I . la·bour, la·bor ingl am [ˈleɪbəʳ, ingl am -ɚ] SOST
1. labour (work):
-
Arbeit f
inglese » tedesco
Traduzioni di „labor“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
- La·bor
- nome
- la·bour
- I. nome II. nome III. verbo intransitivo IV. verbo transitivo
- hard ˈla·bour
- nome
- ˈla·bor cost
- nome
- La·bor Day
- nome
- la·bor ef·ˈfi·cien·cy
- nome
- ˈla·bor force
- nome
- ˈla·bor mar·ket
- nome
- la·bor prod·uc·ˈtiv·ity
- nome
- ˈla·bor un·ion
- nome
- or·gan·ized ˈla·bour
- nome
- slave ˈla·bour
- nome
- un·skilled ˈla·bour
- nome
- human labour
- nome
- labor cost
- nome
- labor efficiency
- nome
- labor force
- nome
La·bor [ˈleɪbəʳ, ingl am -ɚ] SOST POL
1. Labor ingl am → Labour
2. Labor ingl Aus (Australian political party):
Vedi anche: Labour
hard ˈla·bour, hard ˈla·bor ingl am SOST no pl
ˈla·bor cost SOST ingl am
labor cost → labour cost
Vedi anche: labour cost
la·bor ef·ˈfi·cien·cy SOST no pl ingl am
labor efficiency → labour efficiency
Vedi anche: labour efficiency , labour efficiency
labour efficiency SOST
Vocabolario specializzatolabour efficiency CONTR GEST ingl brit:
la·bour ef·ˈfi·cien·cy SOST ingl brit
ˈla·bor force SOST ingl am
labor force → labour force
Vedi anche: labour force , workforce , labour force
labour force SOST STAT PUBBL
Vocabolario specializzatoˈla·bour force SOST + sing/pl vb
ˈla·bor mar·ket SOST ingl am
labor market → labour market
Vedi anche: labour market , labour market
labour market SOST
Vocabolario specializzatolabour market STAT PUBBL ingl brit:
ˈla·bour mar·ket SOST
la·bor prod·uc·ˈtiv·ity SOST ingl am
labor productivity → labour productivity
Vedi anche: labour productivity , labour productivity
labour productivity SOST
Vocabolario specializzatolabour productivity CONTR GEST ingl brit:
la·bour prod·uc·ˈtiv·ity SOST ingl brit
ˈla·bor un·ion SOST ingl am
-
labor union
or·gan·ized ˈla·bour, or·gan·ized ˈla·bor ingl am SOST no pl
slave ˈla·bour, slave ˈla·bor ingl am SOST no pl (forced work)
un·skilled ˈla·bour, un·skilled ˈla·bor ingl am SOST no pl
human labour ingl brit, human labor ingl am [ˈleɪbə] SOST
labor cost SOST CONT
Vocabolario specializzato-
labor cost ingl am
labor efficiency SOST
Vocabolario specializzatolabor efficiency CONTR GEST ingl am:
labor force SOST STAT PUBBL
Vocabolario specializzatoEsempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Kyrgyzstan, Tajikistan Lead executing agency :
Ministries of education, labour, employment and social security Overall term:
2010 to 2014
www.giz.deKirgisistan, Tadschikistan Politischer Träger :
Ministerien für Bildung, Arbeit, Beschäftigung, Soziale Sicherung Gesamtlaufzeit:
2010 bis 2014
www.giz.deThe informal sector may be broadly characterised as consisting of units engaged in the production of goods or services with the primary objective of generating employment and incomes to the persons concerned.
These units typically operate at a low level of organisation, with little or no division between labour and capital as factors of production, and on a small scale.
Labour relations – where they exist – are based mostly on casual employment, kinship or personal and social relations rather than contractual arrangements with formal guarantees.
www.giz.deDer informelle Sektor besteht aus Betrieben, die Güter produzieren oder Dienstleistungen erbringen, um den betroffenen Personen Beschäftigung und Einkommen zu verschaffen.
