soi nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di soi nel dizionario inglese»spagnolo

hoi polloi [ingl am ˌhɔɪ pəˈlɔɪ, ingl brit ˌhɔɪ pɒˈlɔɪ] SOST scherz

the hoi polloi

el vulgo

the hoi polloi

la plebe

COI SOST

COI (in UK) → Central Office of Information

I.soft soap [ingl am sɔft ˈsoʊp, ingl brit] SOST U colloq

to give sb soft soap

halagar a alguien

to give sb soft soap

hacerle el artículo a alguien colloq

to give sb soft soap

darle jabón a alguien Spagna colloq

II.soft-soap VB vb trans

soft-soap colloq:

soft-soap

halagar

soft-soap

hacerle el artículo a colloq

soft-soap

darle jabón a Spagna colloq

to soft-soap sb into -ing he managed to soft-soap her into doing it

logró engatusarla para que lo hiciera

soil¹ [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] SOST

1. soil U or C (earth):

soil

tierra f

good/poor soil

buena/mala tierra f

2. soil (farming life) letter:

the soil

la tierra

3. soil (country, homeland):

soil letter

tierra f

my native soil

mi tierra natal

on foreign soil

en tierra extranjera

on British soil

en suelo británico

I.soil² [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] VB vb trans

soil sheet/linen/collar:

soil

ensuciar

soil

manchar

you have soiled the family's honor/reputation

has manchado el honor/la reputación de la familia

II.soil² [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] VB vb intr

soil fabric/clothes:

soil

ensuciarse

III.soil² [ingl am sɔɪl, ingl brit sɔɪl] SOST U (filth, dirt)

soil ingl am

suciedad f

I.so-so [ingl am ˈsoʊ ˈˌsoʊ, ingl brit səʊˈsəʊ] AGG colloq

so-so

así así colloq

so-so

así asá colloq

so-so

mediocre

what's that novel like? — oh, so-so

¿qué tal es esa novela? — ni fu ni fa colloq

II.so-so [ingl am ˈsoʊ ˈˌsoʊ, ingl brit səʊˈsəʊ] AVV colloq

so-so

así así colloq

so-so

así asá colloq

so-so

más o menos

so-so

regular

soil erosion SOST U

soil erosion

erosión f del suelo

soil science SOST U

soil science

ciencia f del suelo

soft <softer softest> [ingl am sɔft, ingl brit sɒft] AGG

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress

blando

soft cushion/mattress

mullido

soft ground/snow

blando

soft ground/snow

mullido

soft dough/clay/butter

blando

soft wood/pencil

blando

soft metal

maleable

soft metal

dúctil

soft brush/toothbrush

blando

a book in soft covers

un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese ingl brit

queso m blando

to go soft

ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric

suave

soft skin

suave

soft skin

terso

2.1. soft (light):

soft

suave

a soft landing

un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze

suave

soft light/color

suave

soft light/color

tenue

2.3. soft (quiet):

soft music

suave

in a soft voice

en voz baja

the radio is too soft

la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft ARTE, CINEM, FOTO edge/outline

difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft

blando

soft

indulgente

to be soft on or with sb

ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration

acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth

adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles

flojo

soft person/muscles

fláccido

3.3. soft (feeble-minded) colloq:

to be soft (in the head)

ser estúpido

4.1. soft (easy) colloq:

soft life/time

fácil

a soft job

un trabajito cómodo colloq

a soft job

un chollo Spagna colloq

the soft option

el camino fácil

a soft target

un blanco fácil

4.2. soft COMM:

soft

blando

a soft loan

un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature

dulce

soft words

amable

soft words

tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb

tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs

blando

soft pornography

blando

soft pop/rock MUS

blando

6.2. soft evidence:

soft

no concluyente

6.3. soft (unstable) FIN:

soft money/currency

débil

soft money/currency

blando

soft market

flojo

the price of crude is currently very soft

el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft CHIM:

soft water

blando

8. soft consonant:

soft

débil

soft-centered, soft-centred ingl brit [ˌsɒftˈsɛntəd] AGG

1. soft-centered candies/chocolates:

soft-centered

con relleno blando

2. soft-centered (sentimental):

soft-centered

sentimental

soi nel dizionario PONS

Traduzioni di soi nel dizionario inglese»spagnolo

hoi polloi [ˌhɔɪpəˈlɔɪ] SOST

hoi polloi pl colloq:

the hoi polloi

las masas

the hoi polloi

el vulgo

ROI [ˌɑ:ʳəʊˈaɪ, ingl am ˌɑ:roʊˈaɪ] SOST

ROI abbreviazione di return on investment

ROI

rendimiento m de las inversiones

COI SOST ingl brit

COI abbreviazione di Central Office of Information

COI

oficina f central de información

soft-soap VB vb trans colloq

soft-soap

dar coba a

I.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] AGG

1. sour:

sour fruit, wine

agrio, -a

sour milk

cortado, -a

to go sour

agriarse

to go sour milk

cortarse

2. sour character, person:

sour

agrio, -a

II.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] SOST ingl am

whisky sour

combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] VB vb trans

sour

agriar

sour fig

amargar

IV.sour [ˈsaʊəʳ, ingl am ˈsaʊɚ] VB vb intr

sour

agriarse

sour milk

cortarse

sour fig person

amargarse

I.so-so [ˈsəʊsəʊ, ingl am ˈsoʊsoʊ] colloq AGG

so-so

regular

II.so-so [ˈsəʊsəʊ, ingl am ˈsoʊsoʊ] colloq AVV

so-so

ni fu ni fa

so-so

así así

I.soil¹ [sɔɪl] VB vb trans form (make dirty)

soil

manchar

soil clothing, shoes

ensuciar

to soil sb's reputation

manchar la reputación de alguien

II.soil¹ [sɔɪl] VB vb intr

soil

ensuciarse

soil² [sɔɪl] SOST senza pl AGR

soil

suelo m

fertile soil

tierra f fértil

foreign soil

tierras f pl extranjeras

son [sʌn] SOST

son

hijo m

locuzioni:

son of a bitch colloq

hijo de puta

toilet soap SOST

toilet soap

jabón m de tocador

toilet soap

jabón m de olor Col, Ven