Welpe nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Welpe nel dizionario inglese»spagnolo

Welsh Info

Welsh

El idioma galés (Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa, y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según el antojo de cada ayuntamiento.

I.Welsh [ingl am wɛlʃ, ingl brit wɛlʃ] AGG

Welsh

galés

II.Welsh [ingl am wɛlʃ, ingl brit wɛlʃ] SOST Welsh

1. Welsh U (language):

Welsh

galés m

2. Welsh (people) + pl vb:

the Welsh

los galeses

Welsh rarebit [ingl am wɛlʃ ˈrɛrbət, ingl brit], Welsh rabbit SOST U or C

Welsh rarebit

tostada con queso derretido

Welsh Office SOST

Welsh Office

Ministerio m para Gales

Welsh dresser SOST ingl brit

Welsh dresser

aparador con estantes abiertos en la parte superior

Welsh Secretary SOST

Welsh Secretary

Ministro m para Gales

Welsh terrier SOST

Welsh terrier

welsh terrier m

Welsh terrier

terrier m galés

welsh [ingl am wɛlʃ, ingl brit wɛlʃ] VB vb intr colloq

to welsh on sth/sb she welshed on the debt

se hizo la sueca y no pagó la deuda colloq

he'll welsh on you

te va a fallar

he'll welsh on you

no va a cumplir lo que te prometió

Welsh harp SOST

Welsh harp

arpa f (con artículo masculino en el singular) galesa

Welsh Assembly - National Assembly for Wales, NAfW

Welsh Assembly - National Assembly for Wales → Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW)

Welpe nel dizionario PONS

Traduzioni di Welpe nel dizionario inglese»spagnolo

helper [ˈhel·pər] SOST

helper

ayudante mf

home-helper SOST

home-helper

asistente (-a) m (f) (para las tareas domésticas)

artesian well [ar·ˈti·ʒən·ˈwel] SOST

artesian well

pozo m artesiano

well-disposed [ˌwel·dɪ·ˈspoʊzd] AGG

well-disposed

favorable

to be well-disposed towards sth

ser favorable a algo

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

well-known [ˌwel·ˈnoʊn] AGG

well-known

conocido, -a

to be well-known for sth

ser conocido por algo

it is well-known that...

es bien sabido que...

well-read [ˌwel·ˈred] AGG

1. well-read (knowledgeable):

well-read

instruido, -a

2. well-read (read frequently):

well-read

muy leído, -a

oil well SOST

oil well

pozo m de petróleo

well-advised [ˌwel·əd·ˈvaɪzd] AGG form

well-advised

bien asesorado, -a

he would be well-advised to stay at home

haría bien en quedarse en casa

well up VB vb intr a. fig (rise)

well up

brotar

we'll [wil]

we'll = we will, will

Vedi anche: will², will¹

I.will² [wɪl] SOST

1. will:

will (faculty)

voluntad f

will (desire)

deseo m

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento m

locuzioni:

where there's a will, there's a way prov

querer es poder prov

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] VB vb trans

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ <would, would> [wɪl] VB vb aus

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ya nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ <would, would> [wɪl] VB vb intr form

will

disponer

as you will

como quieras