zugekn������pft nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di zugekn������pft nel dizionario inglese»spagnolo

PFI SOST ingl brit

PFI → Private Finance Initiative

Vedi anche: Private Finance Initiative

Private Finance Initiative SOST (in UK)

Private Finance Initiative

medida para complementar las inversiones en los servicios públicos con las finanzas del sector privado

SPF SOST

SPF → sun protection factor

SPF

FPS m

soft <softer softest> [ingl am sɔft, ingl brit sɒft] AGG

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress

blando

soft cushion/mattress

mullido

soft ground/snow

blando

soft ground/snow

mullido

soft dough/clay/butter

blando

soft wood/pencil

blando

soft metal

maleable

soft metal

dúctil

soft brush/toothbrush

blando

a book in soft covers

un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese ingl brit

queso m blando

to go soft

ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric

suave

soft skin

suave

soft skin

terso

2.1. soft (light):

soft

suave

a soft landing

un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze

suave

soft light/color

suave

soft light/color

tenue

2.3. soft (quiet):

soft music

suave

in a soft voice

en voz baja

the radio is too soft

la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft ARTE, CINEM, FOTO edge/outline

difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft

blando

soft

indulgente

to be soft on or with sb

ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration

acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth

adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles

flojo

soft person/muscles

fláccido

3.3. soft (feeble-minded) colloq:

to be soft (in the head)

ser estúpido

4.1. soft (easy) colloq:

soft life/time

fácil

a soft job

un trabajito cómodo colloq

a soft job

un chollo Spagna colloq

the soft option

el camino fácil

a soft target

un blanco fácil

4.2. soft COMM:

soft

blando

a soft loan

un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature

dulce

soft words

amable

soft words

tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb

tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs

blando

soft pornography

blando

soft pop/rock MUS

blando

6.2. soft evidence:

soft

no concluyente

6.3. soft (unstable) FIN:

soft money/currency

débil

soft money/currency

blando

soft market

flojo

the price of crude is currently very soft

el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft CHIM:

soft water

blando

8. soft consonant:

soft

débil

soft-centered, soft-centred ingl brit [ˌsɒftˈsɛntəd] AGG

1. soft-centered candies/chocolates:

soft-centered

con relleno blando

2. soft-centered (sentimental):

soft-centered

sentimental

soft-boiled [ingl am ˈsɔft ˈˌbɔɪld, ingl brit] AGG

soft-boiled egg:

soft-boiled

pasado por agua

soft-core [ˈsɒftkɔː] AGG

soft-core pornography:

soft-core

blando

soft drink SOST C or U

soft drink

refresco m (bebida no alcohólica)

soft goods SOST sost pl

soft goods

tejidos mpl

soft goods

géneros mpl textiles

soft furnishings SOST sost pl ingl brit

soft furnishings

artículos como almohadones, cortinas, alfombras etc

soft-headed [ˌsɔftˈhɛdəd], softheaded AGG colloq

soft-headed

bobo colloq

zugekn������pft nel dizionario PONS

Traduzioni di zugekn������pft nel dizionario inglese»spagnolo

gift token SOST, gift voucher SOST

gift token

vale m de [o por un] regalo

left-hand [ˌleftˈhænd] AGG

left-hand

a la izquierda

left-hand side

lado m izquierdo

left-hand bend

curva f a la izquierda

left-hand drive

conducción f por la izquierda

EFT

EFT abbreviazione di electronic funds transfer

EFT

servicio m de pagos electrónico

left-wing [ˌleftˈwɪŋ] AGG POL

left-wing

de izquierda

left¹ [left] VB

left pt, part perf of leave

Vedi anche: leave², leave¹

leave² [li:v] SOST

leave

permiso m

to have/get sb's leave (to do sth)

tener/obtener el permiso de alguien (para hacer algo)

with/without sb's leave

con/sin el permiso de alguien

to go/be on leave MILIT

salir/estar de permiso

sick leave

baja f por enfermedad

I.leave¹ [li:v] left, left left, left VB vb trans

1. leave (depart from):

leave

salir de

leave school, university

abandonar

leave work

dejar

to leave home

irse de casa

2. leave:

leave (not take away with)

dejar

leave (forget)

olvidar(se)

to leave sth to sb

dejar algo a alguien

to leave sth at home

dejar(se) algo en casa

to leave a note/message (for sb)

dejar una nota/un mensaje (para alguien)

to leave stains

dejar manchas

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone

dejar a alguien en paz

to be left homeless

quedarse sin hogar

to leave sth open

dejar algo abierto

locuzioni:

to leave a lot to be desired

dejar mucho que desear

to leave it at that

dejarlo

II.leave¹ [li:v] left, left left, left VB vb intr

leave

marcharse

leave

despabilarse AmLat

III.leave¹ [li:v] left, left left, left SOST

leave

partida f

to take (one's) leave (of sb)

despedirse (de alguien)

locuzioni:

to take (complete) leave of one's senses

perder la cabeza (completamente)

soft-soap VB vb trans colloq

soft-soap

dar coba a

gift [gɪft] SOST

1. gift (present):

gift

regalo m

to bear gifts

traer [o llevar] regalos

to be a gift from the Gods

ser un regalo caído del cielo

2. gift colloq (bargain):

£100 for this bicycle? it's a gift!

¿100 libras por esta bicicleta? ¡Está tirada!

3. gift (talent):

gift

don m

to have a gift for languages

tener talento para los idiomas

to have the gift of the gab colloq

tener mucha labia

gift horse SOST

never look a gift horse in the mouth prov

a caballo regalado, no le mires el dentado prov

daft [dɑ:ft, ingl am dæft] AGG ingl brit colloq (idiotic)

daft

tonto, -a

to be daft about sth/sb

estar loco por algo/alguien

gift wrapping service SOST

gift wrapping service

servicio m de envoltura de regalos