Traduzioni di „svi“ nel dizionario inglese » portoghese

I . ski [skiː] SOST

ski

esqui m

II . ski [skiː] VB vb intr

ski

esquiar

semi [ˈsemi] SOST

1. semi ingl am (truck):

semi

trailer m

2. semi ingl Aus, ingl brit colloq (duplex):

semi

casa f geminada

I . save¹ [seɪv] VB vb trans

1. save (rescue):

save

salvar

to save face

salvar as aparências

to save sb/sth from sb/sth

salvar alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

juntar

4. save (avoid wasting):

save

economizar

5. save INFORM:

save

salvar

II . save¹ [seɪv] VB vb intr

1. save (keep for the future):

save

poupar

save

economizar

to save (up) for sth

economizar para a. c.

2. save (conserve):

to save on sth

economizar a. c.

III . save¹ [seɪv] SOST SPORT

save

defesa f

I . said [sed] VB

said pt, pp of:

II . said [sed] AGG

said

dito(-a)

Vedi anche: say

I . say <said, said> [seɪ] VB vb trans

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] VB vb intr

I'll say! colloq

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] SOST senza pl

say

voz f ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

I . sail [seɪl] SOST (on boat)

sail

vela f

to set sail (for a place)

zarpar (para um lugar)

II . sail [seɪl] VB vb intr

1. sail (travel):

sail

velejar

sail

navegar

to sail for sth

navegar para a. c.

2. sail (start voyage):

sail

zarpar

3. sail (move smoothly):

sail

deslizar

4. sail fig (do easily):

to sail through sth

fazer a. c. com facilidade

III . sail [seɪl] VB vb trans (manage)

sail boat, ship

pilotar

I . shin [ʃɪn] SOST

shin

canela f (da perna)

II . shin <-nn-> [ʃɪn] VB vb intr

to shin down

descer escorregando (com o uso das mãos e pés)

to shin up sth

trepar em a. c. (com o uso das mãos e pés)

I . ship [ʃɪp] SOST

ship

navio m

to board a ship

embarcar em um navio

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VB vb trans

1. ship (by boat):

ship

despachar (por navio)

2. ship (transport):

ship

expedir

to ship sth/sb off

despachar a. c./alguém

to ship sth to sb

mandar a. c. para alguém

I . shit [ʃɪt] SOST senza pl

1. shit volg (faeces):

shit

merda f

2. shit pegg colloq (nonsense):

shit

asneira f

no shit!

está brincando?

II . shit [ʃɪt] INTER colloq

shit

merda!

I . skid <-dd-> [skɪd] VB vb intr

skid person

escorregar

skid vehicle

derrapar

II . skid [skɪd] SOST

skid

derrapagem f

to go into a skid

derrapar

I . skim <-mm-> [skɪm] VB vb trans

1. skim (move above):

skim

roçar

2. skim GASTR:

skim

tirar a espuma

skim milk

desnatar

II . skim <-mm-> [skɪm] VB vb intr

to skim through sth fig

ler a. c. por alto

I . skin [skɪn] SOST

1. skin of person:

skin

pele f

to be soaked to the skin

estar molhado até os ossos

2. skin of apple, potato, tomato:

skin

casca f

3. skin (on milk):

skin

nata f

locuzioni:

by the skin of one's teeth

por um triz

II . skin <-nn-> [skɪn] VB vb trans

skin animal:

skin

esfolar

skip¹ [skɪp] SOST ingl brit, ingl Aus (container)

skip

caçamba f