Die Produktionsbetriebe operieren typischerweise auf einem niedrigen Organisationsniveau mit keiner oder einer geringen Trennung der Produktionsfaktoren Arbeit und Kapital und sie agieren lokal.
Arbeitsverhältnisse basieren meist auf Gelegenheitsarbeit, Verwandtschaft oder persönlichen beziehungsweise sozialen Beziehungen, statt auf vertraglichen Vereinbarungen mit formellen Garantien.
www.giz.deI consider my work to be meaningful and I have the feeling that I am needed.
I see the fruit of my labour when I educate my clients and seminar students about their rights and see how this makes them more self-assured.
What do you wish for the women of Georgia?
www.giz.deMeine Aufgabe ist sinnvoll und ich habe das Gefühl, gebraucht zu werden.
Ich sehe die Früchte meiner Arbeit, wenn ich meine Mandantinnen und Seminarteilnehmerinnen über ihre Rechte aufkläre und ihnen damit zu mehr Selbstsicherheit verhelfe.
Was wünschen Sie sich für die Frauen in Georgien?
www.giz.deOur topics
Strengthening the resilience of households and communities, job/income creation, increasing productivity of labour, capital, land, water, sustainable production systems incl. small scale irrigation and reducing post-harvest losses
Improved business capacity, inclusive business models, market development and market information services, strategic alliances/linkages, sustainable entrepreneurs, improved management skills, access to appropriate financial services and products
www.giz.deUnsere Themen
Stärkung der Resilienz von Haushalten und Gemeinden, Arbeitsplatz/Einkommensscha... Produktivitätssteigerung von Arbeit, Kapital, Land, Wasser und nachhaltigen Produktionssystemen inkl. Kleinbewässerungsanlagen sowie die Minderung von Nachernteverlusten
Verbesserung von Geschäftskapazitäten, inklusiven Geschäftsmodellen, Marktentwicklung und Marktinformationssystemen, strategische Allianzen/Verbindungen, nachhaltige Entrepreneure, verbesserte Managementfähigkeiten, Zugang zu angemessenen Finanzdienstleistungen und –produkten
www.giz.deCorn, tobacco, indigo, rice, sugarcane, hempf and cutton were the main crops grown on southern plantantions.
These large plantations would have been impossible to run without slave labour.
From 1619 to 1808 around 650.000 Africans were brought to the United States, mostly to the South.
www.schule-studium.deWeizen, Tabak, Indigo, Reis, Zuckerrohr, Hanf und Baumwolle waren die wichtigsten Anbauprodukte der Plantagen im Süden des Landes.
Diese riesigen Plantagen waren nach Ansicht der Südstaatler ohne die Arbeit von Sklaven unmöglich zu bewirtschaften.
Zwischen 1619 und 1808 wurden ca. 650.000 Afrikaner in die Vereinigten Staaten von Amerika gebracht, davon die meisten in den Süden.
www.schule-studium.deand that equal opportunities exists for all regardless of gender.
Patriarchal structures then no longer determine social relations, and gender plays no role in the distribution of positions, labour or power.
Gender democracy
www.gwi-boell.deChancengleichheit ist unabhängig von der Geschlechtszugehörigkeit.
Gesellschaftliche Verhältnisse werden nicht durch patriarchale Strukturen bestimmt, daher gibt es keine Zuweisung von Positionen, Arbeit oder Macht über das Geschlecht.
Geschlechterdemokratie
www.gwi-boell.deWorld of work critical to greening the economy
ILO Director-General calls on EU environment and labour ministers to align policies for sustainable development.
Press release | 17 July 2014
www.ilo.orgDie Welt der Arbeit ist entscheidend für grünes und nachhaltiges Wirtschaften
ILO-Direktor Guy Ryder ruft die europäischen Minister für Umwelt und Arbeit dazu auf, die Politik auf nachhaltige Entwicklung auszurichten
Nachricht | 17. Juli 2014
www.ilo.orgWomen were book-keepers responsible for posting individual items, whereas men were the chief accountants.
