particular nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di particular nel dizionario inglese»spagnolo

I.particular [ingl am pə(r)ˈtɪkjələr, ingl brit pəˈtɪkjʊlə] AGG

1. particular (specific, precise):

this particular model is out of stock

este modelo (en concreto) está agotado

in this particular instance

en este caso concreto or particular

this particular specimen

este ejemplar en concreto or en particular

is there any particular style you'd prefer?

¿tiene preferencia por algún estilo determinado or en particular?

it was her particular wish to be buried here

fue su deseo expreso que la enterraran aquí

why did you do it? — no particular reason

¿por qué lo hiciste? — por nada en especial or en particular

2. particular (special):

particular interest/liking/concern

especial

I want you to take particular care with this

quiero que pongas especial cuidado en esto

3. particular (fastidious) pred:

to be particular (about sth) just look at her kitchen, you can tell she's not very particular

mira cómo tiene la cocina, se nota que no le importa mucho

she's very particular about what she eats

es muy especial or pegg maniática con la comida

she's very particular about what she eats

no se come cualquier cosa

you can't afford to be too particular

no puedes ponerte a exigir demasiado

you can't afford to be too particular

no puedes tener muchas pretensiones

they were most particular that he should come alone

hicieron hincapié or insistieron mucho en que tenía que ir solo

II.particular [ingl am pə(r)ˈtɪkjələr, ingl brit pəˈtɪkjʊlə] SOST

1. particular (detail) form:

particular usu pl

detalle m

please send me full particulars

por favor envíeme información detallada

before I go into particulars

antes de entrar en detalles or pormenores

they were identical in every particular or in all particulars

eran idénticos en todo sentido

just fill in your particulars on this form ingl brit

rellene este formulario con sus datos

2.1. particular (specific points):

from the general to the particular

de lo general a lo particular

locuzioni:

in particular

en particular

in particular

en especial

the illustrations, in particular, are excellent

las ilustraciones, en particular, son excelentes

he didn't want anything in particular

no quería nada en particular or en especial

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

especial

particular

Traduzioni di particular nel dizionario spagnolo»inglese

particular¹ AGG

1. particular (privado):

particular clases/profesor

private

particular teléfono

home attr

en su domicilio particular

at his home

2. particular (específico):

particular característica/aspecto

particular

en el caso particular de García

in García's particular case

la especie presenta ciertos rasgos que le son particulares

the species has certain characteristics which are peculiar o unique to it

en particular

in particular

en particular

particularly

3. particular (especial, diferente):

tiene un estilo muy particular

she has a very individual o personal style

tiene un estilo muy particular

she has a style all of her own

es un tipo muy particular colloq

he's a very peculiar guy

es un tipo muy particular colloq

he's a very weird guy colloq

no tiene nada de particular que quiera ir

there's nothing unusual o strange in her wanting to go

la casa no tiene nada de particular

there's nothing special about the house

particular² SOST m

1. particular form (asunto):

particular

matter

particular

point

conocemos su opinión sobre este particular

we know your opinion on this matter o point

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours ingl am

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully ingl brit

2. particular (persona):

particular

(private) individual

viajar como particular

to travel on private o personal business

de particular AmLat

out of uniform

acusación particular SOST f

acusación particular

private prosecution

dirección particular SOST f

dirección particular

home address

clase particular SOST f

clase particular

private class

clase particular

private lesson

secretaria particular SOST f

secretaria particular

private secretary

secretario particular SOST m

secretario particular

private secretary

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

puntilloso (puntillosa)

particular

particular nel dizionario PONS

Traduzioni di particular nel dizionario inglese»spagnolo

I.particular [pəˈtɪkjələʳ, ingl am pɚˈtɪkjəlɚ] AGG

1. particular:

particular (special)

particular

particular (special)

especial

particular (specific)

concreto, -a

particular (specific)

específico, -a

to be of particular concern to sb

ser de particular interés para alguien

no particular reason

ninguna razón en concreto

in particular

en especial

nothing in particular

nada en particular

2. particular:

particular (fussy, meticulous)

quisquilloso, -a

particular (demanding)

exigente

he is very particular about his appearance

es muy maniático con su imagen

II.particular [pəˈtɪkjələʳ, ingl am pɚˈtɪkjəlɚ] SOST

particular

detalle m

the particular

las especificidades

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

home address

dirección f particular

individual case

caso m particular

dwelling house

casa f particular

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

Traduzioni di particular nel dizionario spagnolo»inglese

I.particular¹ AGG

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavour [or flavor ingl am] of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

II.particular¹ SOST mf

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² SOST m

particular

matter

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sin ton ni son

for no particular reason

nombre gentilicio

noun describing people from a particular place

gentilicio m

noun describing people from a particular place

particular Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be well-informed on a particular topic

conocer a fondo un tema concreto

to be of particular concern to sb

ser de particular interés para alguien

he is very particular about his appearance

es muy maniático con su imagen

he has a special talent for drawing

posee un talento particular para dibujar

we must concentrate on this particular problem

tenemos que concentrarnos en este problema particular

to talk about nothing in particular

hablar de generalidades

noun describing people from a particular place

gentilicio m

I'm not going anywhere in particular

no tengo rumbo fijo

noun describing people from a particular place

nombre gentilicio

I wasn't thinking of anything in particular

no pensaba en nada en especial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Search results were limited to the sites included in a particular search engine.

en.wikipedia.org

In particular, new code emphasizes individual calibration and sensory acuity, precluding such a rigidly specified model as the one described above.

en.wikipedia.org

The additional underlying premise is to show how a particular city, town or area creates a community.

en.wikipedia.org

That particular market for that aircraft is a relatively small market and it's unproven....

en.wikipedia.org

As a result, the fleet straggled out of the harbour in no particular formation.

en.wikipedia.org

Why then, for this particular project did he decide to make the trip?

en.wikipedia.org

A particular application of toffee is in toffee apples, sometimes called candy apples, which are apples coated with hard toffee mounted on sticks.

en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

This association brings together students who wish to specialise in the practice of a particular sport.

en.wikipedia.org

In particular, the decoupling of the class conditional feature distributions means that each distribution can be independently estimated as a one-dimensional distribution.

en.wikipedia.org