Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ladversaire
Menschen fressend
inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈman-eat·ing AGG

1. man-eating inv animal:

man-eating
Menschen fressend attr

2. man-eating fig colloq woman:

man-eating
männermordend scherz attr

shark <pl -s [or -]> [ʃɑ:k, ingl am ʃɑ:rk] SOST

1. shark (fish):

shark
Hai[fisch] m
man-eating shark
Menschen fressender Hai

2. shark pegg colloq (person):

local property shark
Immobilienhai m
tedesco
tedesco
inglese
inglese

män·ner·mor·dend AGG scherz colloq

männermordend
man-eating scherz

Mensch1 <-en, -en> [ˈmɛnʃ] SOST m

1. Mensch (menschliches Lebewesen):

der Mensch
man no pl, no art
die Menschen pl
man no pl, no art
die Menschen pl
human beings pl
ich bin auch nur ein Mensch!
I'm only human!
man muss die Menschen nehmen, wie sie sind
you have to take people as they are
Mensch bleiben
to stay human
Menschen fressend
man-eating
das Gute im Menschen
the good in man
kein Mensch mehr sein (unmenschlich)
to be no longer human
kein Mensch mehr sein colloq (völlig erschöpft)
to be all in
das sind doch keine Menschen mehr!
they are a pack of animals!

2. Mensch (Person):

Mensch
person
Mensch
man/woman
Menschen pl
people pl
unter [die] Menschen gehen
to mix with people
sie sollte mehr unter Menschen gehen
she should mix with people [or socialize] [or get out] more
[viel] unter Menschen kommen
to get out [a lot]
[viel] unter Menschen kommen
to meet [a lot of] people
kein Mensch
no one
kein Mensch
nobody
das konnte kein Mensch ahnen!
no one cold have foreseen that!
es war kein Mensch da
there was no one [or not a soul] there

3. Mensch (die Menschheit):

der Mensch
man no pl, no art
die Menschen pl
mankind sing, no art
Jesus ist gekommen, um die Menschen zu retten
Jesus came to save mankind
so sind die Menschen
that's how people are
so sind die Menschen
that's human nature
alle Menschen
everyone
alle Menschen
everybody
des Menschen Sohn RELIG
the Son of Man
Mensch und Tier
man and beast

locuzioni:

Mensch! colloq (bewundernd, erstaunt)
wow! colloq
Mensch! colloq (bewundernd, erstaunt)
cor [blimey]! colloq
Mensch, war das anstrengend
boy, was that exhausting
Mensch, war das ein Glück!
boy, that was a piece of luck!
Mensch, verschwinde!
hey, clear off!
Mensch, das habe ich ganz vergessen!
blast, I completely forgot!
Mensch, hast du dich verändert!
good Lord, haven't you changed!
ein anderer Mensch werden
to become a different person [or man/woman]
Mensch ärgere dich nicht (Brettspiel)
ludo
der Mensch denkt, Gott lenkt prov
man proposes, God disposes prov
wie der erste [o. letzte] Mensch colloq
very awkwardly [or clumsily]
sich acc wie die ersten/letzten Menschen benehmen
to behave like cavemen [or Neanderthals]
wie der letzte Mensch aussehen
to look ridiculous
nur ein halber Mensch sein
to feel incomplete
ohne dich bin ich nur ein halber Mensch
I'm lost without you
wenn sie nicht genügend geschlafen hat, ist sie nur ein halber Mensch
if she hasn't had enough sleep, she's not herself [or only half there]
der Mensch lebt nicht vom Brot allein prov
man does not live by bread alone prov
Mensch Meier! sl
wow! colloq
Mensch Meier! sl
gosh! colloq
Mensch Meier! sl
good grief! colloq
ein neuer Mensch werden
to become a new man/woman [or person]
wieder ein Mensch sein
to feel like a human being again
hat der Mensch Töne! colloq
can you believe it! colloq
des Menschen Wille ist sein Himmelreich prov
do what you want if it makes you happy
von Mensch zu Mensch
man to man/woman to woman

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There are very few people on the beach, as a man-eating shark has invaded the bay, so everyone plays on the beach.
en.wikipedia.org
He works hard in his fields, coming into contact with wild boars and a man-eating tiger.
en.wikipedia.org
Early writings tend to describe man-eating tigers as cowardly because of their ambush tactics.
en.wikipedia.org
They transport the two of them to a faraway land, where gigantic man-eating cyclops live.
en.wikipedia.org
The lion's proclivity for man-eating has been systematically examined.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "man-eating" in altre lingue

inglese
francese
inglese
italiano
inglese
spagnolo