mate nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mate nel dizionario inglese»spagnolo

I.mate¹ [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] SOST

1.1. mate (assistant):

mate

ayudante mf

1.2. mate NAUT:

mate

oficial mf de cubierta

first mate

primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

2.2. mate (of person):

mate

pareja f

mate

compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp ingl am

compañero m / compañera f

3.1. mate colloq ingl brit (friend):

mate

amigo m / amiga f

mate

compañero m / compañera f

mate

cuate m / cuata f Mess colloq

he's a good mate of mine

es muy amigo mío

3.2. mate colloq ingl brit (as form of address):

mate (to a friend)

hermano colloq

mate (to a friend)

tío Spagna colloq

mate (to a friend)

macho Spagna colloq

mate (to a friend)

mano AmLat excl CSud colloq

mate (to a friend)

che RíoPl colloq

mate (to a friend)

gallo Cile colloq

mate (to a stranger)

amigo

mate (to a stranger)

jefe

mate (to a stranger)

maestro AmLat

3.3. mate colloq ingl brit:

workmate

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

workmate

colega mf

II.mate¹ [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] VB vb intr

1. mate (become partners):

mate

aparearse

2. mate (copulate):

mate

aparearse

mate

acoplarse

mate

copular

III.mate¹ [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] VB vb trans

mate

aparear

mate² [ingl am meɪt, ingl brit meɪt] SOST (in chess)

mate

mate m

mate

jaque m mate

second mate SOST NAUT

second mate

segundo oficial m

running mate SOST

running mate

compañero m de candidatura / compañera f de candidatura

running mate (of presidential candidate)

candidato m a la vicepresidencia / candidata f a la vicepresidencia

first mate SOST

first mate

primer m oficial / primera f oficial

first mate

segundo m de a bordo / segunda f de a bordo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

matte

mate

Traduzioni di mate nel dizionario spagnolo»inglese

mate¹ AGG sometimes invariable

mate pintura/maquillaje:

mate

matt

fotos mate

photos with a matt finish

mate² SOST m

1. mate (en ajedrez):

mate, tb. jaque mate

checkmate

mate, tb. jaque mate

mate

2.1. mate (infusión):

mate

maté

cebar mate

to brew maté

tomá mate RíoPl colloq

well I never!

tomá mate RíoPl colloq

well, what d'you know! colloq

2.2. mate (calabaza):

mate (para tomar mate)

gourd (for drinking maté)

mate (ornamental)

ornamental gourd

mate burilado

engraved gourd

3. mate CSud colloq (cabeza):

mate

head

está mal del mate

he's not right in the head colloq

está mal del mate

he's got a screw loose ingl brit colloq

4. mate Spagna:

mate (en tenis, bádminton)

smash

mate (en baloncesto)

slam dunk

mate (en baloncesto)

dunk shot

Vedi anche: yerba

yerba SOST f

1. yerba:

yerba, tb. yerba mate

maté

2. yerba colloq (marihuana):

yerba Ande Mess Ven

grass sl

3. yerba → hierba

jaque mate SOST m

jaque mate

checkmate

le dio jaque mate a su adversario

he checkmated his opponent

yeso mate SOST m

yeso mate

plaster of Paris

mate nel dizionario PONS

Traduzioni di mate nel dizionario inglese»spagnolo

I.mate¹ [meɪt] SOST

1. mate (spouse):

mate

cónyuge mf

2. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

hembra f

3. mate ingl brit, ingl Aus (friend):

mate

amigo(-a) m (f)

