Traduzioni di „Wohn“ nel dizionario inglese » portoghese

won [wʌn] VB vb trans, vb intr

won pt, pp of:

Vedi anche: win

I . win [wɪn] SOST

win

vitória f

II . win <won, won> [wɪn] VB vb trans

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] VB vb intr

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

I . worn [wɔːrn, ingl brit wɔːn] VB vb trans, vb intr

worn pp of:

II . worn [wɔːrn, ingl brit wɔːn] AGG

worn

gasto(-a)

worn clothing

surrado(-a)

Vedi anche: wear

I . wear <wore, worn> [wer, ingl brit weəʳ] SOST

1. wear (clothing):

wear

roupa f

2. wear (amount of use):

wear

desgaste m

to be the worse for wear person

estar exausto(-a)

to be the worse for wear thing

estar desgastado(-a)

II . wear <wore, worn> [wer, ingl brit weəʳ] VB vb trans

wear clothes, jewelry:

wear

vestir

wear

usar

III . wear <wore, worn> [wer, ingl brit weəʳ] VB vb intr

to wear thin

ficar batido(-a)

I . wont [wɔːnt, ingl brit wəʊnt] form AGG

to be wont to do sth

estar acostumado (-a) a fazer a. c.

II . wont [wɔːnt, ingl brit wəʊnt] form SOST senza pl

as is her wont

como é seu hábito m

I . wow [waʊ] colloq INTER

wow

uau

II . wow [waʊ] colloq VB vb trans

to wow sb

impressionar alguém

woo [wuː] VB vb trans

1. woo (try to attract):

to woo sb customers

tentar atrair alguém

to woo sb voters

tentar conquistar alguém

2. woo (court):

woo

cortejar

woe [woʊ, ingl brit wəʊ] SOST

1. woe senza pl letter:

woe

infortúnio m

2. woe pl (troubles):

woe

desgraça f

wok [wɑːk, ingl brit wɒk] SOST

wok

frigideira f chinesa de fundo arredondado

wood [wʊd] SOST

1. wood senza pl:

wood (material)

madeira f

wood (fuel)

lenha f

to knock on wood ingl am fig

bater na madeira

2. wood (group of trees):

the woods

o bosque m

wool [wʊl] SOST senza pl

wool

lã f

to pull the wool over sb's eyes fig

tapar o sol com a peneira

wove [woʊv, ingl brit wəʊv] VB vb trans, vb intr

wove pt of:

Vedi anche: weave

weave <wove Am: weaved, woven Am: weaved> [wiːv] VB vb intr, vb trans

weave

tecer

to weave sth together

trançar a. c.

woke [woʊk, ingl brit wəʊk] VB vb trans, vb intr

woke pt of:

Vedi anche: wake , wake , wake

wake³ <woke [or waked], woken [or waked] > VB vb trans

wake

despertar

wake² SOST

wake

velório m

wake

vigília f

wake¹ [weɪk] SOST NAUT

wake

esteira f

in the wake of

na esteira de

I . wolf <wolves> [wʊlf] SOST

wolf

lobo m

a wolf in sheep's clothing

um lobo em pele de cordeiro

to cry wolf

dar falso alarme m

II . wolf [wʊlf] VB vb trans colloq

to wolf sth down

devorar a. c.

womb [wuːm] SOST

womb

útero m

I . word [wɜːrd, ingl brit wɜːd] SOST

1. word (unit of language):

word

palavra f

word for word

palavra por palavra

word for word

literalmente

a word of advice

um conselho

a word of warning

um aviso

by word of mouth

no boca a boca

in other words

em outras palavras

my word!

palavra de honra!

to be a man of few words

ser um homem de poucas palavras

to be too ridiculous for words

ser extremamente ridículo

to have words with sb

discutir com alguém

to not breathe a word of sth

não dizer uma palavra sobre a. c.

to put in a good word for sb

recomendar [or interceder por] alguém

to say the word

dar a ordem f

2. word senza pl (news):

to get word of sth

tomar conhecimento m de a. c.

to have word that ...

ficar sabendo que ...

