simpel nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di simpel nel dizionario inglese»spagnolo

simple <simpler [-plər, -plə(r)], simplest [-pləst]> [ingl am ˈsɪmpəl, ingl brit ˈsɪmp(ə)l] AGG

1. simple (uncomplicated):

simple task/problem/method

sencillo

simple task/problem/method

simple

then you add salt: what could be simpler?

luego añades sal: no hay cosa más sencilla or simple

the machine is very simple to use

la máquina es de fácil manejo or es fácil de manejar

it's not as simple as it looks

no es tan sencillo or simple como parece

keep it simple

no lo compliques

2. simple (straightforward) usu attr:

this is nepotism pure and simple

esto es pura y simplemente or es lisa y llanamente nepotismo

the simple truth is (that) …

la pura verdad es que …

it's a simple statement of fact

es simplemente or meramente la constatación de un hecho

for the simple reason that I disagree

por la sencilla razón de que no estoy de acuerdo

3. simple (plain, unpretentious):

simple dress/food/style

sencillo

simple dress/food/style

simple

the simple life

la vida sencilla

4.1. simple (unsophisticated, humble):

simple

simple

I am but a simple shepherd

no soy más que un simple pastor

4.2. simple (naive):

simple

ingenuo

simple

simple

4.3. simple (retarded):

simple

simple

simple

corto de alcances

5. simple:

simple equation

de primer grado

simple fraction

simple

simple eye

simple

simple eye

ocelado

simple interest

simple

simple machine/motion

simple

fee simple SOST DIR

fee simple (of land)

plena propiedad f

fee simple (of land)

pleno dominio m

simple tense SOST

simple tense

tiempo m simple

present simple SOST LING

present simple

presente m simple

I.simper [ingl am ˈsɪmpər, ingl brit ˈsɪmpə] VB vb intr

simper (of a man)

sonreír(se) como un tonto

simper (of a woman)

sonreír(se) como una tonta

II.simper [ingl am ˈsɪmpər, ingl brit ˈsɪmpə] VB vb trans

simper

decir con una sonrisa tonta

III.simper [ingl am ˈsɪmpər, ingl brit ˈsɪmpə] SOST

simper

sonrisa f tonta

compel <part pres compelling; pass, part perf compelled> [ingl am kəmˈpɛl, ingl brit kəmˈpɛl] VB vb trans

1. compel (force):

to compel sb to + infin

obligar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

forzar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

compeler a alguien a  +  infin form

she was compelled to pawn her watch

se vio obligada a empeñar su reloj

I feel compelled to warn you that …

me veo obligado a or en la obligación de advertirle que …

2. compel (command) form:

compel obedience/respect

imponer

it compels our admiration

no podemos menos que admirarlo

a character who compels our attention

un personaje que llama poderosamente la atención

impel <part pres impelling; pass, part perf impelled> [ingl am ɪmˈpɛl, ingl brit ɪmˈpɛl] VB vb trans

1. impel (oblige):

impel form

impeler form

fear impelled me to agree

el miedo me impelió a aceptar form

2. impel (push, move):

impel

impeler

simplex [ingl am ˈsɪmplɛks, ingl brit ˈsɪmplɛks] AGG

simplex

símplex

simply [ingl am ˈsɪmpli, ingl brit ˈsɪmpli] AVV

1.1. simply (only, merely):

simply

simplemente

simply

sencillamente

they simply have no right to the land

simplemente or sencillamente no tienen derecho a la tierra

to receive a free sample, simply fill in the form

para recibir una muestra gratis no tiene más que llenar el cupón

they were not chosen simply on merit

no se los eligió solo por sus méritos

I simply wanted to help

simplemente or solamente quería ayudar

1.2. simply (absolutely, really):

simply wonderful/delightful/awful

sencillamente

I was simply furious!

estaba realmente or francamente furioso

it simply isn't fair

sencillamente, no es justo

it is quite simply the worst novel I've ever read

realmente or francamente, es la peor novela que he leído en mi vida

2.1. simply (plainly):

simply

con sencillez

simply

con simplicidad

simply

sencillamente

2.2. simply (in simple language):

simply explain/describe

simplemente

simply explain/describe

sencillamente

I.whimper [ingl am ˈ(h)wɪmpər, ingl brit ˈwɪmpə] VB vb intr

whimper

gimotear

whimper

lloriquear

II.whimper [ingl am ˈ(h)wɪmpər, ingl brit ˈwɪmpə] VB vb trans

whimper

decir gimoteando

whimper

decir lloriqueando

III.whimper [ingl am ˈ(h)wɪmpər, ingl brit ˈwɪmpə] SOST

whimper

quejido m

he took the beating without a whimper

aguantó la paliza sin un quejido or sin chistar

simpel nel dizionario PONS

Traduzioni di simpel nel dizionario inglese»spagnolo

simple [ˈsɪmpl] AGG

1. simple (not elaborate, not complex):

simple

sencillo, -a

2. simple (not difficult):

simple

fácil

3. simple (honest):

simple

honesto, -a

4. simple (ordinary):

simple

normal

5. simple (foolish):

simple

simple

simple-minded [ˌsɪmplˈmaɪndɪd] AGG colloq

1. simple-minded (dumb):

simple-minded

tonto, -a

2. simple-minded (naive):

simple-minded

ingenuo, -a

I.simper [ˈsɪmpəʳ, ingl am -pɚ] VB vb intr

simper

sonreír como un tonto

simper

sonreír como una tonta

II.simper [ˈsɪmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST

simper

sonrisa f afectada

compel [kəmˈpel] VB vb trans -ll-

1. compel (force):

compel

obligar

the new circumstances compelled a change in policy

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

2. compel produce:

compel

imponer

impel [ɪmˈpel] VB vb trans -ll-

impel

impeler

simply [ˈsɪmpli] AVV

1. simply (not elaborately):

simply

sencillamente

2. simply (just):

simply

simplemente

3. simply (absolutely):

simply

completamente

4. simply (naturally):

simply

de forma natural

I.whimper [ˈwɪmpəʳ, ingl am -pɚ] VB vb intr

whimper

quejarse

whimper child

lloriquear

whimper dog

gemir

II.whimper [ˈwɪmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST

whimper

quejido m

a whimper of protest

un gemido de protesta

to give a whimper

dar un gemido

impede [ɪmˈpi:d] VB vb trans

impede

impedir

impend [ɪmˈpend] VB vb intr

impend

avecinarse

limpet [ˈlɪmpɪt] SOST

limpet

lapa f