Traduzioni di „Fibrin“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

hier·in [hirɪn] AVV

hierin (plaats)

hierin

hierin (richting)

hierein

hierin kan ik niet met u meegaan fig

hierin bin ich nicht Ihrer Meinung

stop de appel hierin

steck den Apfel hierein

fi·ne·ren <fineerde, h. gefineerd> [finerə(n)] VB vb trans

1. fineren (beleggen, lijmen):

fineren

furnieren

2. fineren ((van goud, zilver) zuiveren):

fineren

affinieren

fit·ting <fitting|s, fitting|en> [fɪtɪŋ] SOST m

1. fitting (lampen):

fitting

Fassung f

2. fitting (buisleidingen):

fitting

Fitting nt term tecn

fi·ber [fibər] SOST nt of m geen pl

fiber

Fiber f

fiber

Faser f

be·rin <berin|nen> [berɪn] SOST f

berin

Bärin f

boe·rin <boerin|nen> [burɪn] SOST f

boerin

Bäuerin f

boerin

Bauersfrau f

boerin

Bauernfrau f

daar·in [darɪn] AVV

1. daarin:

daarin (plaats)

darin

daarin (richting)

dahinein

doe de boter dáárin!

tu die Butter dahinein!

daarin kun je alles inpakken

da kannst du alles hineinpacken

2. daarin (een zaak):

daarin

darin

voor·in [vorɪn] AVV

voorin

vorn(e)

voorin AUTO

auf dem Vordersitz

waar·in [warɪn] AVV

1. waarin:

waarin (vragend: toestand)

worin

waarin (vragend: toestand)

wo

waarin (vragend: richting, doel)

wohinein

waarin (vragend: richting, doel)

worein

waarin heb je het gelegd?

worein hast du es gelegt?

waarin schuilt de fout?

worin steckt der Fehler?

2. waarin:

waarin (betrekkelijk: toestand)

in +dat

waarin (betrekkelijk: toestand)

worin

waarin (betrekkelijk: richting, doel)

worein

waarin (betrekkelijk: richting, doel)

in +acc

zeg mij waarin ik gefaald heb

sage mir, worin ich versagt habe

de tijd waarin wij leven

die Zeit, in der wir leben

brink <brink|en> [brɪŋk] SOST m

1. brink (erf):

brink

Hof m

2. brink (dorpsplein):

brink

Dorfplatz m

brink gesch.

Anger m

fier <fiere, fierder, fierst> [fir] AGG

fier

stolz

fijn¹ [fɛin] AGG

1. fijn:

fijn (hoedanigheid, kwaliteit)

fein

fijn (lichaamsdelen)

fein

fijn (lichaamsdelen)

zart

een fijn draadje

ein dünner Faden

een fijn gezicht(je)

ein zartes Gesicht

het fijne goud

das Feingold

een fijne kam

ein feiner Kamm

de fijne keuken

die feine Küche

de fijne was

die Feinwäsche

fijne wol

feine Wolle

fijn zand

feiner Sand

2. fijn (beschaafd):

fijn

fein

fijn

vornehm

fijn iron

sauber

fijne manieren zijn dat iron

das sind ja feine Manieren

een fijne meid

ein tolles Mädchen

een fijne meneer iron

ein sauberer Herr

3. fijn (subtiel):

fijn

fein(sinnig)

het fijne van de zaak weten

die Einzelheiten der Sache kennen

een fijn gehoor

ein scharfes Gehör

met een fijn gevoel voor

mit Fingerspitzengefühl für +acc

een fijne smaak

ein feiner Geschmack

fijne spot

feiner Spott

4. fijn (aangenaam):

fijn

schön

fijn

toll

het er een paar dagen fijn van nemen

sich dat ein paar schöne Tage machen

een fijne vakantie

ein schöner Urlaub

5. fijn (orthodox):

fijn

fromm

ze is fijn gereformeerd rel.

sie ist streng-reformiert [o. streng-calvinistisch]

zich fijn voordoen

frömmeln