Traduzioni di „logged“ nel dizionario inglese » tedesco

ˈwa·ter-logged AGG

water-logged boat, ship

vollgelaufen

water-logged wood

vollgesogen

water-logged clothes

durchnässt

water-logged ground

feucht

water logged AGG

water logged

wassergesättigt

I . log¹ [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST colloq

log → logarithm

log

Logarithmus m

log to the base 10

dekadischer Logarithmus

II . log¹ [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST modifier

log tables

Logarithmentafel f

log paper

Logarithmenpapier nt

Vedi anche: logarithm

I . loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, ingl am ˈlɑ:gɚ-] SOST

logarithm

Logarithmus m

II . loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, ingl am ˈlɑ:gɚ-] SOST modifier

logarithm table

Logarithmentafel f

I . log² [lɒg, ingl am lɑ:g] SOST

1. log:

log (branch)

[gefällter] Baumstamm

log (tree trunk)

[Holz]klotz m

log (tree trunk)

[Holz]block m

log (for firewood)

[Holz]scheit nt

open log fire

offenes Holzfeuer

2. log NAUT:

log

Log nt

3. log (record):

log NAUT

Logbuch nt

log AVIAZ

Bordbuch nt

log INFORM

Protokoll nt

daily log

Tagesprotokoll nt

to enter sth on [or in] the log

etw ins Logbuch eintragen

4. log (systematic record):

log

Aufzeichnungen pl

attendance log

Anwesenheitsliste f

police log

Polizeibericht m

to keep a detailed log

genau Buch führen

locuzioni:

to sleep like a log colloq

wie ein Murmeltier schlafen

II . log² <-gg-> [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb trans

1. log (enter into record):

to log sth

etw aufzeichnen

to log sth INFORM

etw protokollieren

to log phone calls

[Telefon]anrufe registrieren

to log complaints

[den Eingang von] Beschwerden registrieren

to log a decline in income

einen Einkommensrückgang verzeichnen

to log an incident

ein Ereignis protokollieren [o. festhalten]

2. log (achieve):

to log [up] a distance

eine Strecke zurücklegen

to log [up] a speed

eine Geschwindigkeit erreichen

3. log (attain):

to log an amount of time

eine [bestimmte] Zeit hinter sich dat haben [o. absolvieren]

4. log AGR:

to log a forest

einen Wald abholzen

to log trees

Bäume fällen

III . log² <-gg-> [lɒg, ingl am lɑ:g] VB vb intr

log

Bäume fällen

log in VB vb intr INFORM

log in

sich acc einloggen [o. anmelden]

log off VB vb intr INFORM

log off

sich acc ausloggen [o. abmelden]

log on VB vb intr INFORM

to log on [to sth]

sich acc [in etw acc ] einloggen

to log on [to sth]

sich acc [bei etw dat ] anmelden

log out VB vb intr INFORM

log out

sich acc ausloggen [o. abmelden]

ˈlog book SOST

1. log book:

log book NAUT

Logbuch nt

log book AVIAZ

Bordbuch nt

2. log book ingl brit AUTO:

log book

Kraftfahrzeugbrief m

log book

Kfz-Brief m

log book

Fahrzeugausweis m CH

log ˈcab·in SOST

log cabin

Blockhütte f

log cabin

Blockhaus nt

ˈlog file SOST INFORM

log file

Logfile f

ship's ˈlog SOST

ship's log

Logbuch nt

ship's log

Schiffstagebuch nt

to write up the ship's log

das Logbuch führen

ˈyule log SOST

1. yule log (log):

yule log

großes Holzscheit, das zur Weihnachtszeit im offenen Feuer brennt

2. yule log (cake):

yule log

Schokoladenkuchen in der Form eines Holzscheits, der zur Weihnachtszeit gegessen wird

log file SOST IT

Vocabolario specializzato

log file (Protokolldatei, z. B. zur Erfassung von Transaktionen im Internet)

Logfile f

log off VB vb intr E-COMM

Vocabolario specializzato

log off

sich abmelden

log on VB vb intr E-COMM

Vocabolario specializzato

log on

sich anmelden

log book

Vocabolario specializzato

log book

Fahrtenbuch

log-linear model

Vocabolario specializzato

log-linear model

Log-lineares Modell

log fire SOST

Contributo di un utente

log fire

Holzfeuer nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be printed [or logged] indelibly in sb's memory

jdm unauslöschlich im Gedächtnis eingeprägt sein