Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ansatz
Schneebesen

nel dizionario PONS

ˈegg whisk SOST

egg whisk
Schneebesen m <-s, ->
egg whisk
Schwingbesen m <-s, -> CH
nel dizionario PONS
whisk the egg whites until stiff
schlagen Sie das Eiweiß steif
nel dizionario PONS

I. whisk [(h)wɪsk] SOST

1. whisk (kitchen tool):

whisk
Schneebesen m <-s, ->
whisk
Schwingbesen m <-s, -> CH
electric whisk
[elektrisches] Rührgerät

2. whisk no pl (quick visit):

whisk
Stippvisite f colloq

3. whisk (tied up bunch of twigs):

fly whisk
Fliegenwedel m

II. whisk [(h)wɪsk] VB vb trans

1. whisk GASTR:

to whisk sth
etw [schaumig] schlagen
to whisk cream
Sahne [o. CH Rahm] [o. A Schlagobers] schlagen
whisk the egg whites until stiff
schlagen Sie das Eiweiß steif

2. whisk (animal):

to whisk its tail
mit dem Schwanz schlagen

3. whisk (take, move quickly):

to whisk sb off I was whisked off to hospital
ich wurde ins Krankenhaus überwiesen
her husband whisked her off to Egypt for her birthday
ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten

I. egg [eg] SOST

1. egg (food):

egg
Ei nt <-(e)s, -er>
[half] a dozen eggs
ein [halbes] Dutzend Eier
duck/ostrich/quail egg
Enten-/Straußen-/Wachtelei nt
beaten egg
geschlagenes Ei
devilled [or ingl am deviled] eggs
≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)
fried egg
Spiegelei nt <-(e)s, -er>
hard-boiled/soft-boiled egg
hart/weich gekochtes Ei
hard-boiled/soft-boiled egg
hartes/weiches Ei A, CH
poached egg
pochiertes [o. verlorenes] Ei
sunny side up egg ingl am
Spiegelei nt <-(e)s, -er>
to lay an egg
ein Ei legen

2. egg (cell):

egg
Eizelle f <-, -n>

3. egg (shape):

egg
Ei nt <-(e)s, -er>
chocolate egg
Schokoladenei nt

locuzioni:

to be a bad egg colloq
ein Gauner sein
to be left with egg on one's face
dumm dastehen colloq
to put all one's eggs in one basket
alles auf eine Karte setzen
as sure as eggs is eggs ingl brit colloq
das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
it's like teaching your grandmother to suck eggs colloq
da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne colloq scherz

II. egg [eg] VB vb trans

to egg sb ⇆ on
jdn anstacheln
Voce OpenDict

whisk VB

she was whisked off her feet by him colloq
er hat sie [völlig] von den Socken gehauen colloq
she was whisked off her feet by him colloq
er hat ihr den Kopf verdreht colloq
Voce OpenDict

whisk VB

the ferry will whisk us to our vacation destination
die Fähre wird uns rasch an unser Urlaubsziel bringen
Voce OpenDict

egg SOST

to go egg hunting
Ostereier suchen gehen
Present
Iwhisk
youwhisk
he/she/itwhisks
wewhisk
youwhisk
theywhisk
Past
Iwhisked
youwhisked
he/she/itwhisked
wewhisked
youwhisked
theywhisked
Present Perfect
Ihavewhisked
youhavewhisked
he/she/ithaswhisked
wehavewhisked
youhavewhisked
theyhavewhisked
Past Perfect
Ihadwhisked
youhadwhisked
he/she/ithadwhisked
wehadwhisked
youhadwhisked
theyhadwhisked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Generally, the kind used for whisking thin tea ("usucha") has 80, 100, or 120 fine tines.
en.wikipedia.org
The band also included, in lieu of a drum kit, a traveler's suitcase played with foot and whisk brooms.
en.wikipedia.org
Handheld dustpans may be used with either a full-size broom or with a smaller whisk broom or brush sometimes called a duster.
en.wikipedia.org
They captured the dizzy creature, and whisked it away.
en.wikipedia.org
Exploratory whisking occurs when animals whisk in air without contact or with only light contact.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "egg whisk" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano