Traduzioni di „harve“ nel dizionario inglese » portoghese

carve [kɑːrv, ingl brit kɑːv] VB vb trans

1. carve (cut):

carve initials, etc

gravar

carve initials, etc

entalhar

2. carve (in stone, wood):

carve

esculpir

3. carve turkey, roast:

carve

trinchar

halve [hæv, ingl brit hɑːv] VB vb trans

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp ingl brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

hare [her, ingl brit heəʳ] SOST

hare

lebre f

I . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] SOST (of crops, grapes)

harvest

colheita f

II . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] VB vb trans a. fig

harvest

colher

III . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] VB vb intr

harvest

colher

I . starve [stɑːrv, ingl brit stɑːv] VB vb intr

starve

passar fome

starve (die of hunger)

morrer de fome

II . starve [stɑːrv, ingl brit stɑːv] VB vb trans

starve

fazer passar fome

to be starved for sth love, support

ansiar por a. c.

I . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb trans

1. harden (make more solid, firmer) a. fig:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, ingl brit ˈhɑːdn] VB vb intr

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

I . marvel [ˈmɑːrvl, ingl brit ˈmɑːvl] SOST

marvel

maravilha f

II . marvel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈmɑːrvl, ingl brit ˈmɑːvl] VB vb intr

to marvel at sb/sth

maravilhar-se com alguém/a. c.

halves [hævz, ingl brit hɑːvz] SOST

halves pl of:

Vedi anche: half

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia