central heating nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di central heating nel dizionario inglese»spagnolo

central heating SOST U

central heating

calefacción f central

Traduzioni di central heating nel dizionario inglese»spagnolo

the central heating runs on gas

la calefacción central es de or a gas

gas central heating

calefacción f central a or de gas

gas-powered central heating

calefacción f a or de gas

gas-fired central heating

calefacción f central a gas

solid-fuel central heating

calefacción f central de or a carbón

oil-fired central heating

calefacción f central de gasóleo or gasoil

put in central heating/shower unit

instalar

put in central heating/shower unit

poner

Traduzioni di central heating nel dizionario spagnolo»inglese

calefacción central

central heating

Traduzioni di central heating nel dizionario inglese»spagnolo

I.heat [ingl am hit, ingl brit hiːt] SOST

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

si es demasiado para ti, quítate de en medio

attr heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat colloq

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mess

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) colloq:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien colloq

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor colloq

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or ingl brit on heat

ponerse en celo

to be in or ingl brit on heat animal:

estar en celo

to be in or ingl brit on heat woman: sl

estar caliente volg sl

5. heat U (police) ingl am sl:

the heat

la poli colloq

the heat

la pasma Spagna sl

the heat

la tira Mess sl

the heat

la cana RíoPl sl

the heat

la tomba Col sl

the heat

los pacos Cile colloq

6. heat C SPORT:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [ingl am hit, ingl brit hiːt] VB vb trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [ingl am hit, ingl brit hiːt] VB vb intr

heat

calentarse

heating [ingl am ˈhidɪŋ, ingl brit ˈhiːtɪŋ] SOST U

heating

calefacción f

I.central [ingl am ˈsɛntrəl, ingl brit ˈsɛntr(ə)l] AGG

1.1. central (main):

central office/library

central

central station

estación f central

the central government/bank

el gobierno/banco central

the car has central locking

el coche tiene cierre centralizado (de puertas)

1.2. central (main):

central problem

fundamental

central problem

principal

central theme/character

central

central theme/character

principal

to play a central role/part in sth

jugar un papel primordial or fundamental en algo

to be central to sth this is central to the success of the project

esto es fundamental para que el proyecto sea un éxito

his reinstatement is central to our demands

su readmisión es uno de los puntos clave de nuestras reivindicaciones

2.1. central (in the center):

central area/street/location

céntrico

our office is very central

nuestra oficina está en una zona céntrica or en un lugar muy céntrico

in central Chicago

en el centro de Chicago

2.2. central (in the center) ANAT:

central

central

2.3. central (in the center) LING:

central vowel/articulation

medio

central vowel/articulation

central

II.central [ingl am ˈsɛntrəl, ingl brit ˈsɛntr(ə)l] SOST ingl am STOR

central

central f telefónica

central heating nel dizionario PONS

Traduzioni di central heating nel dizionario inglese»spagnolo

central bank, heating

central

Traduzioni di central heating nel dizionario inglese»spagnolo

central [ˈsentrəl] AGG

1. central (at the middle):

central

central

central street

céntrico, -a

in central Madrid

en el centro de Madrid

2. central (important):

central issue

fundamental

to be central to sth

ser vital para algo

to be of central importance (to sb)

ser de una importancia primordial (para alguien)

the central character

el protagonista

3. central (from a main point):

central bank, heating

central

central AUTO locking

centralizado, -a

central processing unit INFORM

unidad f central de proceso

heating SOST senza pl

heating

calefacción f

I.heat [hi:t] SOST senza pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat senza pl ZOOL:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

locuzioni:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VB vb trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hi:t] VB vb intr

heat (become hot)

calentarse

heat fig (inflame)

acalorarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Concurrently a new market for whole house central heating by hot water was being developed by the oil industry and the gas industry followed suit.

en.wikipedia.org

The lighting and traffic-light systems were reconstructed with energy-efficient and non-skypolluting lamps, and the central heating and electric power systems were also reconstructed.

en.wikipedia.org

The house itself had modern amenities added as well, including a full cement basement and central heating.

en.wikipedia.org

Details of an underfloor central heating hypocaust can also be seen, featuring both channelled and pillared systems, as can small finds from the site.

en.wikipedia.org

All buildings had modern central heating and electric lighting.

en.wikipedia.org

The early years saw some moderate improvements: a church bell, central heating, the iron fence and sidewalks on the grounds.

en.wikipedia.org

Dryers can be heated electrically (heating cartridge or heating cable) or by circulating hot water (connected to the central heating).

en.wikipedia.org

The hot air was used for a calorifre central heating system.

en.wikipedia.org

The boat has full air conditioning and central heating.

en.wikipedia.org

Its central heating and kitchen facilities were replaced in 2011 and a new bar area was created.

en.wikipedia.org