Traduzioni di „zart“ nel dizionario inglese » sloveno

art [ɑ:t] SOST

art

[likovna] umetnost f

arts and crafts

umetna obrt

the arts

umetnost f

the arts UNIV

humanistične vede f pl

tart² [tɑ:t] SOST usu pegg

tart

cipa f

I . dart [dɑ:t] SOST

1. dart (weapon):

dart

puščica f

2. dart SPORT + sing vb:

dart

puščica f

darts (game)

pikado m

3. dart usu sing (dash):

dart

skok m

II . dart [dɑ:t] VB vb intr

dart

švigati [forma perf švigniti]

III . dart [dɑ:t] VB vb trans

dart glance:

dart

ošiniti

the lizard darted its tongue out

kuščar je sprožil jezik

I . fart [fɑ:t] SOST

1. fart colloq!:

fart

prdec m

to do [or let off] a fart

prdniti

2. fart pegg (person):

fart

pezde m

II . fart [fɑ:t] VB vb intr colloq!

fart

prdeti [forma perf prdniti]

hart [hɑ:t] SOST

hart

jelen m

part with VB vb trans to part with sth

part

ločiti se od česa

I . cart [kɑ:t] SOST

1. cart (pulled vehicle):

cart

voz m

2. cart ingl am (supermarket trolley):

cart

nakupovalni voziček m

to put the cart before the horse

napačno pristopiti k stvari

II . cart [kɑ:t] VB vb trans colloq

cart

vleči [forma perf zvleči]

wart [wɔ:t] SOST

wart

bradavica f

warts and all fig colloq

ne glede na vse

I . zap <-pp-> [zæp] colloq VB vb trans

1. zap (destroy):

to zap sb

ubiti koga

to zap sth

uničiti kaj

2. zap (send fast):

zap

hitro pošiljati [forma perf poslati]

3. zap ingl am GASTR:

zap

greti [forma perf pogreti v mikrovalovni pečici]

4. zap INFORM (delete):

zap

brisati [forma perf izbrisati]

II . zap <-pp-> [zæp] colloq VB vb intr

1. zap (go fast):

zap

švigati [forma perf švigniti]

zap

brzeti [forma perf odbrzeti]

2. zap (change channels):

zap

preklapljati [forma perf preklopiti]

III . zap [zæp] colloq SOST no pl ingl am

zap

energija f

zap

zagon m

zap

elan m

IV . zap [zæp] colloq INTER

zap

bum!

zap

tresk!

zap

švist!

zany [ˈzeɪni] AGG colloq

zany

prismojen

zany

pavlihast

zany

norčav

zest [zest] SOST no pl

1. zest (enthusiasm):

zest

vnema f

zest

gorečnost f

zest

navdušenje n

zest for life

veselje do življenja

2. zest (stimulation):

zest

draž f

zest

mikavnost f

3. zest GASTR:

lemon zest

limonina lupinica

cert [sɜ:t] SOST usu sing ingl brit colloq

cert abbreviazione di certainty:

to be a dead cert

držati kot pribito

Vedi anche: certainty

cer·tain·ty [ˈsɜ:tənti] SOST

certainty

gotovost f

with certainty

z gotovostjo

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty

zamudil bo, na to se lahko zaneseš

fort [fɔ:t] SOST

fort

utrdba f

to hold the fort (defend oneself)

braniti položaje

to hold the fort (take charge of sth)

začasno prevzeti vodenje

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t] VB vb intr

1. hurt (be painful):

hurt

boleti [forma perf zaboleti]

2. hurt (do harm):

hurt

raniti

hurt

škoditi

hurt

poškodovati

II . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t] VB vb trans

1. hurt also fig:

(cause pain) to hurt sb

raniti koga

to hurt sb (injure)

poškodovati koga

his ear hurts him

uho ga boli

she was hurt by his refusal to apologize

prizadeta je bila, ker se ni hotel opravičiti

to hurt oneself

poškodovati se

to hurt one's leg

poškodovati si nogo

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

škodovati komu/čemu

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi te pokopalo, če bi enkrat ti zlikal perilo

to hurt sb's feelings

prizadeti koga

to hurt sb's pride

raniti ponos koga

III . hurt [hɜ:t] AGG

1. hurt (in pain):

hurt

ranjen

hurt

poškodovan

2. hurt fig:

hurt feelings

prizadet

hurt look, voice

užaljen

IV . hurt [hɜ:t] SOST

hurt (pain)

bolečina f

hurt (injury)

poškodba f

hurt (injury)

rana f

hurt fig

žalitev f

pert [pɜ:t] AGG

1. pert (attractively small):

pert

ličen

pert

majhen

2. pert (impudent):

pert

predrzen

3. pert (neat and jaunty):

pert

urejen

port¹ [pɔ:t] SOST

1. port (harbour):

port

pristanišče n

port

luka f

2. port (town):

port

pristaniško mesto n

sort out VB vb trans

1. sort:

sort (arrange)

razvrščati [forma perf razvrstiti]

sort (arrange)

sortirati

sort (choose, select)

izbirati [forma perf izbrati]

sort (choose, select)

odbirati [forma perf odbrati]

sort (for throwing or giving away)

izločevati [forma perf izločiti]

2. sort (tidy up mess):

sort

urejevati [forma perf urediti]

sort

spravljati [forma perf spraviti v red]

3. sort (resolve):

sort

razčiščevati [forma perf razčistiti]

sort

razjasnjevati [forma perf razjasniti]

sort problem

reševati [forma perf rešiti]

4. sort (help):

to sort out ⇄ sb

pomagati [komu] naprej

5. sort colloq (beat up):

to sort sb out

pokazati komu hudiča

curt [kɜ:t] AGG

1. curt pegg (brusque):

curt

osoren

curt

zadirčen

curt

odrezav

to be curt with sb

biti osoren do koga

2. curt (terse):

curt

kratek

curt

jedrnat

dirt [dɜ:t] SOST no pl

1. dirt (filth):

dirt

umazanija f

covered in dirt

popolnoma umazan

2. dirt (soil):

dirt

zemlja f

dirt

prst f

3. dirt (scandal):

to dig for dirt

iskati umazane skrivnosti

4. dirt colloq (excrement):

dirt

drek m

to eat dirt

pustiti se poniževati

to treat sb like dirt

obravnavati koga kot smet