italiano » tedesco

Traduzioni di „WAI“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dai: interiezione
lai: nome
ha
fai
vai: verbo
watt: nome
skai: nome
thai: I. aggettivo e avverbio II. nome II. nome
mai: avverbio
guai: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: vai , fai , hai , lai , dai , mai , thai , skai , guai e watt

dai [ˈdaːi] INTER

1. dai:

dai

los

dai, sbrigati!

los, beeil dich!

locuzioni:

ma dai!

ach was!

lai SOST mpl i lett

lai

Wehklage f

ha [a] Zeichen für italienisch ettaro, hai [ˈaːi], hanno [ˈanno]

ha → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

4. avere (ricevere):

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

haben zu, müssen

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

avere luogo

II . avere [aˈveːre] VB aus

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

Vermögen nt

Gut nt

2. avere (credito):

Guthaben nt

fai [ˈfaːi]

fai → fare

Vedi anche: fare , fare

I . fare [ˈfaːre] VB trans

1. fare:

fare

cosa fai (qui)?

was machst du denn (hier)?

cosa c’è da fare

was ist zu tun?

avere molto/poco da fare

viel/wenig zu tun haben

fare del bene/del male (a qn)

(jemandem) Gutes/Böses tun

fare i compiti

die Hausaufgaben machen

fare qn sindaco

jemanden zum Bürgermeister machen

fare un figlio (con qn)

(mit jemandem) ein Kind machen

fare (una) buona/cattiva impressione su qn

auf jemanden einen guten/schlechten Eindruck machen

2. fare (creare):

fare

Dio fece il mondo

Gott erschuf die Welt

3. fare (produrre):

fare

herstellen, anfertigen

4. fare (cuocere):

fare

zubereiten, kochen

fare da mangiare

5. fare:

6. fare:

fare

fare fam

fare tedesco

7. fare:

fare il furbo

den Oberschlauen spielen

fare (la parte di) Wallenstein fam

den Wallenstein spielen

8. fare (professione):

fare

fare il medico

9. fare:

quanto fa tre per due?

wie viel ist dreimal zwei?

quanto fa? – fanno 10 euro

wie viel (o was) macht das? – das macht 10 Euro

10. fare:

fare

zurücklegen, fahren

fare 10 km a piedi

10 km zu Fuß zurücklegen

la mia auto fa i 200 all’ora

mein Auto fährt 200 km/h

11. fare:

oggi in TV fanno un bel film fam

heute bringen sie im Fernsehen einen schönen Film

12. fare:

che ora fa il tuo orologio? fam

wie spät ist es auf deiner Uhr?

che ora hai (o avete) fatto ieri sera?

wie spät ist es gestern Abend geworden?

13. fare:

far cadere qc

etw fallen lassen

locuzioni:

fare acqua (Wendungen:)

lecken, leck sein

la ditta fa acqua (da tutte le parti) fig

die Firma geht baden

fare l’amore con qn

mit jemandem schlafen

fare un bambino

ein Kind zeugen

fare benzina

tutto fa brodo

Kleinvieh macht auch Mist

fare le carte

die Karten (mischen und) austeilen

che classe fai?

in welche Klasse gehst du?

ce l’abbiamo fatta

wir haben es geschafft

non ce la faccio più

ich halte es nicht mehr aus

farla breve

sich kurzfassen

farla finita con qn/qc

mit jdm/etw Schluss machen

fare finta di …

nur so tun, als ob …

wehtun, schmerzen

schaden, nicht guttun

fare le ore piccole

es

fare le ore piccole

sehr spät werden lassen (nachts)

fare il pieno

fare il pieno fig

sich vollstopfen

fare scena muta

sich ausschweigen

fare schifo (a qn)

(jemanden) ankotzen

fare secco qn fam

jemanden kaltmachen

(per me) fa lo stesso

es ist (mir) egal

fare di tutto per …

alles tun, um …

fare visita a qn

jemanden besuchen

fare la vita fam

sich prostituieren

II . fare [ˈfaːre] VB intr

1. fare:

fare

fai (o fa’) come credi

mach, wie du meinst

fai (o fa’) come vuoi

mach, was du willst

fare in modo (o fare sì) che …

es so einrichten, dass …

non fa niente (o nulla)

das macht nichts

2. fare:

questo film non fa per me

dieser Film ist nichts für mich

3. fare (fare funzione di):

fare

fungieren, so tun als ob

fare da padre a qn

für jemanden als Vater fungieren

4. fare:

fare per …

Anstalten machen …

5. fare (decidere):

fare

fai (o fa’) un po’ tu!

6. fare:

oggi fa freddo unpers

heute ist es kalt

locuzioni:

fare a botte (con qn) (Wendungen:)

sich (mit jemandem) prügeln

fare presto (o in fretta)

es spät werden lassen

zu spät kommen

III . fare [ˈfaːre] VB

1. fare:

sich (dat) zulegen

farsi (drogarsi) fam

drücken, fixen

farsi (+inf)

farsi grande

2. fare:

si fa buio unpers

3. fare:

farsi un nome

sich einen Namen machen

farsi la barba

fatti coraggio!

farsela addosso (o sotto)

(sich dat ) in die Hose(n) machen

4. fare:

farsi la macchina

sich ein Auto zulegen

locuzioni:

farsi aiutare

sich (dat) helfen lassen

farsi in quattro

sich (dat) alle erdenkliche Mühe geben

fare [ˈfaːre] SOST m il

1. fare:

fare

Tun nt

fare

Machen nt

2. fare (comportamento):

fare

Handlungsweise f

fare

Benehmen nt

locuzioni:

il dolce far niente

das süße Nichtstun

sul fare del giorno

bei Tagesanbruch m

vai [ˈvaːi] VB v

vai → andare

vai

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

gehen

andare (di corsa)

2. andare:

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

4. andare (in aereo):

5. andare (svolgersi):

andare bene

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

7. andare (stare bene):

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

11. andare:

andare ad abitare lontano

locuzioni:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

los!

andare a cavallo

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

andare a finire

enden

andare a fondo

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

andare di moda

andare perduto

andare a trovare

andare a vela

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SOST m l'

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

watt [vat] SOST m il inv

watt

Watt nt

skai SOST m lo

skai

Skai nt

I . thai AGG

1. thai:

thai

2. thai (di lingua):

thai

Thai-

II . thai SOST m/f il/la

thai

Thailänder m , -in f , Thai m/f

II . thai SOST m il (lingua)

thai

Thai nt

mai AVV

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

fast [noch] nie

guai SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

essere nei guai

in der Klemme sitzen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski