appeal court nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di appeal court nel dizionario inglese»spagnolo

appeal court SOST

appeal court

tribunal m de apelación

appeal court

tribunal m de alzada

appeal court

Corte f de Apelaciones esp AmLat

Traduzioni di appeal court nel dizionario inglese»spagnolo

court of appeal

tribunal m de apelación or alzada

he took the case to the Court of Appeal

llevó el caso al Tribunal de Apelación

Traduzioni di appeal court nel dizionario spagnolo»inglese

alegato (en segunda instancia) Cile

speech (in appeal court)

Corte Marcial

Military Appeal Court

Cámara Nacional de Apelaciones

Federal Appeal Court

tribunal de apelación

court of appeal ingl brit

corte

Court of Appeal

Traduzioni di appeal court nel dizionario inglese»spagnolo

I.appeal [ingl am əˈpil, ingl brit əˈpiːl] SOST

1. appeal C:

appeal (call)

llamamiento m

appeal (call)

llamado m AmLat

appeal (request)

solicitud f

appeal (request)

petición f

appeal (request)

pedido m AmLat

appeal (plea)

ruego m

appeal (plea)

súplica f

appeal(to sb) for sth an appealfor calm

un llamamiento a la calma

appeal(to sb) for sth an appealfor calm

un llamado a la calma AmLat

they made an urgent appealfor food

hicieron un llamamiento urgente solicitando alimentos

they made an urgent appealfor food

hicieron un llamado urgente solicitando alimentos AmLat

their appealto the UN for protection

su solicitud or petición de protección a la ONU

their appealto the UN for protection

su pedido de protección a la ONU AmLat

appeal to sth

llamamiento m a algo

appeal to sth

llamado m a algo AmLat

an appealto reason/common sense

un llamamiento a la razón/al sentido común

an appealto reason/common sense

un llamado a la razón/al sentido común AmLat

2.1. appeal C DIR:

appeal

apelación f

appeal

recurso m de apelación

to lodge an appealagainst a decision/sentence

interponer un recurso de apelación en contra de una decisión/sentencia

to win/lose on appeal

ganar/perder en la apelación or en segunda instancia

he was acquitted on appeal

su condena fue revocada en la apelación or en segunda instancia

to have the/no right of appeal

tener/no tener derecho a apelar

court of appeal

tribunal m de apelación or alzada

2.2. appeal C (in cricket):

appeal

petición al juez solicitando la salida de juego de un bateador

3.1. appeal C (fund, organization):

appeal

campaña para recaudar fondos

3.2. appeal C (on TV, radio):

appeal

llamamiento para que se contribuya a una obra benéfica

4. appeal U (attraction):

appeal

atractivo m

travel holds no appealfor me

no me atrae la idea de viajar

travel holds no appealfor me

para mi viajar no ofrece ningún atractivo

a politician with voter appeal

un político capaz de ganarse al electorado

a politician with voter appeal

un político con gancho colloq

II.appeal [ingl am əˈpil, ingl brit əˈpiːl] VB vb intr

1. appeal (call):

to appeal for sth for funds

pedir or solicitar algo

the Minister went on television to appealfor calm

el ministro apareció en televisión para hacer un llamamiento a la calma

the Minister went on television to appealfor calm

el ministro apareció en televisión para hacer un llamado a la calma AmLat

to appeal to sb/sth the prisoners appealed to them for mercy

los prisioneros les suplicaron clemencia

the police appealed to witnesses to come forward

la policía hizo un llamamiento para que se presentaran testigos del hecho

the police appealed to witnesses to come forward

la policía hizo un llamado para que se presentaran testigos del hecho AmLat

to appealto sb's finer feelings/better nature

apelar a los buenos sentimientos/a la bondad de alguien

they appealed to his sense of justice

apelaron a su sentido de justicia

2.1. appeal DIR:

appeal

apelar

to appealagainst a decision/sentence

apelar contra or de una decisión/sentencia

to appealto a higher authority

apelar a or ante una autoridad superior

2.2. appeal SPORT:

appeal

recurrir al árbitro

appeal

apelar al árbitro

3. appeal (be attractive):

to appeal to sb suggestion/activity/profession:

atraerle a alguien

teaching never appealed to me

nunca me atrajo la enseñanza

fishing/the idea doesn't appeal

pescar/la idea no tiene mucho atractivo

the part appealed to his sense of fun

el papel lo atrajo por lo que tenía de divertido

III.appeal [ingl am əˈpil, ingl brit əˈpiːl] VB vb trans ingl am

appeal decision/verdict:

appeal

apelar contra

appeal

apelar de

to appealthe judge's/court's decision

apelar contra or de la decisión del juez/tribunal

I.court [ingl am kɔrt, ingl brit kɔːt] SOST

1.1. court DIR (tribunal):

court

tribunal m

to appear in court

comparecer ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court!

