drinking song nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di drinking song nel dizionario inglese»spagnolo

drinking song SOST

drinking song

canción f de taberna

Traduzioni di drinking song nel dizionario inglese»spagnolo

I.drink [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] SOST

1.1. drink U (any liquid):

drink

bebida f

food and drink

comida y bebida

1.2. drink U (alcohol):

drink

bebida f

to drive sb/to take to drink

llevar a alguien/darse a la bebida

it's enough to drive you to drink! scherz

¡te saca de quicio!

to be the worse for drink

estar bebido

attr he has a drink problem ingl brit

bebe demasiado

2.1. drink C (amount drunk, served, sold):

have a drink of water/milk

bebe un poco de agua/leche

have a drink of water/milk

toma un poco de agua/leche esp AmLat

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo de beber?

I'm thirsty, may I have a drink?

tengo sed ¿me das algo para tomar? esp AmLat

would you like a hot drink?

¿quieres beber algo caliente?

would you like a hot drink?

¿quieres tomar algo caliente? esp AmLat

“cold drinks”

“bebidas frescas”

attr drinks dispenser or machine

expendedor m automático de bebidas

attr drinks dispenser or machine

máquina f de bebidas

2.2. drink C (alcoholic):

drink

copa f

drink

trago m colloq

to have a drink

tomar una copa

the drinks are on me!

¡yo invito!

to go for a drink

salir a tomar una copa

to go for a drink

salir a tomar algo

we're invited for drinks

nos han invitado a tomar algo or a tomar unas copas

attr drinks cabinet

mueble-bar m

drinks party

cóctel m

3. drink sl (sea):

the drink

el agua

the drink

el mar

the drink

la mar

II.drink <pass drank, part perf drunk> [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] VB vb trans

drink beverage/wine:

drink

beber

drink

tomar esp AmLat

give me something to drink

dame algo de beber

give me something to drink

dame algo para tomar esp AmLat

they drank the bar dry

se lo bebieron todo

they drank the bar dry

se lo tomaron todo esp AmLat

I'll drink your good health

¡a tu salud!

to drink a toast to sb

brindar por alguien

III.drink <pass drank, part perf drunk> [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] VB vb rifl

to drink oneself stupid

ponerse como una cuba

he drank himself to death

lo mató la bebida

IV.drink <pass drank, part perf drunk> [ingl am drɪŋk, ingl brit drɪŋk] VB vb intr

1. drink (swallow):

drink

beber

drink

tomar esp AmLat

to drink from the bottle/out of a glass

beber de la botella/en un vaso

2.1. drink (consume alcohol):

drink

beber

drink

tomar AmLat

I don't drink

no bebo

I don't drink

no tomo (alcohol) AmLat

don't drink and drive

si tomas, no manejes AmLat

don't drink and drive

si bebes, no conduzcas Spagna

2.2. drink (toast):

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

they drank to his health

brindaron por su salud

they drank to his health

bebieron a su salud

I'll drink to that!

¡brindo por que así sea!

Vedi anche: drunk driving

drunk driving SOST ingl am

drunk driving

delito m de conducir bajo la influencia del alcohol

drunk driving

delito m de manejar bajo la influencia del alcohol AmLat

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por conducir borracho

it was his second drunk driving offense

era la segunda vez que lo detenían por manejar borracho AmLat

drinking [ingl am ˈdrɪŋkɪŋ, ingl brit ˈdrɪŋkɪŋ] SOST U

1. drinking (of liquid):

her broken jaw made drinking difficult

le era muy difícil beber con la mandíbula rota

attr drinking trough

abrevadero m

2. drinking (of alcohol):

“no drinking allowed on these premises”

“se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas”

his drinking is causing concern

lo mucho que bebe está causando preocupación

I've given up drinking

he dejado la bebida

attr drinking bout

juerga f

drinking companion

compañero m de borrachera / compañera f de borrachera

I'm not a drinking man

no bebo mucho

I'm not a drinking man

no tomo mucho AmLat

drinking session

borrachera f

song [ingl am sɔŋ, ingl brit sɒŋ] SOST

1. song C (piece):

song

canción f

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BIBL

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song colloq

comprar/vender algo por una bicoca colloq

2. song U (of bird):

song

canto m

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) ingl am:

song colloq

vaguedad f

Vedi anche: sing

I.sing <pass sang, part perf sung> [ingl am sɪŋ, ingl brit sɪŋ] VB vb intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing sl

cantar sl

sing sl

desembuchar sl

II.sing <pass sang, part perf sung> [ingl am sɪŋ, ingl brit sɪŋ] VB vb trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) letter:

sing hero/exploits/beauty

cantar

drinking song nel dizionario PONS

Traduzioni di drinking song nel dizionario inglese»spagnolo

drinking song SOST

drinking song

canción f de taberna

Traduzioni di drinking song nel dizionario inglese»spagnolo

drinking SOST senza pl

drinking (act)

el beber m

drinking (drunkenness)

bebida f

no drinking allowed in these premises

se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

I.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VB vb intr

drink

beber

to drink heavily

beber en exceso

to drink in moderation

beber con moderación

to drink to sb

brindar por alguien

to drink like a fish

beber como una esponja

II.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk VB vb trans

drink

beber

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

to drink sb under the table

tener mucho más aguante que alguien

III.drink [drɪŋk] drank, drunk drank, drunk SOST

drink

bebida f

drink (alcoholic beverage)

copa f

to have a drink

tomar algo

to drive sb to drink

llevar a alguien a la bebida

the drink colloq

el agua

song [sɒŋ, ingl am sɑ:ŋ] SOST

1. song MUS (piece of music):

song

canción f

to give sb a song

cantar para alguien

2. song (action of singing):

song

canto m

locuzioni:

song and dance ingl brit pegg colloq

numerito m

song and dance ingl am colloq (untrue justification)

rollo m

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A hymn to the beer goddess and a drinking song.

en.wikipedia.org

Still, one must not dismiss his lyrics as being shallow drinking songs.

en.wikipedia.org

The basic song was composed while they were drunk on the beverage, and started out as just a drinking song.

en.wikipedia.org

There is an elaborate ritual, including at the completion of a cup a drinking song, associated with the tradition.

en.wikipedia.org

The evening closed with a theatre-wide drinking song sing-a-long that brought everyone to their feet, spinning around with their fingers in the air, dizzy and drunk.

www.musicvice.com

She wrote 60 one-minute drinking songs and performed them live while people drank along with every song.

en.wikipedia.org

The tune accompanying it is a lively one in major chords, and this could easily be a drinking song.

en.wikipedia.org

The album includes new original rollicking drinking songs for which the band is best known, as well as a selection of original ballads.

en.wikipedia.org

The monks then switch to a hymn that extols fasting and abstinence, to a tune that is a slower variant of the earlier drinking song.

en.wikipedia.org

Various numbers, including the drinking song and the new polka, were repositioned, and the polka was now followed by a furiant.

en.wikipedia.org