spue nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di spue nel dizionario inglese»spagnolo

I.spur [ingl am spər, ingl brit spəː] SOST

1.1. spur:

spur

espuela f

on the spur of the moment

sin pensarlo

it was a spur-of-the-moment decision

fue una decisión del momento

it was a spur-of-the-moment decision

lo decidí (or decidió etc.) sin pensarlo or de improviso

to win or gain one's spurs

demostrar su (or mi etc.) valía

1.2. spur (stimulus):

spur

acicate m

spur

aguijón m

driven by the spur of ambition/passion

acicateado or aguijoneado por la ambición/pasión

1.3. spur ZOOL:

spur

espolón m

2.1. spur GEOG:

spur

espolón m

spur

ramal m

2.2. spur (of railway, road):

spur, a. spur track

ramal m

II.spur <part pres spurring; pass, part perf spurred> [ingl am spər, ingl brit spəː] VB vb trans

1. spur EQUIT:

spur horse

espolear

2. spur (urge on):

spur person/team

estimular

spur person/team

alentar

this should spur them to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

III.spur <part pres spurring; pass, part perf spurred> [ingl am spər, ingl brit spəː] VB vb intr arc

spur

apretar el paso

I.spur on VB [ingl am spər -, ingl brit spəː -] (v + o + adv, v + adv + o) (urge on)

spur on person/team

estimular

spur on person/team

alentar

this should spur them on to greater efforts

esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred on by dreams of wealth

aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

spur wheel SOST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

spur gear SOST

spur gear → spur wheel

Vedi anche: spur wheel

spur wheel SOST

spur wheel

engranaje m cilíndrico

spurn [ingl am spərn, ingl brit spəːn] VB vb trans

spurn

desdeñar

spurn

rechazar

spud [ingl am spəd, ingl brit spʌd] SOST colloq

spud

papa f

spud

patata f Spagna

spud bashing ingl brit colloq

castigo en el ejército que consiste en pelar papas

spun¹ [ingl am spən, ingl brit spʌn] pass & pass part spin

Vedi anche: spin

I.spin [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] SOST

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later colloq

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Spagna colloq

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin attr speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) SPORT:

spin

efecto m

spin

chanfle m AmLat

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota AmLat

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena f

spin

caída f en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C AUTO CORSE:

spin

trompo m

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) colloq:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Spagna colloq

4. spin U (bias):

spin

interpretación f favorable (no imparcial)

II.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb trans

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a AmLat

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <part pres spinning, pass spun or arc span, part perf spun> [ingl am spɪn, ingl brit spɪn] VB vb intr

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + avv compl

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin AVIAZ:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

spun² AGG

spun silk/cotton:

spun

hilado

spun silver/gold

hilo m de plata/oro

spunk [ingl am spəŋk, ingl brit spʌŋk] SOST U

1. spunk (courage):

spunk colloq

agallas fpl colloq

2. spunk (semen) ingl brit:

spunk volg sl

leche f volg sl

spume [ingl am spjum, ingl brit spjuːm] SOST U letter

spume

espuma f

spue nel dizionario PONS

Traduzioni di spue nel dizionario inglese»spagnolo

I.spur [spɜ:ʳ, ingl am spɜ:r] -rr- VB vb trans

spur horse:

spur

espolear

spur

talonear Arg

spur fig

estimular

II.spur [spɜ:ʳ, ingl am spɜ:r] -rr- SOST

1. spur (device):

spur

espuela f

2. spur GEO:

spur

espolón m

3. spur (encouragement):

spur

estímulo m

locuzioni:

on the spur of the moment colloq

sin pensarlo

spun [spʌn] VB

spun part perf, pt of spin

Vedi anche: spin

I.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun SOST

1. spin (rotation):

spin

vuelta f

2. spin (in washing machine):

spin

revolución f

3. spin (drive):

to go for a spin

dar un paseo (en coche)

II.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VB vb intr

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

III.spin [spɪn] spun Brit: span, spun spun Brit: span, spun VB vb trans

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

to spin a coin for sth

echar algo a cara o cruz

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

spud [spʌd] SOST ingl brit colloq

spud

patata f

spud

papa f AmLat

spunk [spʌŋk] SOST colloq

1. spunk senza pl (bravery):

spunk

agallas f pl

2. spunk ingl brit volg (semen):

spunk

leche f

spurn [spɜ:n, ingl am spɜ:rn] VB vb trans form

spurn

desdeñar

I.spurt [spɜ:t, ingl am spɜ:rt] SOST

spurt

esfuerzo m supremo

to put on a spurt

acelerar

II.spurt [spɜ:t, ingl am spɜ:rt] VB vb trans

spurt liquid:

spurt

echar

III.spurt [spɜ:t, ingl am spɜ:rt] VB vb intr

1. spurt ingl am (accelerate):

spurt

acelerar

2. spurt (gush):

spurt

salir a chorros

true-blue [ˌtru:ˈblu:] AGG ingl brit colloq

true-blue

leal

cobalt blue SOST

cobalt blue

azul m cobalto

flue [flu:] SOST

flue

cañón m de chimenea

true up VB vb trans

true up

corregir