Traduzioni di „ratnik“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

ratio [ˈreɪʃioʊ, ingl brit -əʊ] SOST

ratio

proporção f

the ratio of sth to sth

a proporção entre a. c. e a. c.

ratty <-ier, -iest> [ˈræt̬i, ingl brit -ti] AGG colloq

1. ratty hair:

ratty

sujo(-a)

2. ratty ingl brit (bad-tempered):

ratty

irritadiço(-a)

I . rattle [ˈræt̬l, ingl brit -tl] SOST

1. rattle senza pl:

rattle (noise)

algazarra f

rattle (of carriage)

chocalhada f

2. rattle (for baby):

rattle

chocalho m

II . rattle [ˈræt̬l, ingl brit -tl] VB vb trans

1. rattle (making noise):

rattle

chacoalhar

2. rattle (make nervous):

rattle

enervar

rather [ˈræðər, ingl brit ˈrɑːðəʳ] AVV

1. rather (somewhat):

rather sleepy

um tanto (quanto) sonolento

2. rather (more exactly):

rather

mais precisamente

3. rather (very):

rather

bastante

4. rather (in preference to):

I would rather stay here

eu prefiro ficar aqui

ratify [ˈræt̬əfaɪ, ingl brit -tɪ-] VB vb trans

ratify

ratificar

rating [ˈreɪt̬ɪŋ, ingl brit -t-] SOST

1. rating senza pl (estimation):

rating

classificação

rating

avaliação f

2. rating pl:

rating TV, RADIO

índice m de audiência

3. rating ingl brit MILIT:

rating

posto m

I . ration [ˈræʃn] SOST a. pl MILIT

ration

ração f

II . ration [ˈræʃn] VB vb trans

ration

racionar

to ration sth out

racionar a. c.

rat [ræt] SOST

rat

rato m

I smell a rat

isso me cheira a tramoia f

rational [ˈræʃənəl] AGG

1. rational (able to reason):

rational

racional

2. rational (sensible):

rational

sensato(-a)

I . rate [reɪt] SOST

1. rate (speed):

rate

marcha f

rate

ritmo m

2. rate (proportion):

rate inflation

taxa f

rate mortality,unemployment

índice m

at any rate

de qualquer maneira

3. rate (price):

rate

preço m

rate

tarifa f

at the going rate

na tarifa em vigor

II . rate [reɪt] VB vb trans ingl Aus, ingl brit

rate (value) a. FIN

avaliar

rate (grade)

classificar

to rate sb/sth as sth

classificar alguém/a. c. de a. c.

ran [ræn] VB

ran pt of:

Vedi anche: run

I . run [rʌn] SOST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINEM, TEATR

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VB vb intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VB vb trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

rabbi [ˈræbaɪ] SOST

rabbi

rabino m

I . rack [ræk] SOST

rack dish

escorredor m

rack luggage

bagageiro m inv

II . rack [ræk] VB vb trans

rack

atormentar