MESS KIT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈmess kit SOST MILIT

mess kit: Essgeschirr nt <-(e)s, -e> kein pl

nel dizionario PONS

I. kit [kɪt] SOST

1. kit:

kit (set): Ausrüstung f <->

kit (for a model): Bausatz m <-es, -sätze>

kit (for a model): Bastelsatz m

first aid kit: Verbandskasten m

tool kit: Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

2. kit (outfit):

kit: Ausrüstung f <->

kit: Ausstattung f <-, -en>

3. kit esp ingl brit sl:

kit (uniform): Montur f <-, -en>

kit (clothes): Klamotten sl pl

kit (clothes): Sachen colloq pl

kit (clothes): Gewand nt <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> A

to get one's kit off: seine Klamotten [o. A sein Gewand] ausziehen sl

II. kit <-tt-> [kɪt] VB vb trans usu passive

to kit out ⇆ sb/sth: jdn/etw ausrüsten [o. ausstatten]

I. mess <pl -es> [mes] SOST

1. mess usu sing:

mess (untidy state): Unordnung f

mess (untidy state): Durcheinander nt <-s>

mess (dirty state): Schweinerei f <-, -en>

her desk was a mess of books and paper: ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern

tidy up this mess!: räum diesen Saustall auf! colloq

you look a complete mess!: du siehst ja schlimm aus!

to make a mess in the bathroom/kitchen (not tidy): das Bad/die Küche in Unordnung bringen

to make a mess in the bathroom/kitchen (dirty): im Bad/in der Küche eine Schweinerei machen

to be in a mess: in Unordnung [o. unordentlich] sein

2. mess usu sing (disorganized state):

mess: Chaos nt <->

to be a mess: chaotisch sein

to be a mess person also: ein Chaot/eine Chaotin sein

to be in a mess: sich acc in einem schlimmen Zustand befinden

to get oneself into a [bit of a] mess: sich acc in Schwierigkeiten bringen

to sort out the mess: das Chaos ordnen

to sort out the mess: Ordnung in das Chaos bringen

3. mess usu sing (dirt):

mess: Dreck m <-(e)s>

to make a mess on sth: etw schmutzig machen

4. mess (animal excrement):

mess: Häufchen nt <-s, -> eufem

5. mess (officer's eating hall):

mess: Messe f <-, -n>

locuzioni:

to make a mess of sth (make untidy): etw in Unordnung bringen

to make a mess of sth (bungle): etw verpfuschen

II. mess [mes] VB vb trans colloq

to mess sth: etw in Unordnung bringen [o. colloq durcheinanderbringen]

III. mess [mes] VB vb intr

mess (excrete):

mess: [ein Häufchen nt] machen

locuzioni:

no messing!: keine faulen Ausreden!

Voce OpenDict

mess VB

Don't mess with Texas!® (slogan on road signs and in advertisements etc, a. fig): Leg dich nicht mit Texas an! (ursprünglich, um gegen Umweltsünder vorzugehen)

Present
I	kit
you	kit
he/she/it	kits
we	kit
you	kit
they	kit

Past
I	kitted
you	kitted
he/she/it	kitted
we	kitted
you	kitted
they	kitted

Present Perfect
I	have	kitted
you	have	kitted
he/she/it	has	kitted
we	have	kitted
you	have	kitted
they	have	kitted

Past Perfect
I	had	kitted
you	had	kitted
he/she/it	had	kitted
we	had	kitted
you	had	kitted
they	had	kitted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Officers were often issued a satchel-type bag for their mess kits in keeping with their smart image.

en.wikipedia.org

Since mess kits are made of aluminum, they are no longer allowed to be used.

www.intelligencer.ca

Once the foot locker reaches the start point, the tribes must unlatch the lockers, thus releasing the mess kits.

en.wikipedia.org

Each tribe member would retrieve one mess kit, then swim back to the beach.

en.wikipedia.org

I piled my mess kit high and found a quiet place to eat.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mess kit" in altre lingue