However, the division of labour did not progress as rapidly in small companies.
In craft businesses, for example, it was frequently the wife of the proprietor who did the accounting - without accounting machines.
www.hnf.deDie Kontenführung und das Buchen der einzelnen Posten wurde von Frauen vorgenommen, während die Hauptbuchhalter Männer waren.
In Kleinbetrieben allerdings schritt die Arbeitsteilung nur bedingt voran.
Im Handwerk zum Beispiel wurde die Buchhaltung häufig von der Ehefrau des Geschäftsinhabers ohne Buchungsmaschinen betrieben.
www.hnf.deThere are several reasons why women are over-represented in informal employment :
The gender division of labour, common across societies, ascribes domestic chores and care responsibilities to women: thus limiting their time and mobility to pursue paid work outside the home.
Cultural norms of status and seclusion, more pronounced in some societies than others, also restrict women's mobility outside the home.
www.giz.deEs gibt mehrere Gründe, die erklären, weshalb Frauen in informellen Beschäftigungsverhältnissen überrepräsentiert sind :
Die in vielen Gesellschaften zu beobachtende geschlechtsspezifische Arbeitsteilung weist Arbeiten im Haushalt sowie Pflege- und Versorgungsaufgaben den Frauen zu, wodurch diese in ihrer Zeit und Mobilität und damit in der Möglichkeit, eine entlohnte Beschäftigung außer Haus aufzunehmen, eingeschränkt werden
Darüber hinaus schränken auch kulturelle Normen in Bezug auf Status und Geschlechtertrennung, die in manchen Gesellschaften ausgeprägter sind als in anderen, Frauen in ihrer Bewegungsfreiheit außerhalb ihres Zuhauses ein
www.giz.deIn order to improve the effectiveness of its interventions, the German Government aims to coordinate its activities with other bilateral and multinational donors currently represented in Rwanda.
Due to the agreement between the Rwandan Government and its development partners in 2010 on the division of labour among the donors, Germany has ended the cooperation in the health sector in 2012 and is actually reinforcing its efforts with regard to the promotion of employment and technical vocational training.
Since 2007 Germany has granted Rwanda budget support und is intensively involved in the accompanying dialogue with the Rwandan Government.
www.kigali.diplo.deZur Effektivitätssteigerung der Entwicklungszusammenarbeit strebt die Bundesregierung eine enge Abstimmung mit den vor Ort vertretenen bilateralen und multilateralen Gebern an ( u.a. Weltbank, Afrikanische Entwicklungsbank, UN-Organisationen, Belgien, Großbritannien, Niederlande, Schweden ).
Aufgrund der in 2010 zwischen der ruandischen Regierung und den Entwicklungspartnern getroffenen Vereinbarung zur Arbeitsteilung unter den Gebern wird Deutschland sein Engagement im Bereich Gesundheit 2012 beenden und sich verstärkt der Zusammenarbeit im Bereich Beschäftigungsförderung und berufliche Bildung widmen.
Seit 2007 gewährt Deutschland Ruanda Budgethilfe und beteiligt sich intensiv am begleitenden Dialog mit der ruandischen Regierung.
www.kigali.diplo.deThe agreement seeks to facilitate efficient cooperation by laying out the activity areas of the two parties.
The agreement outlines the division of labour in Germany and abroad and describes mechanisms for successful cooperation.
It sets out how cooperation with civil society organisations and with German states and municipalities is to take place.
www.giz.deMit dem Abkommen verständigten sich beide Seiten auf ihre jeweiligen Arbeitsfelder, um eine effiziente Kooperation zu ermöglichen.
Die Vereinbarung definiert eine Arbeitsteilung im In- und Ausland und regelt Mechanismen für eine partnerschaftliche Kooperation.