4. mate ingl brit, ingl Aus colloq (form of address):

mate

compadre m

5. mate (assistant):

mate

ayudante mf

6. mate fig (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

7. mate NAUT:

mate

oficial m de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II.mate¹ [meɪt] VB vb intr

mate

aparearse

III.mate¹ [meɪt] VB vb trans

mate

aparear

I.mate² [meɪt] SOST GIOCHI

mate

mate m

II.mate² [meɪt] VB vb trans

mate

dar jaque mate a

soul mate SOST

soul mate

amigo(-a) m (f) del alma

team-mate SOST

team-mate

compañero(-a) m (f)

mat [mæt] SOST

1. mat:

mat (on floor)

estera f

mat (decorative)

tapiz m

bath mat

alfombra f de baño

2. mat (on table):

mat

salvamanteles m inv

3. mat SPORT:

mat in gymnastics

colchoneta f

4. mat (thick layer):

mat of grass, hair

maraña f

locuzioni:

to be on the mat

estar en apuros

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

matt

mate

Traduzioni di mate nel dizionario spagnolo»inglese

mate

mate

In South America mate means: 1. The maté plant, 2. The leaves of the maté plant, from which tea is made, 3. The tea itself, and 4. A container in which the tea is kept.

I.mate AGG

mate

dull

II.mate SOST m

1. mate (ajedrez):

mate

mate

jaque mate

checkmate

2. mate (acabado):

mate

matte

3. mate pl colloq (matemáticas):

mate

maths ingl brit

mate

math ingl am

4. mate SAm (bebida):

mate

maté tea (herbal infusion drunk from a gourd)

I.matar VB vb trans

1. matar (quitar la vida):

matar

to kill

matar a golpes

to beat to death

matar a palos

to club to death

matar a puñaladas

to knife [or stab] to death

matar a tiros

to shoot dead

que me maten si yo esperaba una cosa así colloq

I swear on my mother's grave that I didn't expect this

2. matar (carnear):

matar

to slaughter

3. matar:

matar (saciar)

to assuage

matar (hambre)

to satisfy

matar (sed)

to quench

4. matar (luz, fuego):

matar

to put out

5. matar (sellos):

matar

to postmark

6. matar (redondear):

matar

to round off

7. matar (naipes):

matar

to top

8. matar (color, brillo):

matar

to tone down

9. matar (acabar con alguien):

matar a disgustos

to be the death of

10. matar:

matar (aniquilar)

to be the end of

matar (el tiempo)

to kill

matar (el aburrimiento, nerviosismo)

to alleviate

11. matar (molestar):

matar

to annoy

matar a preguntas a alguien

to drive sb mad with questions

II.matar VB vb rifl matarse

1. matar (suicidarse):

matarse

to kill oneself

2. matar (aniquilarse):

te estás matando trabajando así

you are wearing yourself out working like that

3. matar (trabajar sin descanso):

matarse a trabajar

to work oneself to death

matarse por algo

to go out of one's way to do sth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

matero (-a)

mate-drinking

matero (-a)

mate-drinker

mate Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bath mat

alfombra f de baño

to be on the mat

estar en apuros

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro fig

first/second mate

primer/segundo oficial

to stab sb to death

matar a alguien de una puñalada

he wouldn't harm a fly

sería incapaz de matar una mosca

to give a dog a bad name ingl brit prov

por un perro que maté, mataperros me llamaron prov

maté herb

yerba mate SAm

checkmate

jaque mate

checkmate

jaque mate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Unlike avians, serpiente frequently have relationships before getting married and when they do marry they choose their own mate.

en.wikipedia.org

Farm cat colonies can be subject to inbreeding, as a closed population may mate with one another's siblings, parents, or offspring.

en.wikipedia.org

Males may also use their antlers to shovel around fallen foliage and dirt as a way of attracting a mate.

en.wikipedia.org

As adults, they make their way to the inferior mesenteric vein and mate, producing thousands of eggs.

en.wikipedia.org

This type of polyandry is termed as convenience polyandry because females are believed to mate multiple times to avoid harassment by males.

en.wikipedia.org

Adults live in the subcutaneous tissues of humans, where they mate and produce worm-like eggs called microfilaria.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

This is the birthplace of the renowned legendary of seeking soul mate through high mountains and flowing water.

en.wikipedia.org

One to three weeks later, the females join them and the newts mate.

en.wikipedia.org

The vixen's oestrus period lasts three weeks, during which the dog-foxes mate with the vixens for several days, often in burrows.

en.wikipedia.org