jelent nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di jelent nel dizionario inglese»spagnolo

relent [ingl am rəˈlɛnt, ingl brit rɪˈlɛnt] VB vb intr

relent person:

transigir

relent storm:

amainar

silent [ingl am ˈsaɪlənt, ingl brit ˈsʌɪlənt] AGG

1. silent (noiseless, still):

silent night/forest

silencioso

2. silent (not speaking):

she was silent for a moment

se quedó callada un momento

the hall fell silent

se hizo silencio en la sala

he asked us to be silent

nos pidió que nos calláramos or que hiciéramos silencio

you have the right to remain silent

no está obligado a contestar

we must remain silent during the ceremony

debemos guardar silencio durante la ceremonia

the administration remained silent over the affair

el gobierno no rompió su silencio sobre el asunto

the law is silent on this matter

la ley no se pronuncia en esta materia

a silent order RELIG

una orden religiosa que observa voto de silencio

a silent movie

una película muda

3. silent:

silent prayer

silencioso

silent gesture/protest

mudo

he gave a silent cheer

—¡hurra! —dijo para sí

4. silent consonant:

silent

mudo

the 'h' is silent

la hache es muda

the 'h' is silent

la hache no se pronuncia

talent [ingl am ˈtælənt, ingl brit ˈtalənt] SOST

1.1. talent U or C (aptitude, skill):

talent

talento m

to have musical/artistic talent

tener talento musical/artístico

she has a talent for languages

tiene mucha facilidad para los idiomas

with his usual talent for saying the wrong thing

con su habilidad característica para meter la pata colloq

1.2. talent U (talented people):

talent

gente f con talento

1.3. talent U (attractive women or men) ingl brit colloq:

they were eying up the talent

estaban pasando revista al personal presente scherz

not much talent here tonight!

¡esta noche no hay nadie que valga la pena!

2. talent C STOR:

talent

talento m

talent show SOST

talent show

programa f de talentos

talent show

concurso m de talentos

violent [ingl am ˈvaɪ(ə)lənt, ingl brit ˈvʌɪəl(ə)nt] AGG

1. violent (involving physical force):

violent person/behavior

violento

he met a violent death

tuvo una muerte violenta

to get violent

ponerse violento

2. violent (strong, forceful):

violent storm/explosion/kick

violento

violent storm/explosion/kick

fuerte

violent grief

intenso

violent pain

violento

violent pain

intenso

violent contrast

fuerte

he has a violent temper

tiene muy mal genio

she took a violent dislike to him

le tomó una manía terrible

opulent [ingl am ˈɑpjələnt, ingl brit ˈɒpjʊl(ə)nt] AGG

opulent

opulento

opulent

de gran opulencia

I.plenty [ingl am ˈplɛn(t)i, ingl brit ˈplɛnti] SOST U

plenty

abundancia f

in plenty

en abundancia

II.plenty [ingl am ˈplɛn(t)i, ingl brit ˈplɛnti] PRON

1.1. plenty (large, sufficient number):

plenty

muchos / muchas

he's the best actor I've seen and I've seen plenty

es el mejor actor que he visto y he visto a muchos

there are plenty more in here

aquí hay muchos/muchas más

1.2. plenty:

plenty of

muchos / muchas

I wasn't bored, I had plenty of books

no me aburrí, tenía muchos libros

we may not be much good, but there are plenty of us

no seremos demasiado buenos, pero somos muchos

2.1. plenty (large, sufficient quantity):

plenty

mucho / mucha

there was plenty to eat

había comida en abundancia

there was plenty to eat

había mucha comida

there's plenty more in here

aquí hay mucho más

$50 is plenty

50 dólares es más que suficiente

locuzioni:

plenty of

mucho / mucha

we've got plenty of time

tenemos tiempo de sobra

he's done plenty of studying for the exam

ha estudiado mucho para el examen

the food wasn't very good, but there was plenty of it

la comida no era muy buena, pero había mucha

you need rest and plenty of it

necesitas descansar, y mucho

III.plenty [ingl am ˈplɛn(t)i, ingl brit ˈplɛnti] AVV ingl am colloq, region

plenty

muy

she must love him plenty

debe quererlo mucho

it's plenty good enough for me

está perfectamente bien para mí

Helen of Troy [ˈhɛlən əv ˌtrɔɪ] SOST

Helen of Troy

Helena de Troya

Lenten [ingl am ˈlɛnt(ə)n, ingl brit ˈlɛnt(ə)n] AGG

Lenten

cuaresmal

Lenten food

comida f cuaresmal or de cuaresma

lentil [ingl am ˈlɛnt(ə)l, ingl brit ˈlɛnt(ə)l] SOST

lentil

lenteja f

lentil soup

sopa f de lentejas

jelent nel dizionario PONS

Traduzioni di jelent nel dizionario inglese»spagnolo

relent [rɪˈlent] VB vb intr

relent person

ceder

relent wind, rain

amainar

talent [ˈtælənt] SOST

1. talent (ability):

talent

talento m

2. talent ingl brit, ingl Aus iron:

talent (attractive girls)

bombones f pl

talent (attractive girls)

buenonas f pl Col

talent (attractive girls)

mamacitas f pl Mess

talent (boys)

bombones m pl

talent (boys)

mangos m pl Ven

talent (boys)

bizcochos m pl Col

talent (boys)

papacitos m pl Mess

opulent [ˈɒpjʊlənt, ingl am ˈɑ:pjə-] AGG

opulent

opulento, -a

violent [ˈvaɪələnt] AGG

1. violent (cruel):

violent

violento, -a

violent argument

duro, -a

2. violent (very powerful):

violent

fuerte

violent clothes

chillón, -ona

non-violent [ˌnɒnˈvaɪələnt, ingl am ˌnɑ:n-] AGG

non-violent

pacífico, -a

silent [ˈsaɪlənt] AGG

silent

silencioso, -a

silent LING

mudo, -a

silent film

película f muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner ingl am ECON

socio m comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

I.plenty [ˈplenti, ingl am -t̬i] SOST senza pl

1. plenty (abundance):

plenty

abundancia f

land of plenty

tierra f de abundancia

food in plenty

comida f en abundancia

2. plenty (a lot):

plenty of money/time

dinero/tiempo de sobra

II.plenty [ˈplenti, ingl am -t̬i] AVV

plenty

suficientemente

plenty more

mucho más

there's plenty more beer in the fridge

hay mucha más cerveza en la nevera

aplenty [əˈplenti] AVV

aplenty

en abundancia

there was beer aplenty

había cerveza en abundancia

lentil [ˈlentl, ingl am -t̬l] SOST

lentil

lenteja f

silent AGG

Contributo di un utente

to be silent as the grave coll

ser una tumba fig