Traduzioni di „rattan“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

ratty <-ier, -iest> [ˈræt̬i, ingl brit -ti] AGG colloq

1. ratty hair:

ratty

sujo(-a)

2. ratty ingl brit (bad-tempered):

ratty

irritadiço(-a)

I . rattle [ˈræt̬l, ingl brit -tl] SOST

1. rattle senza pl:

rattle (noise)

algazarra f

rattle (of carriage)

chocalhada f

2. rattle (for baby):

rattle

chocalho m

II . rattle [ˈræt̬l, ingl brit -tl] VB vb trans

1. rattle (making noise):

rattle

chacoalhar

2. rattle (make nervous):

rattle

enervar

I . ration [ˈræʃn] SOST a. pl MILIT

ration

ração f

II . ration [ˈræʃn] VB vb trans

ration

racionar

to ration sth out

racionar a. c.

Satan [ˈseɪtən] SOST

Satan

satanás m

tartan [ˈtɑːrtn, ingl brit ˈtɑːtn] SOST

tartan

tecido m xadrez tipo escocês

attain [əˈteɪn] VB vb trans form

attain

obter

attain independence

conquistar

regatta [rɪˈgɑːt̬ə, ingl brit -ˈgætə] SOST

regatta

regata f

prattle [ˈpræt̬l, ingl brit -tl] VB vb intr pegg

prattle

falar como papagaio

prattle

tagarelar

to prattle on about sth

falar como papagaio sobre a. c.

ratio [ˈreɪʃioʊ, ingl brit -əʊ] SOST

ratio

proporção f

the ratio of sth to sth

a proporção entre a. c. e a. c.

rather [ˈræðər, ingl brit ˈrɑːðəʳ] AVV

1. rather (somewhat):

rather sleepy

um tanto (quanto) sonolento

2. rather (more exactly):

rather

mais precisamente

3. rather (very):

rather

bastante

4. rather (in preference to):

I would rather stay here

eu prefiro ficar aqui

ratify [ˈræt̬əfaɪ, ingl brit -tɪ-] VB vb trans

ratify

ratificar

rating [ˈreɪt̬ɪŋ, ingl brit -t-] SOST

1. rating senza pl (estimation):

rating

classificação

rating

avaliação f

2. rating pl:

rating TV, RADIO

índice m de audiência

3. rating ingl brit MILIT:

rating

posto m

suntan SOST

suntan

bronzeado m

ran [ræn] VB

ran pt of:

Vedi anche: run

I . run [rʌn] SOST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINEM, TEATR

temporada f

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VB vb intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VB vb trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

attach [əˈtætʃ] VB vb trans

1. attach (fix):

attach

anexar

attach label

colar

to be attached to sb

estar grudado em alguém

to attach oneself to sb

grudar-se em alguém

to attach importance to sth

dar importância a a. c.

2. attach INFORM:

attach

anexar

I . attack [əˈtæk] SOST

attack

ataque m

an attack on sb/sth

um ataque a alguém/a. c.

to be on the attack

estar no ataque

to come under attack

ser atacado

II . attack [əˈtæk] VB vb trans

attack

atacar

to attack sb for sth

atacar alguém para a. c.

to attack sb for sth problem

enfrentar

rat [ræt] SOST

rat

rato m

I smell a rat

isso me cheira a tramoia f

rateable [ˈreɪt̬əbl, ingl brit -tə-] AGG ingl brit

rateable

tributável

rateable value

valor tributável

rational [ˈræʃənəl] AGG

1. rational (able to reason):

rational

racional

2. rational (sensible):

rational

sensato(-a)

rat race SOST

the rat race

competição desmedida [or desenfreada]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Both ends are covered with calfskin, tightened by strips of gut or rattan.

en.wikipedia.org

Apart from bamboo and rattan, the duo used leather binding and plastic for the two dustpans.

lifestyle.inquirer.net

But then, the mountains are source of premium quality hardwood, rattan and honeys.

en.wikipedia.org

Hilts range from simple wood, possibly wrapped in rattan or covered in ray skin, to elaborately worked silver and ivory.

en.wikipedia.org

The cabins are varnished with their original light-green colour with teak-lined windows and rattan seats.

en.wikipedia.org

Among these are the original rattan upholstery of the pews and bimah seats, and the prayer boards.

en.wikipedia.org

Shafts made of rattan have a certain elasticity to them, while birch has almost no give.

en.wikipedia.org

The bowl rests in an upright frame traditionally made of rattan, but also sometimes made of sturdy wicker or wood.

en.wikipedia.org

The two most traditional crafts of the area are baskets and furniture made from wood, wicker, rattan and other materials.

en.wikipedia.org

A wooden girdle hook is attached to the quiver by means of woven strips of rattan.

en.wikipedia.org