Traduzioni di „bl“ nel dizionario inglese » portoghese

blob [blɑːb, ingl brit blɒb] SOST

blob

bolha f

I . blot [blɑːt, ingl brit blɒt] SOST

blot

borrão m

blot

nódoa f

II . blot [blɑːt, ingl brit blɒt] VB vb trans

1. blot (mark):

to blot sth out

rasurar a. c.

to blot sth out of one's memory fig

apagar a. c. da mente

locuzioni:

to blot sth dry

secar a. c.

bled [bled] VB

bled pt, pp of:

Vedi anche: bleed

bleed <bled, bled> [bliːd] VB vb intr

bleed

sangrar

to bleed to death

sangrar até a morte

blew [bluː] VB

blew pt of:

Vedi anche: blow , blow

I . blow² <blew, blown> VB vb intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELETTR:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VB vb trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow colloq (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, ingl brit bləʊ] SOST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

bloc [blɑːk, ingl brit blɒk] SOST POL

bloc

bloco m

blow¹ [bloʊ, ingl brit bləʊ] SOST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

I . blue [bluː] AGG

1. blue (color):

blue

azul

2. blue (sad):

blue

triste

blue

melancólico(-a)

to feel blue

sentir-se triste

II . blue [bluː] SOST

blue

azul m

sky blue

azul celeste

out of the blue fig

sem mais nem menos

the blues MUS

blues m inv

the blues (sadness)

melancolia f

I . blur <-rr-> [blɜːr, ingl brit blɜːʳ] VB vb trans

blur

turvar

blur

borrar

II . blur [blɜːr, ingl brit blɜːʳ] SOST senza pl

blur (shape)

borrão m

blur (vague memory)

vaga lembrança f

ball [bɔːl] SOST

1. ball SPORT:

ball

bola f

ball (of string, yarn)

novelo m

to play ball

jogar bola

to play ball fig

cooperar

to be on the ball colloq

estar ligado

2. ball (shape):

ball

esfera f

3. ball (dance):

ball

baile m

to have a ball fig

divertir-se à beça

bell [bel] SOST

bell (of church)

sino m

bell (hand-held)

sineta f

bell (on hat, cat)

guizo m

bell (on bicycle, at door)

campainha f

his name/face rings a bell

seu nome/rosto me vem à lembrança

I . bill¹ [bɪl] SOST

1. bill (invoice):

bill

conta f

bill

fatura f

a bill for $300

uma conta de $300

phone bill

conta de telefone

the bill, please

a conta, por favor

to fit the bill

estar sob medida

2. bill ingl am (banknote):

bill

nota f

five-dollar bill

nota de cinco dólares

3. bill POL:

bill

projeto m de lei

to give sth a clean bill of health

atestar a sanidade de a. c.

II . bill¹ [bɪl] VB vb trans

to bill sb for sth

cobrar a. c. de alguém

bull [bʊl] SOST

bull

touro m

I . bail [beɪl] SOST

bail

fiança f

on bail

sob fiança

to stand bail for sb

pagar a fiança de alguém

II . bail [beɪl] VB vb trans

to bail sb out (of jail)

pôr alguém em liberdade sob fiança

bawl [bɑːl, ingl brit bɔːl] VB vb intr

bawl (cry)

chorar

bawl (yell at)

berrar

to bawl at sb

berrar com alguém

bowl¹ [boʊl, ingl brit bəʊl] SOST

bowl

tigela f

bowl (larger)

vasilha f

I . boil [bɔɪl] VB vb intr, vb trans

boil

ferver

II . boil [bɔɪl] SOST

1. boil senza pl:

to bring sth to the boil

deixar a. c. ferver

2. boil MED:

boil

furúnculo m

bulb [bʌlb] SOST

1. bulb BOT:

bulb

bulbo m

2. bulb ELETTR:

bulb

lâmpada f

bald [bɔːld] AGG

bald

careca

bale [beɪl] SOST

bale

fardo m

balk [bɔːk] VB vb intr

to balk at sth

esquivar-se de a. c.