Traduzioni di „voit“ nel dizionario inglese » portoghese

I . vomit [ˈvɑːmɪt, ingl brit ˈvɒm-] VB vb intr, vb trans

vomit

vomitar

II . vomit [ˈvɑːmɪt, ingl brit ˈvɒm-] SOST senza pl

vomit

vômito m

volt [voʊlt, ingl brit vəʊlt] SOST

volt

volt m

I . void [vɔɪd] SOST

void

vácuo m

II . void [vɔɪd] AGG

1. void (of no legal force):

void

inválido(-a)

void

sem efeito

2. void (unoccupied):

void

vazio(-a)

locuzioni:

to be void of sth

ser desprovido(-a) de a. c.

III . void [vɔɪd] VB vb trans

1. void:

to void a check

anular [or invalidar] um cheque

locuzioni:

to void sth (out)

estar desprovido de a. c.

I . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] SOST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, ingl brit vəʊt] VB vb trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

vol

vol abbreviazione di volume:

vol

vol

Vedi anche: volume

volume [ˈvɑːljuːm, ingl brit ˈvɒl-] SOST senza pl

volume

volume m

to turn the volume up/down

aumentar/abaixar o volume

his absence speaks volumes

sua ausência diz tudo

to speak volumes for sth

dizer tudo sobre a. c.

I . vow [vaʊ] VB vb trans

vow

fazer voto [or juramento]

II . vow [vaʊ] SOST

vow

voto m

vow

juramento m

omit <-tt-> [oʊˈmɪt, ingl brit əˈ-] VB vb trans

omit information, person

negligenciar

omit paragraph, passage

omitir

to omit sth from sth

omitir a. c. de a. c.

vast [væst, ingl brit vɑːst] AGG

1. vast:

vast area, region

vasto(-a)

vast audience

grande

2. vast (quantity):

a vast amount of money

uma grande quantidade de dinheiro

the vast majority

a grande maioria

I . vent [vent] SOST

1. vent (outlet):

vent

orifício m

to give vent to sth fig

dar vazão a a. c.

2. vent MODA:

vent

abertura f

II . vent [vent] VB vb trans

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

vet¹ [vet] SOST

vet

veterinário(-a) m (f)

vat [væt] SOST

vat

tanque m

vat (for wine, oil)

barril m

vat (for wine, oil)

tonel m

vest [vest] SOST

1. vest ingl am, ingl Aus (of suit, sleeveless sweater):

vest

colete m

2. vest ingl brit (undershirt):

vest

camiseta f

tit [tɪt] SOST volg

tit

teta f

twit [twɪt] SOST colloq

twit

idiota mf

bit³ VB

bit pt of:

Vedi anche: bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VB vb intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SOST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

lit [lɪt] VB

lit pt, pp of:

Vedi anche: light

I . light [laɪt] SOST

1. light senza pl (energy, brightness):

light

luz f

2. light senza pl (daytime):

light

luz f do dia

3. light:

light (source of brightness)

luz f

light (source of brightness)

iluminação f

light (lamp)

luminária f

to cast [or shed] light on sth

esclarecer a. c.

to come to light

vir à tona

to turn a light off/on

apagar/acender a luz

4. light senza pl (flame):

light

fogo m

do you have a light?

você tem fogo?

II . light [laɪt] AGG

1. light (not heavy):

light

leve

2. light (not dark):

light color

claro(-a)

light room

iluminado(-a)

light skin

branco(-a)

3. light (not serious):

light

leve

4. light (not intense):

light breeze, rain

leve

III . light [laɪt] AVV

light

levemente

to make light of sth

não dar importância a a. c.

IV . light <lit Am: lighted, lit Am: lighted> [laɪt] VB vb trans

1. light (illuminate):

light

iluminar

2. light (start burning):

light

acender

I . sit <sat, sat> [sɪt] VB vb intr

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit ingl brit (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] VB vb trans

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit ingl brit (take exam):

sit

fazer (prova)

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] AGG

1. fit (apt, suitable):

fit

adequado(-a)

fit

próprio(-a)

fit to eat

próprio para comer

to be fit to be tied

estar fora de si

do as you see fit

faça como achar melhor

do as you see fit (competent)

capaz

2. fit SPORT:

fit

em (boa) forma

to be as fit as a fiddle

estar vendendo saúde

3. fit ingl brit (ready):

fit

pronto(-a)

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB vb trans

1. fit (adapt):

fit

adaptar

2. fit clothes:

fit

servir

3. fit facts:

fit

enquadrar-se

4. fit TECN:

fit

encaixar

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB vb intr

1. fit (be correct size):

fit

caber

to fit like a glove

cair como uma luva

2. fit (correspond):

to fit together

encaixar-se

I . hit [hɪt] SOST

1. hit (blow, stroke):

hit

batida f

2. hit (success):

hit

sucesso m

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] VB vb trans

1. hit (strike):

hit ball

bater

to hit sb hard a. fig

bater em alguém com força

2. hit (crash into):

hit

chocar-se contra

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

locuzioni:

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

kit [kɪt] SOST

1. kit (set):

kit

conjunto m de utensílios

tool kit

caixa f de ferramentas

2. kit (parts to put together):

kit

kit m