vorw nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di vorw nel dizionario inglese»spagnolo

I.vow [ingl am vaʊ, ingl brit vaʊ] SOST

vow

voto m

vow

promesa f

vow of poverty/chastity

voto de pobreza/de castidad

he made a vow never to see her again

prometió solemnemente no volver a verla

he made a vow never to see her again

juró que no la volvería a ver

to take (one's) vows RELIG

hacer los votos

to take (one's) vows RELIG

profesar

II.vow [ingl am vaʊ, ingl brit vaʊ] VB vb trans

vow allegiance/obedience/loyalty:

vow

jurar

vow

hacer voto de form

to vow to + infin I vowed to avenge my brother

juré que vengaría a mi hermano

I vowed I'd never drink again

juré que no volvería a beber

I vow never to rest until …

juro no descansar hasta …

I.savor, savour ingl brit [ingl am ˈseɪvər, ingl brit ˈseɪvə] VB vb trans

savor food/wine

saborear

savor food/wine

paladear

savor experience/feeling

saborear

savor sight/memory

recrearse en

I savored the sweet taste of revenge/success

saboreé el placer de la venganza/las mieles del éxito

II.to savor of VB vb intr form

to savor of

tener un dejo de

III.savor, savour ingl brit [ingl am ˈseɪvər, ingl brit ˈseɪvə] SOST

1. savor (taste):

savor

sabor m

2. savor (smell):

savor

aroma m

3. savor (hint, trace):

savor

dejo m

4. savor (character):

savor

sabor m

I.ivory <pl ivories> [ingl am ˈaɪv(ə)ri, ingl brit ˈʌɪv(ə)ri] SOST

1. ivory (material):

ivory

marfil m

she collects ivory

colecciona objetos de marfil

to tickle the ivories sl, disuso

tocar el piano

2. ivory (color):

ivory

marfil m

ivory

color m marfil

II.ivory [ingl am ˈaɪv(ə)ri, ingl brit ˈʌɪv(ə)ri] AGG

ivory paint/table

de color marfil

ivory skin

marfil adj inv

I.favor, favour ingl brit [ingl am ˈfeɪvər, ingl brit ˈfeɪvə] SOST

1.1. favor U (approval):

the king's favor

el favor del rey

to find favor with sb form

ser bien recibido por alguien

to find favor with sb form

tener buena acogida por parte de alguien form

to gain/lose favor

ganar/perder aceptación

to come back into favor

volver a tener aceptación

he isn't in favor with the boss now

ya no cuenta con el apoyo del jefe

he fell out of favor with the party

cayó en desgracia en el partido

to look with favor on sth/sb form

mirar algo/a alguien con benevolencia

to curry favor with sb

tratar de congraciarse con alguien

to curry favor with sb

tratar de ganarse el favor de alguien

1.2. favor U (partiality):

favor

favoritismo m

to show favor to sb

favorecer a alguien

2. favor:

in favor

a favor

66% in favor, 34% against

66% a favor, 34% en contra

to be/speak in favor of sb or in sb's favor

estar/hablar a or en favor de alguien

to be/speak in favor of sth/-ing

estar/hablar a favor de algo/ +infin

she spoke in favor of the candidate

habló a or en favor del candidato

I'm all in favor of a pay increase

estoy totalmente a favor de un aumento de sueldo

they're in favor of renewing the contract

están a favor de renovar el contrato

the balance in your favor is $5, 000

el saldo a su favor es de 5.000 dólares

the judge found in the plaintiff's favor

el juez se pronunció a or en favor del demandante

the check was made out in his favor/in favor of the club

el cheque fue extendido a su nombre/en nombre del club

the wind is in our favor

llevamos or tenemos el viento a nuestro favor

3. favor C (act of kindness):

favor

favor m

can I ask you a favor or ask a favor of you?

¿puedo pedirte un favor?

don't expect any favors from him

no esperes favores de él

as a favor (to sb)

como un favor (a alguien)

to do sb a favor

hacerle un favor a alguien

just do me a favor and keep quiet

haz(me) el favor de callarte

would you do me the favor of moving your car?

¿me haría el favor de mover el coche?

do me a favor! ingl brit

¡hazme el favor!

do me a favor! ingl brit

¡déjate de historias!

