olandese » tedesco

Traduzioni di „Schönste“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

schol·ek·ster: nome
schoor·steen: nome
schon·den: verbo
schon·ken: verbo
schoon·maak·ster: nome
schoon·spoe·len: verbo
schoot·hond·je: nome
schoon·sprin·gen: nome
mil·joen·ste: aggettivo e avverbio
schoe·ner: nome
schok·ken: verbo
schol·den: verbo
scho·lier: nome
scho·ling: nome
schom·mel: nome
schooi·en: verbo
schooi·er: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schoorsteen , scholekster , schonken , schonden , schoonmaakster , schoonspoelen , schooier , schooien , schommel , scholing , scholier , scholden , schokken , schoener , miljoenste , schoonspringen e schoothondje

schol·ek·ster <scholekster|s> [sxɔlɛkstər] SOST f

scholekster

Austernfischer m

schoor·steen <schoor|stenen> [sxorsten] SOST m

1. schoorsteen (rookkanaal):

schoorsteen

daar kan de schoorsteen niet van roken fig

davon kann man nicht leben

de schoorsteen trekt niet goed

der Schornstein zieht nicht richtig

zij is een wandelende schoorsteen fig

sie raucht wie ein Schlot

2. schoorsteen (schoorsteenmantel):

schoorsteen

Kamin m

3. schoorsteen:

schoorsteen (deel bovenop het dak)

schoorsteen (fabriek, schip)

Schlot m

schon·den VB

schonden 3. pers pl imperf van schenden

Vedi anche: schenden

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VB vb trans

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form

entehren form

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

schon·ken VB

schonken 3. pers pl imperf van schenken

Vedi anche: schenken

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VB vb trans

1. schenken (uitgieten):

schenken in +acc

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

2. schenken (slijten):

hier wordt geen alcohol geschonken

hier werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt [o. verkauft]

3. schenken (serveren):

4. schenken:

schenken (cadeau geven)

schenken (cadeau geven)

schenken (bij het kerstfeest)

schenken (bijv. grote bedragen)

geld schenken

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

5. schenken (verlenen):

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

de details schenk ik u

die Einzelheiten schenke ich Ihnen

schoon·maak·ster <schoonmaakster|s> [sxomakstər] SOST f

schoonmaakster

schoonmaakster

Rein(e)machefrau f

schoon·spoe·len <spoelde schoon, h. schoongespoeld> [sxonspulə(n)] VB vb trans

schoonspoelen

schoonspoelen

glazen schoonspoelen

Gläser (aus)spülen [o. schwenken]

schoot·hond·je <schoothondje|s> [sxothɔncə] SOST nt

schoothondje

Schoßhündchen nt

schoothondje

schoon·sprin·gen [sxonsprɪŋə(n)] SOST nt geen pl

schoonspringen

Kunstspringen nt

mil·joen·ste¹ [mɪljunstə] AGG

het miljoenste (deel)

das Millionstel

schoe·ner <schoener|s> [sxunər] SOST m

Schoner m

schok·ken¹ <schokte, h. geschokt> [sxɔkə(n)] VB vb trans

1. schokken:

schokken (verbijsteren)

schokken (verbijsteren)

schocken colloq

schokken (choqueren)

zijn dood schokte de wereld

sein Tod erschütterte die Welt

2. schokken (aan schokken blootstellen):

3. schokken:

schokken (nadelig werken op)

schokken (sterker)

iems geloof schokken

jds Glauben erschüttern

schol·den VB

scholden 3. pers pl imperf van schelden¹, schelden²

Vedi anche: schelden , schelden

schel·den² <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb trans (uitschelden)

(aus)schelten form

iem voor dief schelden

jdn einen Dieb schelten

schel·den¹ <schold, h. gescholden> [sxɛldə(n)] VB vb intr

1. schelden (tieren):

keifen pegg

zetern pegg

schelden als een viswijf

schimpfen wie ein Rohrspatz

op iem schelden

auf [o. über] jdn schimpfen

schelden doet geen zeer (slaan zoveel te meer)

Schimpfen tut nicht weh

2. schelden (knorren):

keifen pegg

scho·lier <scholier|en> [sxolir] SOST m

scho·ling <scholing|en> [sxolɪŋ] SOST f

een man met weinig scholing

ein Mann mit geringer Ausbildung

scholing ontvangen

ausgebildet werden

schom·mel <schommel|s> [sxɔməl] SOST f

schooi·en <schooide, h. geschooid> [sxojə(n)] VB vb intr (bedelen)

schnorren colloq

schooien langs de huizen

Klinken putzen colloq

hij schooit om geld

er bettelt um Geld

schooi·er <schooier|s> [sxojər] SOST m

1. schooier (vagebond):

Landstreicher m

2. schooier (haveloos type):

Penner m

3. schooier (schoft):

Lump m

Schuft m

Halunke m

4. schooier (bedelaar):

Schnorrer m colloq

Bettler m

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski