heat treatment nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di heat treatment nel dizionario inglese»spagnolo

heat treatment SOST U (in medicine, metalwork)

heat treatment

tratamiento m térmico

Traduzioni di heat treatment nel dizionario inglese»spagnolo

treatment [ingl am ˈtritmənt, ingl brit ˈtriːtm(ə)nt] SOST U or C

1.1. treatment (handling):

treatment (of person, animal, object)

trato m

the treatment they received at the hands of the guards

el trato que recibieron de parte de los guardias

what have I done to deserve such treatment?

¿qué he hecho yo para merecer este trato or para que me traten de esta manera?

her treatment of her children

la manera como trata a sus hijos

her treatment of her children

el trato que les da a sus hijos

he is given preferential treatment

se le da un trato preferente or preferencial

the furniture has had some rough treatment

se les ha dado un muy mal trato a los muebles

1.2. treatment (handling):

treatment (of subject, idea)

tratamiento m

I resented her treatment of the issue

no me gustó el tratamiento que le dio al asunto

his treatment of the human form

la manera como trata la figura humana

this question deserves fuller treatment

este asunto merece ser tratado con mayor profundidad

2. treatment (of metal, fabric, waste):

treatment

tratamiento m

to get/give sb the (full) treatment , I got the full treatment from him

se desvivió por atenderme

she got the full treatment from the boss for her mistake

el jefe le dijo de todo por haberse equivocado colloq

those thugs certainly gave him the treatment

esos matones le dieron una buena paliza

we were given the full treatment: luxury accommodation, champagne …

nos trataron a cuerpo de rey: alojamiento de lujo, champán …

3. treatment MED:

treatment

tratamiento m

I'm having or undergoing medical treatment

estoy en or bajo tratamiento médico

attr treatment room

sala f de tratamiento

attr treatment room

sala f de curas Spagna

I.heat [ingl am hit, ingl brit hiːt] SOST

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

si es demasiado para ti, quítate de en medio

attr heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat colloq

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mess

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) colloq:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien colloq

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor colloq

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or ingl brit on heat

ponerse en celo

to be in or ingl brit on heat animal:

estar en celo

to be in or ingl brit on heat woman: sl

estar caliente volg sl

5. heat U (police) ingl am sl:

the heat

la poli colloq

the heat

la pasma Spagna sl

the heat

la tira Mess sl

the heat

la cana RíoPl sl

the heat

la tomba Col sl

the heat

los pacos Cile colloq

6. heat C SPORT:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [ingl am hit, ingl brit hiːt] VB vb trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [ingl am hit, ingl brit hiːt] VB vb intr

heat

calentarse

heat treatment nel dizionario PONS

Traduzioni di heat treatment nel dizionario inglese»spagnolo

heat treatment SOST

heat treatment

termotratamiento m

Traduzioni di heat treatment nel dizionario inglese»spagnolo

treatment [ˈtri:tmənt] SOST

1. treatment senza pl:

treatment

trato m

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to give sb the treatment colloq

hacer sufrir a alguien

special treatment

tratamiento m especial

2. treatment MED:

treatment

tratamiento m

to respond to treatment

responder al tratamiento

I.heat [hi:t] SOST senza pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat senza pl ZOOL:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

locuzioni:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VB vb trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hi:t] VB vb intr

heat (become hot)

calentarse

heat fig (inflame)

acalorarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Changes to a hardened mold by conventional drilling and milling normally require annealing to soften the mold, followed by heat treatment to harden it again.

en.wikipedia.org

To prevent this, careful post-machining heat treatment is often used to stress-relieve the barrels.

en.wikipedia.org

It is made by heat treatment of carbohydrates, in general in the presence of acids, alkalis, or salts, in a process called caramelization.

en.wikipedia.org

It can study the thermal behavior of materials as they undergo physical and chemical changes during heat treatment.

en.wikipedia.org

Susceptible alloys, after chemical or electrochemical treatments where hydrogen is produced, are often subjected to heat treatment to remove absorbed hydrogen.

en.wikipedia.org

There are two mechanisms that may change an alloy's properties during heat treatment.

en.wikipedia.org

To meet the needs of advancing technology, higher-strength materials are developed through heat treatment or alloying.

en.wikipedia.org

However, some alloys can also have their properties altered by heat treatment.

en.wikipedia.org

Specialty caramel or crystal malts have been subjected to heat treatment to convert their starches to sugars nonenzymatically.

en.wikipedia.org

Tempering is a heat treatment technique used to increase the toughness of metals.

en.wikipedia.org