direção nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di direção nel dizionario inglese»spagnolo

I.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] AGG

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos mpl directos

direct taxation

tributación f directa

direct elections to the European Parliament

elecciones fpl directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor

directo

he's a direct descendant of the duke

desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke

desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation

exacto

he's the direct opposite of his brother

es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit

dar en el blanco

1.4. direct LING attr:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or ingl brit speech

estilo m directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner

franco

direct person/manner

directo

direct question

directo

he wouldn't give me a direct answer

no quiso darme una respuesta clara or concreta

II.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] AVV

1. direct:

direct write/phone

directamente

direct go/travel ingl brit

directo

direct go/travel ingl brit

directamente

to dial direct TELECOM

marcar directamente el número

to dial direct TELECOM

discar directamente el número AmLat

2. direct (straight):

direct

directamente

he came direct from the station/his meeting

vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris RADIO, TV

en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp ingl am colloq

directamente

direct esp ingl am colloq

sin rodeos

give it to me direct

dímelo directamente or sin rodeos

III.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VB vb trans

1.1. direct (give directions to):

direct

indicarle el camino a

can you direct me to the station?

¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?

¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

4. direct (order):

direct form

ordenar

to direct sb to + infin

ordenarle a alguien que  +  subj

“take as directed” FARM

tómese según prescripción facultativa

“take as directed” FARM

tómese según indicación médica AmLat

IV.direct [ingl am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, ingl brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] VB vb intr

direct CINEM, TEATR

dirigir

direct investment SOST U or C

direct investment

inversión f directa

direct cost SOST

direct cost

costo m directo

direct cost

coste m directo Spagna

direct fire SOST U

direct fire

fuego m directo

direct marketing SOST U

direct marketing

márketing m directo

direct rule SOST U

direct rule

administración f directa

direct mail SOST U

direct mail

publicidad f por correo

direct-mail shot

mailing m

direct access SOST U

direct access

acceso m directo

direct action SOST U

direct action

acción f directa

direct billing SOST U or C ingl am

direct billing

débito m bancario

direct billing

domiciliación f de pagos Spagna

to pay by direct billing

pagar por débito bancario AmLat

to pay by direct billing

domiciliar los pagos Spagna

direção nel dizionario PONS

Traduzioni di direção nel dizionario inglese»spagnolo

I.direct [dɪˈrekt] VB vb intr MUS

direct

dirigir

II.direct [dɪˈrekt] VB vb trans

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III.direct [dɪˈrekt] AGG

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV.direct [dɪˈrekt] AVV

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

direct dial SOST

direct dial

marcación f directa

direct dial

discado m directo Arg, Perù, Urug

direct dial

marcado m automático Mess

direct hit SOST

direct hit

impacto m en la diana

direct current SOST senza pl

direct current

corriente f continua

direct debit SOST

direct debit

domiciliación f bancaria

direct action SOST

direct action

acción f directa

direct object SOST

direct object

objeto m directo