inglese » tedesco

had ˈup AGG pred, inv ingl brit colloq

have up VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. have up ingl brit colloq (indict):

to have sb up for sth
jdn wegen einer S. gen drankriegen colloq
he was had up for burglary
sie haben ihn wegen Einbruchs drangekriegt

2. have up (hang):

to have sth up picture, photo, poster
etw aufgehängt haben

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be had up for sth
wegen einer S. gen dran sein colloq
to be had up in court
vor den Kadi gebracht werden colloq
she's been had up for speeding
sie wurde wegen überhöhter Geschwindigkeit drangekriegt
he was had up for burglary
sie haben ihn wegen Einbruchs drangekriegt
I've had it up to here
das steht mir bis hier!
to have had it up to here
etw bis hier stehen haben
we've had to double up in the offices
je zwei von uns mussten sich ein Büro teilen
the lawn had frosted up during the night
auf dem Rasen hatte sich über Nacht Raureif gebildet
Mostra di più
to have had it [up to here] with sb/sth
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben colloq
he had a flare-up of his old back injury
sein altes Rückenleiden brach wieder aus
the bicycle gears had been jammed up with dirt
Dreck hatte die Fahrradgänge völlig blockiert
the team had the match sewn up by half-time
die Mannschaft hatte schon zur Halbzeit den Sack zugemacht colloq
she had up to eight lovers on the go
sie hatte bis zu 8 Liebhaber gleichzeitig
the children had leapt up since I last saw them
die Kinder waren [ganz schön] gewachsen, seit ich sie das letzte Mal gesehen hatte
a few early flowers had peeped up through the snow
die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke
to finish up doing sth I finished up spending more than I had planned
am Ende gab ich mehr aus, als ich geplant hatte
I stopped to pick up the letter that I had dropped
ich blieb stehen und hob den Brief auf, den ich hatte fallenlassen
the water had come up to the level of the windows
das Wasser war bis auf Fensterhöhe gestiegen
he took up reading where he had left off last night
er las da weiter, wo er am Abend vorher aufgehört hatte
they had the new computer system up and running within an hour
sie hatten das neue Computerprogramm innerhalb einer Stunde installiert und am Laufen
Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Neither of these lines had up until now shown any interest in operating large liners.
en.wikipedia.org
The show had up to 2.29 million viewers and 11% market share.
en.wikipedia.org
This device had up to eight usable disk drives with an integral control unit; there were nine drives, but one was reserved as a spare.
en.wikipedia.org
They had up to then been employed to pull coal hutches and were known as' coal-putters'.
en.wikipedia.org
By the time the day ended she had up her wedding picture as her screen saver.
www.jamaicaobserver.com
The show had up to ten kid reporters, all taking turns doing long segments and spiels every week.
en.wikipedia.org
Of great importance for that time was the stud farm, that had up to 140 horses.
en.wikipedia.org
The aquila emblem generally had up-raised wings surrounded by a laurel wreath.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati