Dammi nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Dammi nel dizionario inglese»spagnolo

Dalai Lama [ingl am ˌdælaɪ ˈlɑmə, ingl brit ˌdalʌɪ ˈlɑːmə] SOST

Dalai Lama

Dalai Lama m

dammit [ingl am ˈdæmət, ingl brit ˈdamɪt] INTER colloq

dammit

¡caray! colloq, eufem

as near as dammit ingl brit colloq

poco más o menos

she's 18, (or) as near as dammit

tiene 18 años poco más o menos

she's 18, (or) as near as dammit

tiene 18 años o por ahí anda colloq

he didn't make it, but he got as near as dammit

no lo logró, pero por un pelo colloq

I.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] VB vb trans

1.1. damn RELIG:

damn

condenar

1.2. damn (condemn):

damn

condenar

he damned himself by his actions

sus propias acciones lo condenaron

1.3. damn (doom to failure) usu pass:

the project was damned from the start

el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio

2. damn colloq in inter phrases:

(God) damn it (all)!

¡caray! colloq, eufem

(God) damn it (all)!

¡maldita sea! colloq

damn it to hell! ingl am

¡por todos los demonios! colloq

damn and blast! ingl brit disuso

¡diantre! colloq, disuso

she's taken my key, damn her!

¡la imbécil esa se llevó mi llave! colloq

I'll be or I'm damned if I know what he's talking about

no tengo ni idea de qué está hablando colloq

well, I'll be damned!

¡vaya! colloq

well, I'll be damned!

¡mecachis! colloq, eufem

I'll be damned if he didn't hit her!

¿y no va y le pega? colloq

II.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] SOST colloq senza pl

it's not worth a damn

no vale nada

it's not worth a damn

no vale un carajo volg sl

it doesn't matter a damn to her

a ella le importa un bledo colloq

not to give a damn I don't give a damn what they think

me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen colloq

III.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] INTER colloq

damn

¡caray! colloq, eufem

damn

¡carajo! volg sl

IV.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] AGG colloq attr as intensifier

damn

condenado colloq

damn

maldito colloq

damn

pinche Mess colloq

it's a damn nuisance!

¡es un latazo! colloq

they did damn all ingl brit

no hicieron absolutamente nada colloq

they did damn all ingl brit

no hicieron nada de nada colloq

it's a damn shame

es una verdadera lástima

V.damn [ingl am dæm, ingl brit dam] AVV colloq as intensifier

she's damn clever

es de lo más inteligente

she's damn clever

es super inteligente colloq

you know damn well what I mean!

¡sabes de sobra lo que quiero decir!

Dame Info

Dame

→ knight.

Vedi anche: knight, knight

knight Info

knight

En Gran Bretaña, Sir (knight) es un título honorífico no hereditario (knighthood), que el monarca inglés otorga a un varón por servicios prestados a la nación. Este título "Sir" se antepone al primer nombre y la esposa de la persona que lo recibe pasa a llamarse "Lady". El título equivalente para una mujer es dame.

I.knight [ingl am naɪt, ingl brit nʌɪt] SOST knight

1. knight STOR:

knight

caballero m

a knight in shining armor (dream man)

un príncipe azul

he's no knight in shining armor: he's helping us because it suits him

no lo hace por amor al arte, nos está ayudando porque le conviene

2. knight (holder of title):

knight

sir m

3. knight (in chess):

knight

caballo m

II.knight [ingl am naɪt, ingl brit nʌɪt] VB vb trans

1. knight (confer title upon):

knight

conceder el título de sir a

2. knight STOR:

knight

armar caballero

damp course, damp-proof course SOST

damp course

membrana f aislante

damp-proof [ˈdæmppruf] VB vb trans

damp-proof

proteger contra la humedad

damp-proof course SOST

damp-proof course → damp course

Vedi anche: damp course

damp course, damp-proof course SOST

damp course

membrana f aislante

dame [ingl am deɪm, ingl brit deɪm] SOST

1. dame (title in UK):

Dame

Dame (título honorífico concedido a mujeres distinguidas con la Orden del Imperio Británico)

2. dame (woman) ingl am:

dame sl

tipa f colloq

dame sl

tía f Spagna colloq

dame sl

mina f CSud sl

3. dame (in pantomime):

dame ingl brit

papel de anciana representado por un hombre

Vedi anche: knight, knight

knight Info

knight

En Gran Bretaña, Sir (knight) es un título honorífico no hereditario (knighthood), que el monarca inglés otorga a un varón por servicios prestados a la nación. Este título "Sir" se antepone al primer nombre y la esposa de la persona que lo recibe pasa a llamarse "Lady". El título equivalente para una mujer es dame.

