Traduzioni di „Feinste“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ten·min·ste [tɛmɪnstə] AVV

tenminste

wenigstens

tenminste

zumindest

tenminste (althans)

immerhin

tenminste (in ieder geval)

jedenfalls

als er tenminste iem komt

wenn überhaupt jd kommt

je had tenminste kunnen opbellen

du hättest wenigstens anrufen können

ik doe het liever niet, tenminste niet dadelijk

ich mache es lieber nicht, jedenfalls nicht gleich

dat is tenminste iets

das ist immerhin etw

fees·ten <feestte, h. gefeest> [festə(n)] VB vb intr

feesten

ein Fest feiern

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SOST f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste fig:

geste

Geste f

pi·ste <piste|s, piste|n> [pistə] SOST f

piste

Piste f

eer·ste [erstə] NUM

eerste

erste(r) m

eerste

erste f

eerste

erste(s) nt

als eerste eindigen

Erster werden m

als eerste eindigen

Erste werden f

de eerste dag van de week

der erste Tag der Woche

het is vandaag de eerste

heute ist der Erste

hij is niet de eerste de beste colloq

er ist nicht irgendwer

bij de eerste de beste gelegenheid

bei der erstbesten Gelegenheit

op het eerste gezicht

auf den ersten Blick

eerste hulp (bij ongelukken)

Erste Hilfe

eerste keus tafelkleden

Tischdecken erster Wahl

eerste klas reizen

erster Klasse fahren

de eerste levensbehoeften

der Grundlebensbedarf

de eerste minister

der Premierminister

in [o. op] de eerste plaats

an erster Stelle

in [o. op] de eerste plaats

erstens

de eerste prijs

der erste Preis

ten eerste

erstens

van de eerste tot de laatste

vom Ersten bis zum Letzten

feit <feit|en> [fɛit] SOST nt

1. feit:

feit (gebeurtenis, omstandigheid)

Tatsache f

feit (bestaande toestand)

Gegebenheit f

achter de feiten aanlopen fig

den Realitäten hinterherhinken

door het feit dat

dadurch, dass

een historisch feit

eine historische Tatsache

in feite (in werkelijkheid)

faktisch

in feite (eigenlijk)

eigentlich

het is een feit dat

Tatsache ist, dass

politieke feiten

politische Gegebenheiten

een feit worden

zur Tatsache werden

aangaande de feiten

was den Tatbestand betrifft

2. feit jur.:

feit (daad)

Tat f

feit (bewijsmateriaal)

Fakten pl

een strafbaar feit

eine Straftat

aangifte doen van een strafbaar feit

Strafanzeige erstatten

feest <feest|en> [fest] SOST nt

1. feest:

feest (fuif, partij)

Fest nt

feest (vlot en/of chic)

Party f

feest (intiemer)

Feier f

naar een feest(je) gaan

zu einem Fest gehen

2. feest (festijn):

feest

Fest nt

dat feest gaat niet door

daraus wird nichts

3. feest (viering):

feest

Feier f

het feest van Driekoningen

das Dreikönigsfest

minst¹ [mɪnst] AVV (in de geringste mate)

minst

am wenigsten

minst

am geringsten

de minst aantrekkelijke aanbieding

das am wenigsten verlockende Angebot

winst <winst|en> [wɪnst] SOST f

1. winst (opbrengst boven de bestede kosten):

winst

Gewinn m

winst

Profit m a. pegg

winst behalen/opleveren/beogen

Gewinn(e) erzielen/(ein)bringen/erstreben

winst maken

Gewinn erzielen

winst maken

Profit machen pegg

met de winst gaan strijken

den Gewinn einstecken

op winst uit zijn

auf Vorteil aus sein

tel uit je winst

das rentiert sich

zuivere winst

Reingewinn m

2. winst:

winst (voordeel)

Gewinn m

winst (voordeel)

Nutzen m

winst (voordeel)

Vorteil m

winst (toename)

Zuwachs m

winst (toename)

Zugewinn m

een winst van drie zetels in de Kamer

ein Zugewinn von drei Mandaten

3. winst (overwinning):

winst

Sieg m