equal opportunities nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di equal opportunities nel dizionario inglese»spagnolo

equal opportunities SOST sost pl

equal opportunities

igualdad f de oportunidades

EOC - Equal Opportunities Commission Info

EOC - Equal Opportunities Commission

Un organismo del gobierno británico, fundado en 1975 y que fomenta la igualdad de oportunidades laborales y educacionales para ambos sexos. También tiene como objetivo asegurar que estos reciban igual salario por un mismo trabajo. Tiene autoridad para hacer cumplir la Sex Discrimination Act y la Equal Pay Act.

Equal Employment Opportunities Commission - EEOC Info

Equal Employment Opportunities Commission - EEOC

Un organismo del gobierno de EEUU (establecido en 1964) que investiga las prácticas discriminatorias en el trabajo. Se basa en leyes que prohíben los prejuicios por parte de la patronal, en razón de la raza de una persona, su sexo, edad, religión o país de origen.

Equal Employment Opportunities Commission - EEOC

Equal Employment Opportunities Commission - EEOC → Equal Employment Opportunities Commission - EEOC

Traduzioni di equal opportunities nel dizionario inglese»spagnolo

an equal opportunities policy

una política de igualdad de oportunidades

we are an equal opportunities or opportunity employer

practicamos una política de igualdad de oportunidades (sin distinción de raza, credo ni orientación sexual)

Traduzioni di equal opportunities nel dizionario spagnolo»inglese

igualdad de oportunidades/derechos

equal opportunities/rights

no tienen igualdad de oportunidades

they don't enjoy equal opportunities

Traduzioni di equal opportunities nel dizionario inglese»spagnolo

opportunity <pl opportunities> [ingl am ˌɑpərˈt(j)unədi, ingl brit ɒpəˈtjuːnɪti] SOST C or U

opportunity

oportunidad f

opportunity

ocasión f

to seize the opportunity

aprovechar la oportunidad or ocasión

she never misses an opportunity

nunca deja pasar una oportunidad or ocasión

thank you for giving me this opportunity

gracias por darme esta oportunidad

thank you for giving me this opportunity

gracias por brindarme esta oportunidad form

at the earliest or first opportunity

cuanto antes

at the earliest or first opportunity

en la primera oportunidad que se presente

opportunity to + infin/of -ing

oportunidad de  +  infin

I had no opportunity to put my point of view

no tuve oportunidad de exponer mi punto de vista

we took the opportunity of looking around the city

aprovechamos (la oportunidad) para recorrer la ciudad

this gives me an opportunity to catch up on or of catching up on my reading

esto me da la oportunidad de ponerme al día con la lectura

opportunity for sth/-ing the job offers excellent opportunities for promotion

el trabajo ofrece excelentes posibilidades de ascenso

this left us little opportunity for sightseeing

esto nos dejó poco tiempo para hacer turismo

job opportunities

oportunidades de trabajo

an equal opportunities policy

una política de igualdad de oportunidades

when opportunity knocks

cuando se presenta la oportunidad

I.equal [ingl am ˈikwəl, ingl brit ˈiːkw(ə)l] AGG

1.1. equal (in size, amount, ability):

equal

igual

we got an equal amount of money

recibimos igual or idéntica or la misma cantidad de dinero

divided into two equal groups

divididos en dos grupos iguales

she passed all her exams with equal ease

aprobó todos los exámenes con igual or con la misma facilidad

that makes us equal

ya estamos iguales

equal to sth

igual a algo

twelve inches is equal to one foot

doce pulgadas equivalen or son iguales a un pie

my salary is equal to his

mi sueldo es igual al suyo

equal (to sb/sth) in sth the windows are equal in size

las ventanas son de igual tamaño or son iguales de tamaño

he's equal to his brother in ability

tiene la misma capacidad que su hermano

all (other) things being equal

si no intervienen otros factores

1.2. equal (in privilege, status):

