Traduzioni di „sanmi“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

sa·la·mi [səˈlɑ:mi] SOST

salami

[suha] salama f

sandy [ˈsændi] AGG

1. sandy (containing sand):

sandy

peščen

2. sandy texture:

sandy

zrna(s)t

sandy

hrapav

3. sandy colour:

sandy

peščen

sandy

peščene barve

sane [seɪn] AGG

1. sane person:

sane

pri [zdravi] pameti

sane DIR

kazensko prišteven

no sane person would ...

nihče pri zdravi pameti ne bi ...

2. sane action:

sane

razumen

sane

smiseln

I . sand [sænd] SOST

1. sand no pl (substance):

sand

pesek m

to build on sand fig idea, plan

zidati gradove v oblakih

2. sand pl:

(expanse) sands (beach)

peščena plaža f

sands of desert

peščena puščava f

sinking sands

živi pesek

II . sand [sænd] VB vb trans

1. sand:

sand (with sandpaper)

brusiti [forma perf (p)obrusiti]

sand (smooth)

gladiti [forma perf zgladiti [z brusnim papirjem]]

2. sand (sprinkle):

sand

posipati s peskom

sang [sæŋ] VB

sang pass of sing:

Vedi anche: sing up , sing out , sing

sing up VB vb intr esp ingl brit ingl Aus

sing

peti [forma perf zapeti glasneje]

I . sing out VB vb intr

1. sing (sing loudly):

sing

peti [forma perf zapeti na ves glas]

2. sing colloq (call out):

sing

kričati [forma perf zakričati]

sing

vpiti [forma perf zavpiti]

sing

klicati [forma perf zaklicati]

II . sing out VB vb trans colloq to sing out ⇄ sth

sing

zavpiti kaj

I . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VB vb intr

1. sing (utter musical sounds):

sing

peti [forma perf zapeti]

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

piskati [forma perf zapiskati]

sing grasshoppers

cvrčati [forma perf zacvrčati]

sing wind

tuliti [forma perf zatuliti]

3. sing (ringing noise):

sing

zveneti [forma perf zazveneti]

4. sing sl (confess):

sing

izčvekati

II . sing² <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VB vb trans

sing (utter musical sounds)

peti [forma perf zapeti]

to sing the praises of sb/sth

peti hvalnico komu/čemu

to sing a different tune (to be less friendly)

biti neprijazen

to sing a different tune (change opinion)

spremeniti mnenje

sank [sæŋk] VB

sank pass of sink:

Vedi anche: sink into , sink in , sink down , sink back , sink

I . sink into VB vb intr to sink into sth

1. sink (go deeper into):

to sink into sth

potapljati se v [forma perf potopiti se v]

2. sink (be absorbed):

to sink into sth

vpijati se v [forma perf vpiti se v]

3. sink (lie back in):

to sink into sth

pogrezati se v [forma perf pogrezniti se v]

to sink into an armchair

pogrezniti se v naslanjač

to sink into bed

pasti v posteljo

4. sink (pass gradually into):

to sink into sth

padati [forma perf pasti]

he sank into deep despair

padel je v globok obup

to sink into a coma

pasti v komo

II . sink into VB vb trans

1. sink (put):

to sink sth into sth

zasaditi kaj v kaj

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

rad bi zasadil svoje zobe v lep, sočen zrezek

2. sink (embed):

to sink a post into the ground

zasaditi steber v tla

3. sink FIN:

to sink one's money into sth

vložiti denar v kaj

to sink one's money into sth

investirati v kaj

I . sink in VB vb intr

1. sink (into a surface):

sink

vnikati [forma perf vnikniti]

2. sink (be absorbed):

sink liquid, cream

vpijati se [forma perf vpiti se]

3. sink (be understood):

sink

prodirati [forma perf prodreti v zavest]

sink

dojeti

I had to tell him several times before it finally sank in

kar nekajkrat sem mu moral povedati, preden je končno dojel

II . sink in VB vb trans

1. sink (force into):

to sink a knife in sth

zasaditi nož v kaj

to sink one's teeth in sth

zagristi v kaj

2. sink (invest):

to sink one's money in sth

vložiti denar v kaj

3. sink (engrave):

sink

gravirati [forma perf vgravirati]

sink down VB vb intr

1. sink (descend gradually):

sink sun

spuščati se [forma perf spustiti se]

2. sink (go down):

sink

padati [forma perf pasti]

sink

spuščati se [forma perf spustiti se]

sink back VB vb intr

1. sink (lean back):

sink

pogrezati se [forma perf pogrezniti se]

to sink back on the sofa

pogrezniti se nazaj na zofo

2. sink (relapse):

to sink back into sth

pasti nazaj v kaj (v slabo navado)