¡te voy a demandar!

to go to court

acudir a los tribunales

to take sth to court

llevar algo a los tribunales

to take sb to court

demandar a alguien

to take sb to court

llevar a alguien a juicio

in open court

en audiencia pública

the court is adjourned

se levanta la sesión

the court will rise

pónganse de pie

to laugh sb/sth out of court

reírse de alguien/algo

I'd be laughed out of court

se reirían de mí

to rule sth out of court

rechazar algo de plano

attr court action

acción f judicial

court hearing

vista f

court official

funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado

court proceedings

proceso m

1.2. court DIR:

out of court to settle out of court

transigir extrajudicialmente

out of court to settle out of court

llegar a una transacción extrajudicial

attr an out-of-court settlement

una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court DIR (building):

court

juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court

corte f

at court

en la corte

the Court of St James

la Corona Británica

to hold court sovereign:

recibir a la corte

he was holding court in the bar

estaba en el pub rodeado de admiradores

to pay court to sb disuso

rendirle homenaje a alguien

many young men paid court to her

muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court

palacio m

3. court SPORT:

court

cancha f AmLat

court

pista f Spagna

they've been on court for two hours

llevan dos horas jugando

off court

fuera de la cancha AmLat

off court

fuera de la pista Spagna

4. court (courtyard):

court

patio m

5. court ingl brit MODA:

court

zapato m (de) salón

II.court [ingl am kɔrt, ingl brit kɔːt] VB vb trans

1. court (woo) girl:

court disuso

cortejar disuso

court disuso

hacerle la corte a disuso

she was being courted by a young officer

un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte

the party is courting the youth vote

el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor

buscar

court disaster

exponerse a

he's courting death

está tentando al destino

III.court [ingl am kɔrt, ingl brit kɔːt] VB vb intr disuso

court couple:

court

estar de novios

court

noviar AmLat colloq

court

pololear Cile colloq

they've been courting for a year now

llevan ya un año de relaciones

they've been courting for a year now

llevan ya un año de noviazgo

they've been courting for a year now

llevan ya un año de pololeo Cile colloq

appeal court nel dizionario PONS

Traduzioni di appeal court nel dizionario inglese»spagnolo

court of appeal SOST

court of appeal

tribunal m de apelación

Traduzioni di appeal court nel dizionario inglese»spagnolo

court of appeal

tribunal m de apelación

Traduzioni di appeal court nel dizionario inglese»spagnolo

I.appeal [əˈpi:l] VB vb intr

1. appeal (attract):

appeal

atraer

the idea doesn't appeal to me

no me atrae la idea

2. appeal DIR:

appeal

apelar

to appeal against sth

apelar contra algo

3. appeal (plead):

to appeal to sb for sth

pedir algo a alguien

to appeal for donations/help

solicitar donaciones/ayuda

she appealed for silence

rogó silencio

II.appeal [əˈpi:l] SOST

1. appeal (attraction):

appeal

atractivo m

to have appeal

tener gancho colloq

to lose one's appeal

perder su atractivo

2. appeal DIR:

appeal

apelación f

court of appeal

tribunal m de apelación

to lodge an appeal (against sth)

interponer una apelación (contra algo)

3. appeal (request):

appeal

petición f

an appeal to sb for sth

una solicitud de algo a alguien

to launch an appeal to do sth

hacer un llamamiento para hacer algo

I.court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] SOST

1. court (room for trials):

court

juzgado m

2. court (judicial body):

court

tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court

cancha f

court tennis

pista f

4. court (yard):

court

patio m

5. court (road):

court

calle f

6. court ingl brit (apartment buildings):

court

apartamentos m pl

7. court STOR:

court

palacio m

8. court (sovereign):

court

corte f

locuzioni:

to hold court

recibir en audiencia

to laugh sb out of court

reírse de alguien

II.court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb trans

court woman

cortejar

court danger

exponerse a

III.court [kɔ:t, ingl am kɔ:rt] VB vb intr

court couple:

court

salir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The appeal court also granted 10,000 euros in damages to each of the four policemen defamed.

en.wikipedia.org

The appeal court confirmed the conviction for computer fraud following the appeal lodged by the defendant against the lower court's verdict.

www.broadbandtvnews.com

Having found the subject matter of the action to be arbitrable, the appeal court ought to have granted a stay of the proceedings pending reference of the dispute to arbitration.

www.internationallawoffice.com

He contested the election result unsuccessfully to the appeal court.

en.wikipedia.org

In this case, however, the appeal court held that insofar as an irregularity has been committed, it had not been so fundamental as to vitiate the trial proceedings.

en.wikipedia.org

The appeal court held that the conversion issue could only be decided by the syariah court.

www.freemalaysiatoday.com