equal

igual

everyone is equal before the law

todos somos iguales ante la ley

to be on an equal footing or on equal terms with sb

estar en igualdad de condiciones con alguien

1.3. equal (uniformly applicable):

equal distribution

equitativo

equal distribution

igualitario

we are an equal opportunities or opportunity employer

practicamos una política de igualdad de oportunidades (sin distinción de raza, credo ni orientación sexual)

everyone has an equal right to education

todo el mundo tiene igual or el mismo derecho a la enseñanza

1.4. equal contest:

equal

equilibrado

2. equal (capable, adequate):

equal to sth I don't feel equal to the situation

no me siento a la altura de las circunstancias

I don't think he's equal to the task

no lo creo capaz de hacerlo

they were provided with funds equal to their needs

les concedieron fondos adecuados a sus necesidades

II.equal [ingl am ˈikwəl, ingl brit ˈiːkw(ə)l] SOST

equal

igual mf

my boss treats me as an equal

mi jefe me trata como a su igual or como a un igual or de igual a igual

I am her equal in experience and talent

tengo tanta experiencia y talento como ella

III.equal <equaling equaled ingl am equalling equalled ingl brit> [ingl am ˈikwəl, ingl brit ˈiːkw(ə)l] VB vb trans

1. equal MAT:

equal

ser igual a

three times three equals nine

tres por tres son nueve or es igual a nueve

let x equal 4

supongamos que x es igual a 4

no work equals no money

si no trabajan, no cobran

2. equal record/time:

equal

igualar

no other tenor can equal him

es un tenor sin igual

no other tenor can equal him

no hay tenor que lo iguale

equal opportunities nel dizionario PONS

Traduzioni di equal opportunities nel dizionario inglese»spagnolo

equal opportunities SOST

equal opportunities pl SOST:

equal opportunities ingl brit ingl am

igualdad f de oportunidades

Traduzioni di equal opportunities nel dizionario inglese»spagnolo

opportunity <-ies> [ˌɒpəˈtju:nəti, ingl am ˌɑ:pɚˈtu:nət̬i] SOST

opportunity

oportunidad f

opportunity to do [or of doing] sth

oportunidad de hacer algo

at the earliest opportunity

lo antes posible

I.equal [ˈi:kwəl] Brit: -ll-, Am: -l- AGG

1. equal (the same):

equal

igual

equal treatment

equitativo, -a

to have equal reason to do sth

tener las mismas razones para hacer algo

of equal size

de la misma medida

on equal terms

en igualdad de condiciones

2. equal (able to do):

to be equal to a task

ser capaz de realizar una tarea

II.equal [ˈi:kwəl] Brit: -ll-, Am: -l- SOST

equal

igual mf

it has no equal

no hay nada parecido

III.equal [ˈi:kwəl] Brit: -ll-, Am: -l- VB vb trans

1. equal pl MAT:

equal

ser igual a

2. equal (match):

equal

igualar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Member parties were also required to advocate a society offering equal opportunities for all, regardless of race/colour or religion.

en.wikipedia.org

The system is asserted to be without any discrimination; all girls are meant to have equal opportunities in education.

en.wikipedia.org

This includes seeking to establish equal opportunities for women in a range of social relations, generally done through a strategic leveraging of male privilege.

en.wikipedia.org

The main objectives of this project are the creation of workplaces in rural areas and the promotion of equal opportunities in social and cultural terms.

en.wikipedia.org

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

This inequality has also been criticized as conflicting with the principle of equal opportunities, which apply (at least in theory) within democratic nation-states.

en.wikipedia.org

All the parties, groupings and people of all social standings should be given equal opportunities for dialogue and bilateral and multilateral dialogues be developed. 9.

en.wikipedia.org

Consequently, the regulations required colleges to provide equal opportunities for both genders in collegiate athletics.

en.wikipedia.org

The disability rights movement is the movement to secure equal opportunities and equal rights for people with disabilities.

en.wikipedia.org

Women are denied equal opportunities in education and employment before the law, as well as access to resources.

en.wikipedia.org