Sie ordnet die Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen, Bundesländern und Kommunen.
www.giz.deWomen ’ s organisational and management skills have been promoted in civil society groups to strengthen the role of women and to make them more self-confident within their families and in local decision-making structures.
In discussions on the subject, the male village population and local authorities are also sensitised to the subject of improving the division of labour within the family.
This gives women better protection and the opportunity to earn an income of their own.
www.giz.deFür eine stärkere, selbstbewusstere Rolle der Frauen in ihren Familien und in lokalen Entscheidungsstrukturen wurden Organisations- und Managementkompetenz von Frauen in zivilgesellschaftlichen Gruppen gefördert.
In Diskussionen zum Thema werden auch die männliche Dorfbevölkerung und lokale Autoritäten für eine bessere Arbeitsteilung in der Familie sensibilisiert.
Somit bekommen die Frauen einen besseren Schutz und zudem die Gelegenheit, ein eigenes Einkommen zu erwirtschaften.
www.giz.deResearch Training Groups and other research collaborations are associated members of the Graduate Academy.
The Academy was conceptualised as a transfaculty institution at the University of Greifswald that provides a framework for regular exchange and cooperation of all coordinators of the existing RTGs and CRCs and to allow a rational division of labour between them.
RTG 840 - Host-pathogen interactions in generalized bacterial infections
www.uni-greifswald.deGraduiertenkollegs und andere Forschungsverbünde sind assoziierte Mitglieder der Graduiertenakademie.
Die Akademie wurde als fakultätsübergreifende Rahmenorganisation konzipiert, um den Koordinatorinnen und Koordinatoren der bestehenden Graduiertenkollegs und Forschungsverbünde ein fest institutionalisiertes Forum zum regelmäßigen Austausch und zur Kooperation zu bieten - und dadurch schließlich eine sinnvolle Arbeitsteilung zu ermöglichen.
GRK 840 - Host-pathogen interactions in generalized bacterial infections
www.uni-greifswald.deDecentralisation is one of the priority areas of Senegalese politics.
The legal basis for the division of labour between central government and regional bodies has existed since 1996.
Nevertheless, today there is still a lack of properly functioning institutional mechanisms.
www.giz.deDezentralisierung gehört zu den Schwerpunkten der senegalesischen Politik.
Seit 1996 bestehen die gesetzlichen Grundlagen zur Arbeitsteilung zwischen Zentralregierung und Gebietskörperschaften.
Allerdings fehlen bis heute funktionierende institutionelle Mechanismen.
www.giz.deIn order to improve the effectiveness of its interventions, the German Government aims to coordinate its activities with other bilateral and multinational donors currently represented in Rwanda.
Due to the agreement between the Rwandan Government and its development partners in 2010 on the division of labour among the donors, Germanywill end the cooperation in the health sector in 2012 and will reinforce its efforts with regard to the promotion of employment and technical vocational training.
Since 2007 Germany has granted Rwandabudget support und is intensively involved in the accompanying dialogue with the Rwandan Government.
www.kigali.diplo.deZur Effektivitätssteigerung der Entwicklungszusammenarbeit strebt die Bundesregierung eine enge Abstimmung mit den vor Ort vertretenen bilateralen und multilateralen Gebern an ( u.a. Weltbank, Afrikanische Entwicklungsbank, UN-Organisationen, Belgien, Großbritannien, Niederlande, Schweden ).
Aufgrund der in 2010 zwischen der ruandischen Regierung und den Entwicklungspartnern getroffenen Vereinbarung zur Arbeitsteilung unter den Gebern wird Deutschland sein Engagement im Bereich Gesundheit 2012 beenden und sich verstärkt der Zusammenarbeit im Bereich Beschäftigungsförderung und berufliche Bildung widmen.
Seit 2007 gewährt Deutschland Ruanda Budgethilfe und beteiligt sich intensiv am begleitenden Dialog mit der ruandischen Regierung.
www.kigali.diplo.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese