Traduzioni di „dösen“ nel dizionario inglese » portoghese

dozen [ˈdʌzn] SOST

dozen

dúzia f

dozens of times

milhares de vezes

half a dozen

meia dúzia

it's six of one and half a dozen of the other colloq

é a mesma coisa

to talk nineteen to the dozen ingl brit colloq

falar pelos cotovelos

two dozen eggs

duas dúzias de ovos

dose [doʊs, ingl brit dəʊs] SOST a. fig

dose

dose f

a nasty dose of flu

uma gripe em dose cavalar

chosen [ˈtʃoʊzn, ingl brit ˈtʃəʊ-] VB

chosen pp of:

Vedi anche: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VB vb intr

1. choose (select):

choose

escolher

choose between the red ones and the green ones

escolher entre os vermelhos e os verdes

2. choose (decide):

you may come whenever you choose

venha quando lhe convier

II . choose <chose, chosen> [tʃuːz] VB vb trans

1. choose (select):

choose

escolher

choose

optar por

she chose him as her representative

ela o escolheu como seu representante

they chose her to reorganize the company

ela foi escolhida para reorganizar a empresa

2. choose (decide):

to choose to do sth

decidir fazer a. c.

I . loosen [ˈluːsn] VB vb trans

to loosen sth (up)

soltar a. c.

to loosen sth (up) belt

afrouxar

to loosen sth (up) tongue

soltar

II . loosen [ˈluːsn] VB vb intr

to loosen up

relaxar

worsen [ˈwɜːrsən, ingl brit ˈwɜːs-] VB vb intr, vb trans

worsen

piorar

douse [daʊs] VB vb trans

1. douse (throw liquid on):

to douse sth in petrol

encharcar a. c. com gasolina

2. douse (extinguish):

douse

apagar

to douse sth with sth

apagar a. c. com a. c.

doe [doʊ, ingl brit dəʊ] SOST (deer)

doe

corça f

doe

cerva f

do in VB vb trans always sep

riding my byke has really done me in

pedalar me deixou esgotado

does [dʌz] VB vb trans, vb intr, vb aus

does 3rd pers sing of:

Vedi anche: do

I . do [duː] SOST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VB vb trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VB vb intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

I . dole [doʊl, ingl brit dəʊl] SOST

to be on the dole ingl brit

estar desempregado(-a)

II . dole [doʊl, ingl brit dəʊl] VB vb trans

to dole sth out

distribuir a. c.

dome [doʊm, ingl brit dəʊm] SOST

dome (roof)

abóbada f

dome (ceiling)

cúpula f

done [dʌn] VB

done pp of:

Vedi anche: do

I . do [duː] SOST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VB vb trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VB vb intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

dossier [ˈdɑːsieɪ, ingl brit ˈdɒs-] SOST

dossier

dossiê m