skid row nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di skid row nel dizionario inglese»spagnolo

skid row SOST U ingl am colloq

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

Traduzioni di skid row nel dizionario inglese»spagnolo

I.skid [ingl am skɪd, ingl brit skɪd] SOST

1. skid (slide) AUTO CORSE:

skid

patinazo m

skid

derrape m

skid

derrapaje m

skid

patinada f AmLat

to go into a skid

patinar

to go into a skid

derrapar

2. skid (for moving goods):

skid

rastra f

to be on the skids colloq

ir cuesta abajo

to hit the skids

empezar a ir cuesta abajo

to put the skids under sb

hacerle la zancadilla a alguien

to put the skids under sb

ponerle la zancadilla a alguien Spagna

to put the skids under sb

(a)serrucharle el piso a alguien CSud

that put the skids under our proposals

eso dio al traste con nuestras propuestas

3. skid (support):

skid ingl am

larguero m

4. skid (brake):

skid

freno m

II.skid <part pres skidding; pass, part perf skidded> [ingl am skɪd, ingl brit skɪd] VB vb intr

skid car/plane/wheels:

patinar

skid car/plane/wheels:

derrapar

skid person:

resbalarse

skid object:

deslizarse

the car skidded on the ice

el coche patinó or derrapó en el hielo

we skidded off the road/into a tree

patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera/y chocamos contra un árbol

the vehicle skidded to a halt

el vehículo se detuvo tras dar un patinazo

I skidded across the kitchen floor

(me) resbalé y me fui de un lado al otro de la cocina

row¹ [ingl am roʊ, ingl brit rəʊ] SOST

1. row:

row (straight line)

hilera f

row (of people)

fila f

row (of seats)

fila f

the trees were planted in a row

los árboles estaban plantados en hilera

a row of houses

una hilera de casas

they lined up in rows

hicieron filas or se formaron en fila

a seat in the front/fifth row

un asiento en primera fila/en la quinta fila

to have a hard row to hoe

tener una vida muy dura

2. row (in knitting):

row

pasada f

row

carrera f

row

vuelta f

row

corrida f Cile

3. row (succession):

row

serie f

he experienced a row of failures

sufrió una serie de fracasos

he experienced a row of failures

sufrió fracaso tras fracaso

four times in a row

cuatro veces seguidas

three days in a row

tres días seguidos

I.row² [ingl am roʊ, ingl brit rəʊ] VB vb trans (propel)

he rowed the boat towards the shore

remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river

los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

they rowed her out to the ship

la llevaron en bote hasta el barco

II.row² [ingl am roʊ, ingl brit rəʊ] VB vb intr (propel boat)

row

remar

to go rowing

salir or ir a remar

to row across a river

cruzar un río a remo

III.row² [ingl am roʊ, ingl brit rəʊ] SOST SPORT (for enjoyment)

we went for a row

fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

I.row³ [ingl am raʊ, ingl brit raʊ] SOST

1. row (noisy argument):

row

pelea f

row

riña f

a family row

una rencilla familiar

to have a row with sb

pelearse or reñir con alguien

2. row (about a public matter):

row

disputa f

3. row (noise):

row senza pl

ruido m

row senza pl

bulla f colloq

they were making a hell of a row colloq

estaban armando or haciendo tremenda bulla colloq

they were making a hell of a row colloq

estaban armando mucho jaleo colloq

II.row³ [ingl am raʊ, ingl brit raʊ] VB vb intr (argue)

row

pelearse

row

reñir

ROW SOST

ROW → Rest of the World

skid row nel dizionario PONS

Traduzioni di skid row nel dizionario inglese»spagnolo

skid row SOST senza pl ingl am

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

Traduzioni di skid row nel dizionario inglese»spagnolo

I.skid [skɪd] -dd- VB vb intr

1. skid on ice:

skid

patinar

skid

colear AmC, Ant

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II.skid [skɪd] -dd- SOST

1. skid (while driving):

skid

derrape m

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid AVIAZ:

skid

tren m de aterrizaje

locuzioni:

to put the skids under sb ingl brit, ingl Aus colloq

hacer la zancadilla a alguien

to put the skids under sth ingl brit, ingl Aus colloq

hacer fracasar algo

to be on the skids colloq

andar de capa caída

row¹ [rəʊ, ingl am roʊ] SOST

1. row (line):

row of houses, cars

hilera f

row of people, of seats

fila f

to stand in a row

estar en la fila

2. row (succession):

row

sucesión f

three times in a row

tres veces consecutivas

I.row² [raʊ] SOST

1. row (quarrel):

row

pelea f

to have a row

pelearse

2. row (noise):

row

escándalo m

to make a row

armar jaleo

II.row² [raʊ] VB vb intr colloq

row

pelearse

to row with sb

reñir con alguien

I.row³ [rəʊ, ingl am roʊ] VB vb intr

row

remar

II.row³ [rəʊ, ingl am roʊ] VB vb trans

row boat:

row

llevar

to row sb across the lake

llevar a alguien en bote al otro lado del lago

III.row³ [rəʊ, ingl am roʊ] SOST

row

paseo m en bote

to go for a row

ir a dar un paseo en bote

row SOST

Contributo di un utente

in a row (successively)

consecutivamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He practiced on drunks brought in from skid row.

en.wikipedia.org

By the mid-twentieth century, what was once a thriving business area had become a skid row.

en.wikipedia.org

Having worked in skid row and prison ministry for over twenty years.

en.wikipedia.org

The gentrification of skid row has drawn criticism from homeless advocates.

en.wikipedia.org

In general, in most countries, many towns and cities had an area which contained the poor, transients, and afflicted, such as a skid row.

en.wikipedia.org