3. word senza pl (promise):

to give one's word

prometer

to keep one's word

cumprir com a palavra

4. word pl (lyrics):

word

letra f de música

II . word [wɜːrd, ingl brit wɜːd] VB vb trans

word

formular

wore [wɔːr, ingl brit wɔːʳ] VB vb trans, vb intr

wore pt of:

Vedi anche: wear

I . wear <wore, worn> [wer, ingl brit weəʳ] SOST

1. wear (clothing):

wear

roupa f

2. wear (amount of use):

wear

desgaste m

to be the worse for wear person

estar exausto(-a)

to be the worse for wear thing

estar desgastado(-a)

II . wear <wore, worn> [wer, ingl brit weəʳ] VB vb trans

wear clothes, jewelry:

wear

vestir

wear

usar

III . wear <wore, worn> [wer, ingl brit weəʳ] VB vb intr

to wear thin

ficar batido(-a)

I . work [wɜːrk, ingl brit wɜːk] SOST

1. work senza pl (useful activity):

work

trabalho m

good work!

bom trabalho!

to get down to work (on sth)

começar a trabalhar (em a. c.)

to make short work of sth

terminar a. c. rapidamente

to set sb to work

pôr alguém para trabalhar

2. work senza pl (employment):

work

emprego m

to be in/out of work

estar empregado(-a) /desempregado(-a)

3. work senza pl (place of employment):

work

local m de trabalho

at work

no trabalho

4. work (product):

work a. art, MUS

obra f

work of reference

obra de consulta

5. work pl + sing/pl vb (factory):

car works

fábrica f de carros

car works

montadora f

steel works

siderúrgica f

II . work [wɜːrk, ingl brit wɜːk] VB vb intr

1. work (do job):

work

trabalhar

to get working

começar a trabalhar

to work for sb

trabalhar para alguém

to work to do sth

ocupar-se em fazer a. c.

2. work:

work (function)

funcionar

work (be successful)

dar resultado

work MED

surtir efeito

to work against sb

prejudicar alguém

to work against sb

ser um empecilho para alguém

3. work + agg (become):

to work free

livrar-se

to work loose

soltar-se

III . work [wɜːrk, ingl brit wɜːk] VB vb trans

1. work (make sb work):

to work oneself to death

matar-se de trabalhar

to work one's way through college

trabalhar para pagar a faculdade

to work sb hard

fazer alguém trabalhar duro

2. work (operate):

work

fazer funcionar

to be worked by sth

ser acionado(-a) por a. c.

3. work (move):

to work sth free

liberar a. c.

to work sth loose

soltar a. c.

4. work (bring about):

work miracles

fazer

work miracles

produzir

5. work (shape):

work clay

moldar

work metal

forjar

6. work:

work MINER

explorar

work AGR

cultivar

I . worm [wɜːrm, ingl brit wɜːm] SOST

worm

verme m

worm (insect larva)

larva f

worm (earthworm)

minhoca f

II . worm [wɜːrm, ingl brit wɜːm] VB vb trans

to worm a secret out of sb

arrancar um segredo de alguém

to worm oneself under sth

rastejar por debaixo de a. c.

I . when [wen] AVV

when

quando

II . when [wen] CONG

1. when (time):

when

quando

when it snows

quando neva

I'll tell her when she arrives

eu a avisarei quando chegar

2. when (considering that):

when

considerando que

wren [ren] SOST

wren

cambaxirra f

warn [wɔːrn, ingl brit wɔːn] VB vb trans

warn

avisar

warn

advertir

to warn sb about sth

advertir alguém de a. c.

to warn sb not to do sth

avisar alguém para não fazer a. c.

to warn sb of a danger

alertar alguém de [or sobre] um perigo