Traduzioni di „quest“ nel dizionario italiano » sloveno

I . questo (-a) [ˈkuesto] AGG

questo (-a)

ta

quest'oggi

še danes

uno di -i giorni

te dni

II . questo (-a) [ˈkuesto] PRON DIMOSTR

questo (-a)

ta

questo (-a) (ciò)

to

questo mai

to pa že ne

-a proprio non ci voleva! colloq

samo še tega se je manjkalo

-a sì che è bella! colloq

ta je pa dobra!

senti -a!

poslušaj tole!

quesito [kueˈzi:to] SOST m

quesito

vprašanje n

sudest [suˈdɛst] SOST m

sudest

jugovzhod m

questore [kuesˈto:re] SOST m

questore

policijski načelnik m

questore

kvestor m

questura [kuesˈtu:ra] SOST f

questura

policijska uprava f

questura

kvestura f

ovest [ˈɔ:vest] SOST m

ovest

zahod m

I . quasi [ˈkua:zi] AVV

quasi

skoraj

II . quasi [ˈkua:zi] CONG

quasi +conj:

quasi (che)

kot da bi

questione [kuesˈtio:ne] SOST f

1. questione:

questione

vprašanje n

questione

problem m

2. questione (litigio):

questione

spor m

3. questione (faccenda):

questione

zadeva f

I . quello (-a) [ˈkuello] AGG

1. quello:

quello (-a)

tisti

quello (-a)

oni

2. quello (tale):

quello (-a)

tak

II . quello (-a) [ˈkuello] PRON DIMOSTR

quello (-a) (colui)

tisti

quello (-a) (colui)

oni

quello (-a) (ciò)

tisto

quello che mi ha detto

(tisto,) kar mi je rekel

quello è mio fratello

tisto je moj brat

quanto [ˈkuanto] AVV

1. quanto:

quanto (interrogativo)

koliko

quanto (tempo)

koliko časa

quanto (distanza)

kako daleč

2. quanto (nella misura che):

quanto

kolikor

per quanto ne sappia

kolikor jaz vem

quanto a...

kar se tiče ...

3. quanto (come):

quanto

kot

tanto... quanto ...

koliko ... toliko ...

tanto... quanto ... (sia... sia...)

tako ... kot tudi ...

quarta [ˈkuarta] SOST f

1. quarta (classe):

quarta

četrti razred m

2. quarta AUTO:

quarta

četrta (prestava) f

quarto [ˈkuarto] SOST m

quarto

četrtina f

quarto d'ora

četrt ure

un quarto di vino

četrt litra vina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una cosa della santità è proprio quest’aspetto.

it.wikipedia.org

I membri di quest ordine sono provvisti di scheletri calcarei.

it.wikipedia.org

Nonostante quest’ultima condizione, tamen, chiede al defunto di accogliere benevolmente le sue offerte.

it.wikipedia.org

A quest’uomo è dedicato l’episodio, venuto a mancare nel 2019.

it.wikipedia.org

E che teme che a causa del processo quest’uomo la ritrovi.

it.wikipedia.org

Lascerà poi quest’ultimo incarico per l’impossibilità di riuscire a seguire tutte le testate.

it.wikipedia.org

Una leggenda narra che trovandosi in punto di morte per aver mangiato quest’erba, pregò e venne miracolato.

it.wikipedia.org

Negli spazi di quest’ultima è stata allestita una mostra incentrata sullo scottante tema della migrazione e la crisi dei rifugiati.

it.wikipedia.org