Traduzioni di „joie“ nel dizionario inglese » portoghese

I . joke [dʒoʊk, ingl brit dʒəʊk] SOST

1. joke:

joke

piada f

to tell a joke

contar uma piada

2. joke (trick, remark):

joke

brincadeira f

to make a joke

fazer uma brincadeira

to play a joke on sb

pregar uma peça em alguém colloq

to play a joke on sb

fazer gozação com alguém colloq

II . joke [dʒoʊk, ingl brit dʒəʊk] VB vb intr

joke

brincar

joke

zombar

to joke with sb about sth

caçoar com alguém de a. c.

you must be joking!

você deve estar brincando!

I . join [dʒɔɪn] VB vb trans

1. join (connect):

join

unir

join

ligar

to join hands

apertar as mãos

2. join (come together with sb):

join

encontrar alguém

they'll join us after dinner

eles vão nos encontrar depois do jantar

3. join (become member of):

join army

alistar-se em

join club

associar-se a

join company

ingressar em

join party

filiar-se a

II . join [dʒɔɪn] VB vb intr

join people

reunir-se

join rivers

confluir

join streets

encontrar-se

III . join [dʒɔɪn] SOST

join

junção f

joiner [ˈdʒɔɪnər, ingl brit -əʳ] SOST ingl brit

joiner

carpinteiro(-a) m (f)

I . joint [dʒɔɪnt] AGG

joint

conjunto(-a)

joint effort

esforço conjunto

II . joint [dʒɔɪnt] SOST

1. joint (connection):

joint

junção f

joint

junta f

2. joint ANAT:

joint

articulação f

3. joint TECN:

joint

encaixe m

4. joint BOT:

joint

nó m

5. joint ingl brit (meat):

joint

quarto m de carne

joist [dʒɔɪst] SOST

joist

viga f

joker [ˈdʒoʊkər, ingl brit ˈdʒəʊkəʳ] SOST

1. joker (person):

joker

brincalhão(-ona) m (f)

2. joker pegg colloq:

joker

engraçadinho(-a) m (f)

3. joker (playing card):

joker

curinga m

job [dʒɑːb, ingl brit dʒɒb] SOST

1. job (piece of work, employment):

job

emprego m

job

trabalho m

to be out of a job

estar desempregado

to do a good/bad job with sth

fazer um serviço bem-/malfeito

to lose one's job

perder seu emprego

2. job senza pl (duty):

job

dever m

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

to do one's job

cumprir sua obrigação

3. job senza pl (problem):

job

dificuldade f

to be a job on sb

dar trabalho a alguém

4. job fig:

it's a good job that ... ingl brit

ainda bem que...

that's just the job ingl brit colloq

é justo o que eu queria

to be on the job

estar em atividade

I . jog <-gg-> [dʒɑːg, ingl brit dʒɒg] VB vb intr

jog

fazer jogging

II . jog <-gg-> [dʒɑːg, ingl brit dʒɒg] VB vb trans

jog

empurrar de leve

jog

cutucar

to jog sb's memory

refrescar a memória de alguém

III . jog [dʒɑːg, ingl brit dʒɒg] SOST

to go for a jog

ir correr

to go for a jog

ir fazer jogging

I . jot [dʒɑːt, ingl brit dʒɒt] SOST senza pl

there's not a jot of truth in it

não há um pingo de verdade nisso

II . jot <-tt-> [dʒɑːt, ingl brit dʒɒt] VB vb trans

to jot sth down

anotar a. c.

joy [dʒɔɪ] SOST

joy

alegria f

to jump for joy

pular de alegria

I . jolt [dʒoʊlt, ingl brit dʒəʊlt] SOST

1. jolt (sudden jerk):

jolt

solavanco m

2. jolt (shock):

jolt

choque m

II . jolt [dʒoʊlt, ingl brit dʒəʊlt] VB vb trans

jolt

sacolejar

jibe [dʒaɪb] SOST

jibe

zombaria f form

die¹ [daɪ] SOST

1. die:

die

dado m

the die is cast fig

a sorte está lançada

2. die TECN:

die

molde m

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VB vb intr

lie

mentir

to lie to sb (about sth)

mentir a alguém (sobre a. c.)

II . lie¹ [laɪ] SOST

lie

mentira f

to be an outright lie

ser uma mentira deslavada

to tell lies

contar mentiras

pie [paɪ] SOST

pie (fruit, vegetable)

torta f

pie (meat)

empadão m

I . tie [taɪ] SOST

1. tie (necktie):

tie

gravata f

2. tie (cord):

tie

cordão m

3. tie pl (bond):

tie

laços m pl

tie diplomatic

relações f pl

II . tie [taɪ] VB vb trans

tie

amarrar

tie knot

atar

to be tied by sth

estar amarrado(-a) a a. c

vie <vying> [vaɪ] VB vb intr

to vie (with sb) for sth

disputar a. c. com alguém

I . jail [dʒeɪl] SOST

jail

cadeia f

jail

prisão f

II . jail [dʒeɪl] VB vb trans

jail

prender