count toward nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di count toward nel dizionario inglese»spagnolo

count toward VB [ingl am kaʊnt -, ingl brit kaʊnt -], count towards ingl brit VB (v + prep + o)

count toward

contar para

these marks count toward the final grade

estas notas cuentan or son tenidas en cuenta para la calificación final

Traduzioni di count toward nel dizionario spagnolo»inglese

estos años no son computables para la jubilación

these years do not count toward(s) a pension

¿este trabajo cuenta para la nota final?

does this piece of work count toward(s) the final grade?

Traduzioni di count toward nel dizionario inglese»spagnolo

toward [ingl am tɔrd, t(ə)ˈwɔrd, ingl brit təˈwɔːd, twɔːd, tɔːd], ingl britesp towards [tɔːrdz, təˈwɔːdz] PREP

1.1. toward (in the direction of):

toward

hacia

toward the door/the exit

hacia la puerta/la salida

further south, toward the Mexican border

más al sur, más cerca de la frontera con México

there have been moves toward a settlement

se han dado algunos pasos hacia una solución

a tendency toward exaggeration

una tendencia a la exageración or a exagerar

1.2. toward (facing):

she sat with her back toward me/toward the fire

estaba sentada de espaldas a mí/a la chimenea

2. toward (of time):

toward

hacia

toward

alrededor de

toward midday/the end of the year

hacia mediodía/fin de año

toward midday/the end of the year

alrededor del mediodía/de fin de año

3. toward (as contribution):

she gave us $100 toward it

nos dio 100 dólares como contribución

she gave us $100 toward it

contribuyó con 100 dólares

here's some money toward the present

aquí tienes mi contribución para el regalo

4. toward (regarding):

toward

para con

toward

hacia

your attitude/responsibility toward them

tu actitud/responsabilidad para con or hacia ellos

I.count¹ [ingl am kaʊnt, ingl brit kaʊnt] SOST

1.1. count:

count (act of counting)

recuento m

count (act of counting)

cómputo m

count (of votes)

escrutinio m

count (of votes)

recuento m

count (of votes)

cómputo m

count (of votes)

conteo m Ande Ven

count (in boxing)

cuenta f

count (in boxing)

conteo m Ande Ven

to make or colloq do a count of sth

hacer un recuento de algo

at the last count

en el último recuento

hold your breath for a count of five

aguanta hasta cinco sin respirar

we'll begin on the count of four

a los cuatro empezamos

to keep/lose count of sth

llevar/perder la cuenta de algo

I've lost count of the number of times I've told you

ya ni sé cuántas veces te lo he dicho

to be out for the count

estar fuera de combate

1.2. count (total):

count

total m

the final count (of votes)

el recuento or cómputo final

the body count has risen to 40

el número total de víctimas ha ascendido a 40

2. count (particular, point):

to be found guilty on all counts DIR

ser declarado culpable de todos los cargos

they're right on the first count

en el primer punto tienen razón

it's been praised/criticized on several counts

ha sido elogiado/criticado por varios motivos or por varias razones

it aims to entertain and inform and it fails on both counts

se propone divertir e informar y no logra ninguno de los dos cometidos

II.count¹ [ingl am kaʊnt, ingl brit kaʊnt] VB vb trans

1. count (enumerate, add up):

count

contar

to count the days/minutes

contar los días/los minutos

I'm counting the hours till he arrives

no veo la hora de que llegue

you can count them on the fingers of one hand

se pueden contar con los dedos de una mano

2. count (include):

count

contar

there were six of them, not counting the driver

eran seis, sin contar al conductor

there'll be fourteen of us, counting you and me

seremos catorce, tú y yo incluidos

3. count (consider):

count

considerar

to count oneself lucky/fortunate

considerarse afortunado

to count oneself lucky/fortunate

darse por afortunado

to count sb among one's friends

contar a alguien entre sus (or mis etc.) amigos

III.count¹ [ingl am kaʊnt, ingl brit kaʊnt] VB vb intr

1. count (enumerate):

count

contar

can't you count?

¿(es que) no sabes contar?

I counted (up) to ninety-two

conté hasta noventa y dos

to count in tens

contar de diez en diez

counting from Tuesday

a partir del martes

2.1. count (be valid):

count

contar

that doesn't count

eso no cuenta or no vale

2.2. count (matter):

count

contar

every minute counts

cada minuto cuenta

every penny counts

muchos pocos hacen un mucho

he doesn't have too many friends who count (of importance)

no tiene muchos amigos de peso

he doesn't have too many friends who count (close)

no tiene muchos amigos de verdad

count² [ingl am kaʊnt, ingl brit kaʊnt] SOST (rank)

count

conde m

Count Dracula

el conde Drácula

count toward nel dizionario PONS

Traduzioni di count toward nel dizionario inglese»spagnolo

count¹ [kaʊnt] SOST

count

conde m

I.count² [kaʊnt] SOST

1. count (totalling up):

count

total m

final count

suma f final

2. count (measured amount):

count

recuento m

3. count (act of counting):

count

cuenta f

to keep count of sth

contar algo

to lose count of sth

perder la cuenta de algo

4. count DIR:

count

acusación f

5. count (opinion):

count

opinión f

to be angry with sb on several counts

estar enfadado con alguien por varios motivos

locuzioni:

to be out for the count

estar fuera de combate

II.count² [kaʊnt] VB vb trans

1. count (number):

count

contar

to count one's change

contar el cambio

to count heads

contar uno por uno

2. count (consider):

count

considerar

to count sth a success/failure

considerar algo un éxito/fracaso

to count sb as a friend

tener a alguien como amigo

III.count² [kaʊnt] VB vb intr

1. count (number):

count

contar

that's what counts

eso es lo que importa

this doesn't count for anything

esto no cuenta para nada

2. count (be considered):

to not count

no tener ni voz ni voto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For relays, each country may enter up to one team in each relay event to swim in the final heat and count toward the team score.

en.wikipedia.org

Tips should count toward their minimum wage, they said, leaving the base wage for servers and bartenders at $9.50 an hour.

www.startribune.com