I.knight [ingl am naɪt, ingl brit nʌɪt] SOST knight

1. knight STOR:

knight

caballero m

a knight in shining armor (dream man)

un príncipe azul

he's no knight in shining armor: he's helping us because it suits him

no lo hace por amor al arte, nos está ayudando porque le conviene

2. knight (holder of title):

knight

sir m

3. knight (in chess):

knight

caballo m

II.knight [ingl am naɪt, ingl brit nʌɪt] VB vb trans

1. knight (confer title upon):

knight

conceder el título de sir a

2. knight STOR:

knight

armar caballero

rising damp SOST U

rising damp

humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)

I.damp <damper dampest> [ingl am dæmp, ingl brit damp] AGG

damp air/clothing/house:

damp

húmedo

there are damp patches on the ceiling

hay manchas de humedad en el techo

the house smells damp

la casa huele a humedad

II.damp [ingl am dæmp, ingl brit damp] SOST U

damp

humedad f

III.damp [ingl am dæmp, ingl brit damp] VB vb trans

1.1. damp (check):

damp vibration

amortiguar

1.2. damp fire:

damp

sofocar

1.3. damp enthusiasm/excitement:

damp

apagar

damp

enfriar

2. damp (moisten):

damp ironing

humedecer

damp ironing

mojar

Dammi nel dizionario PONS

Traduzioni di Dammi nel dizionario inglese»spagnolo

I.damn [dæm] colloq INTER

damn

mierda

II.damn [dæm] colloq AGG

1. damn (blasted):

damn

maldito, -a

2. damn (great):

to be a damn fool

ser tonto de remate

to be a damn shame

ser una verdadera lástima

to be a damn sight better

ser mucho mejor

III.damn [dæm] colloq VB vb trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

maldecir

damn him! he's borrowed my bike without asking!

¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!

2. damn RELIG:

damn

condenar

locuzioni:

well, I'll be damned!

¡mecachis!

I'll be damned if I know

que me cuelguen si lo sé

IV.damn [dæm] colloq AVV

damn

muy

to be damn lucky

tener una suerte increíble

locuzioni:

damn all ingl brit

absolutamente nada

I know damn all about it

no tengo ni idea de eso

V.damn [dæm] colloq SOST senza pl

I don't give a damn what he says!

¡me importa un comino lo que diga!

dame [deɪm] SOST

1. dame ingl brit (title of honor):

dame

dama f (título honorífico concedido a mujeres)

2. dame ingl am colloq (woman):

dame

tía f

dame

tipa f AmLat

3. dame ingl brit TEATR:

dame

papel de anciana que representa un hombre

damp-course SOST ARCHIT

damp-course

membrana f aislante

I.damp [dæmp] AGG

damp

húmedo, -a

II.damp [dæmp] SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

damp

humedad f

III.damp [dæmp] VB vb trans

1. damp (wet slightly):

damp

humedecer

2. damp a. fig:

damp FIS, TECN

amortiguar

damp MUS sound

apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

sofocar

to damp (down) enthusiasm

enfriar

to damp down sb's spirits

desalentar a alguien

jammy <-ier, -iest> [ˈdʒæmi] AGG

1. jammy (covered with jam):

jammy

cubierto, -a de mermelada

2. jammy ingl brit colloq (lucky):

jammy

afortunado, -a

what a jammy goal!

¡qué potra de gol!

3. jammy ingl brit colloq (easy):

jammy

chupado

gamma radiation SOST senza pl, gamma rays SOST pl

gamma radiation

rayos m pl gamma

mamma [məˈmɑ:] SOST

mamma

mamá f

madam [ˈmædəm] SOST senza pl

madam

señora f

Adam [ˈædəm] SOST

Adam

Adán m

locuzioni:

not to know sb from Adam

no conocer a alguien en absoluto

ammo SOST

Contributo di un utente

ammo

munición f