I . sink [sɪŋk] SOST

1. sink (kitchen sink):

sink

kuhinjsko pomivalno korito n

2. sink (washbasin):

sink

pomivalno korito n

3. sink (cesspool):

sink

greznica f

4. sink (sewer):

sink

odtok m

5. sink GEOL:

sink

kotanja f

sink

globel f

sink

vrtača f

6. sink TELECOM:

sink

sprejemnik m

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb intr

1. sink (not float):

sink

potapljati se [forma perf potopiti se]

sink

toniti [forma perf potoniti]

2. sink (in mud, snow):

sink

pogrezati se [forma perf pogrezniti se]

3. sink (go downward):

sink

spustiti se [forma perf spuščati se]

to sink to the bottom

pasti na dno

to sink to the bottom sediments

sesti na dno

4. sink (become lower):

sink terrain

pogrezati se [forma perf pogrezniti se]

5. sink (become limp):

sink arm, head

padati [forma perf pasti]

to sink to one's knees

pasti na kolena

to sink to the ground

zgruditi se na tla

6. sink (decrease):

sink amount, value

padati [forma perf pasti]

sink demand, sales, numbers also

upadati [forma perf upasti]

the yen sank to a new low against the dollar

jen je v primerjavi z dolarjem padel na najnižjo točko

7. sink (become lower in pitch):

sink

spuščati se [forma perf spustiti se]

8. sink (decline):

sink standard, quality

zniževati [forma perf znižati]

sink standard, quality

upadati [forma perf upasti]

you are sinking to his level!

spuščaš se na njegovo raven!

9. sink:

(decline in health) to be sinking [fast]

[hitro] ugašati

sb's heart sinks (gets sadder)

koga prevzema žalost

sb's heart sinks (becomes discouraged)

komu zmanjka poguma

we'll sink or swim together

skupaj bomo uspeli ali potonili

sb's spirits sink

pogum [koga] upada

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VB vb trans

1. sink (cause to submerge):

sink

potapljati [forma perf potopiti]

2. sink (ruin):

sink hopes, plans

uničevati [forma perf uničiti]

3. sink SPORT:

sink

spravljati [forma perf spraviti v luknjo]

4. sink (settle):

sink differences

pozabiti

sink differences

dajati [forma perf dati na stran]

5. sink (dig):

sink shaft

vrtati [forma perf izvrtati]

sink well

izkopavati [forma perf izkopati]

6. sink (lower):

sink

utapljati [forma perf utopiti]

to sink one's worries in drink

utopiti svoje skrbi v pijači

ˈsand·pit SOST esp ingl brit

sandpit

peskovnik m

ˈsaw·mill SOST (factory)

sawmill

žaga f

san·dal [ˈsændəl] SOST

sandal

sandala f

a pair of sandals

sandale

san·ity [ˈsænəti] SOST no pl

1. sanity (mental health):

sanity

duševno zdravje n

sanity DIR

kazenska prištevnost f

sanity scherz

zdrav razum m

sanity scherz

zdrava pamet f

to doubt sb's sanity

dvomiti o prištevnosti koga

to lose/preserve one's sanity

postati duševno bolan/ostati duševno zdrav

2. sanity (sensibleness):

sanity

razumnost f

sanity

smiselnost f

sanc·ti·fy <-ie-> [ˈsæŋ(k)tɪfaɪ] VB vb trans

1. sanctify RELIG (consecrate):

sanctify

posvečevati [forma perf posvetiti]

sanctify

blagoslavljati [forma perf blagosloviti]

2. sanctify RELIG (divinely justify):

sanctify

očiščevati [forma perf očistiti [greha]]

3. sanctify form (sanction):

sanctify

odobravati [forma perf odobriti]

sanctify

potrjevati [forma perf potrditi]

I . sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] SOST

1. sanction no pl (approval):

sanction

odobritev f

sanction

potrditev f

2. sanction (to enforce compliance):

sanction

kaznovalni/prisilni ukrep m

sanction DIR, POL

sankcija f

to impose/lift sanctions

uvesti/ukiniti sankcije

II . sanc·tion [ˈsæŋ(k)ʃən] VB vb trans

1. sanction (allow):

sanction

odobravati [forma perf odobriti]

sanction

potrjevati [forma perf potrditi]

2. sanction (impose penalty):

sanction

kaznovati

sanction

sankcionirati

sanc·tity [ˈsæŋ(k)təti] SOST no pl

1. sanctity RELIG:

sanctity

svetost f

2. sanctity (inviolability):

the sanctity of marriage

svetost zakona