4. favor <favors, pl > (sexual intimacy):

favor form, eufem

favores mpl eufem, scherz

5.1. favor (token) STOR:

favor

favor m arc

favor

prenda f

5.2. favor (party gift):

favor

sorpresa f

favor

regalito m

5.3. favor (on wedding cake):

favor

adorno m

II.favor, favour ingl brit [ingl am ˈfeɪvər, ingl brit ˈfeɪvə] VB vb trans

1.1. favor (be in favor of):

favor plan/proposal/idea

estar a favor de

favor plan/proposal/idea

ser partidario de

favor plan/proposal/idea

apoyar

a spot favored by anglers

un lugar que goza de popularidad entre los pescadores

1.2. favor (be favorable to):

favor

favorecer

1.3. favor (treat preferentially):

favor

favorecer

favor

tratar con favoritismo

1.4. favor <favored, part perf >:

most favored nation

nación f más favorecida

a secret known only to the or a favored few

un secreto que solo conoce una minoría selecta

2. favor (oblige) form:

to favor sb with sth he favored us with an interview

nos honró concediéndonos una entrevista iron

to favor sb with sth he favored us with an interview

se dignó a concedernos una entrevista

will you favor us with your presence?

¿nos honraría con su presencia?

3. favor (resemble):

favor

salir a

4. favor (spare, treat gently):

favor

no forzar

single transferable vote SOST

single transferable vote

sistema m de voto único transferible

single transferable vote

voto m único transferible

sotto voce [ingl am ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi, ingl brit ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ] AVV

sotto voce

sotto voce

sotto voce

en voz baja

sympathy vote SOST

sympathy vote

voto m de simpatía

vote in VB [ingl am voʊt -, ingl brit vəʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

vote in government/official:

vote in

elegir (por votación)

vote-catching [ˈvəʊtˌkatʃɪŋ] AGG

vote-catching

electoralista

vote through VB [ingl am voʊt -, ingl brit vəʊt -] (v + o + adv)

vote through bill/proposal:

vote through

aprobar (por votación)

vorw nel dizionario PONS

Traduzioni di vorw nel dizionario inglese»spagnolo

I.vow [vaʊ] VB vb trans

vow

jurar

to vow chastity

hacer voto de castidad

II.vow [vaʊ] SOST

to take a vow

hacer los votos

marriage vow SOST

marriage vow

voto m matrimonial

CD-RW SOST

CD-RW abbreviazione di Compact Disc Rewritable Unit

CD-RW

CD m regrabable

ivory carving SOST

ivory carving

talla f en marfil

savor [ingl am ˈseɪvɚ] SOST ingl am

savor → savour

Vedi anche: savour

I.savour [ˈseɪvəʳ, ingl am -vɚ] SOST

1. savour (taste):

savour

sabor m

2. savour (pleasure):

savour

gusto m

II.savour [ˈseɪvəʳ, ingl am -vɚ] VB vb trans

savour

saborear

ivory <-ies> [ˈaɪvəri] SOST

1. ivory senza pl:

ivory

marfil m

2. ivory pl colloq MUS:

ivory

teclas f pl (del piano)

to tickle the ivories fig

tocar el piano

3. ivory pl colloq ANAT:

ivory

dientes m pl

favor [ˈfeɪvəʳ, ingl am -vɚ] SOST VB vb trans ingl am, ingl Aus

favor → favour

Vedi anche: favour

I.favour [ˈfeɪvəʳ, ingl am -vɚ] ingl brit, ingl Aus SOST

1. favour senza pl (approval):

favour

favor m

favour

aprobación f

to be in favour of sb/sth

estar a favor de alguien/algo

to decide/vote in favour of (doing) sth

decidir/votar a favor de (hacer) algo

to come down in favour of (doing) sth

ponerse a favor de (hacer) algo

to be in favour

tener mucha aceptación

to be in favour with sb

tener el apoyo de alguien

to be out of favour

no tener aceptación

to reject sth in favour of sth else

rechazar algo por otra cosa

to find in favour of sb DIR

fallar a favor de alguien

to find favour with sb

caer en gracia a alguien

to gain [or win] sb's favour

ganarse la simpatía de alguien

to show favour to sb form

favorecer a alguien

2. favour senza pl (advantage):

to be in sb's favour

apoyar a alguien

to have sth in one's favour

tener algo a favor

to have the wind in one's favour

tener el viento a favor

3. favour (helpful act):

favour

favor m

favour

valedura f Mess

to ask sb a favour

pedir un favor a alguien

to do sb a favour

hacer un favor a alguien

do me a favour! ingl brit colloq

¡hazme el favor!

4. favour ingl am (small gift):

favour

detalle m

II.favour [ˈfeɪvəʳ, ingl am -vɚ] ingl brit, ingl Aus VB vb trans

1. favour (prefer):

favour

preferir

2. favour (give advantage to):

favour

favorecer

3. favour (show partiality towards):

favour

mostrar parcialidad por

4. favour form (graciously give):

to favour sb with sth

dar algo a alguien

ivory trading SOST senza pl

ivory trading

tráfico m de marfil

casting vote SOST

casting vote

voto m de calidad

volt [vəʊlt, ingl am voʊlt] SOST

volt

voltio m