Traduzioni di „geroerd“ nel dizionario olandese » tedesco

be·roerd <beroerde, beroerder, beroerdst> [bərurt] AGG

beroerd

elend

beroerd

erbärmlich

beroerd

mies colloq

het ging beroerd

es ging erbärmlich schlecht

een beroerd karwei

eine lausige Arbeit

die beroerde kerel

dieser miese Typ colloq

beroerd van iets zijn

von etw durcheinander sein

zich beroerd voelen

sich elend [o. mies] fühlen

niet te beroerd zijn om

durchaus zu etw bereit sein

ge·roep [ɣərup] SOST nt geen pl

geroep

Rufen nt

ge·ëerd [ɣəert] AGG

geëerd

geehrt

uw geëerd schrijven van 10 mei jl.

Ihr wertes Schreiben vom 10. Mai d. J. form

ge·geerd [ɣəɣert] AGG fiamm

gegeerd

gefragt

gegeerd

gesucht

gegeerd

verlangt

ge·leerd <geleerde, geleerder, geleerdst> [ɣəlert] AGG

geleerd

gelehrt

geleerde boeken

gelehrte Bücher pl

een geleerd onderwerp

ein wissenschaftliches Thema

ge·aderd [ɣəadərt] AGG

1. geaderd (bepaalde aderen hebbend):

geaderd

geädert

geaderd

aderig

geaderd

äderig

blauw geaderd

blau geädert

2. geaderd (voorzien van bochtige strepen):

geaderd

marmoriert

ge·vierd <gevierde, gevierder, gevierdst> [ɣəvirt] AGG

gevierd

gefeiert

ge·reed <gerede, gereder, gereedst> [ɣəret] AGG

1. gereed (klaar voor een handeling):

gereed

fertig

gereed

bereit

gereed

parat colloq

gereed voor de reis

reisefertig

2. gereed:

gereed (klaar, af)

fertig

gereed (voor iets)

bereit

het ontbijt is gereed

das Frühstück ist fertig

bent u gereed met uw werk?

sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

3. gereed (contant):

gereed

bar

gereed

Bar-

de gerede betaling

die sofortige Zahlung

de gerede betaling (contant)

die Barzahlung

gereed geld

verfügbare(s) Kapital nt

een gerede aanleiding

ein willkommener Anlass

ge·ronk [ɣərɔŋk] SOST nt geen pl

1. geronk (zwaar rollend geluid):

geronk

Gedröhn(e) nt colloq

geronk

Dröhnen nt

2. geronk (zwaar gesnurk):

geronk

Schnarchen nt

ge·ro·ken VB

geroken volt. deelw. van ruiken¹, ruiken²

Vedi anche: ruiken , ruiken

rui·ken² <rook, h. geroken> [rœykə(n)] VB vb intr

1. ruiken:

ruiken (reuk geven)

riechen

ruiken (aangenaam)

duften

die bloemen ruiken lekker

die Blumen duften

2. ruiken (de gedachte opwekken):

ruiken

riechen

dat ruikt naar ketterij

das riecht nach Ketzerei

3. ruiken:

ruiken (reuk opnemen)

riechen

ruiken (dieren)

wittern

dat kan er niet aan ruiken

das ist doch kein Vergleich

rui·ken¹ <rook, h. geroken> [rœykə(n)] VB vb trans

1. ruiken:

ruiken (met de reukzin gewaarworden)

riechen

ruiken (dieren)

wittern

2. ruiken fig (lucht krijgen van):

ruiken

wittern

ruiken

riechen

geld ruiken

ein gutes Geschäft wittern

hoe kon ik dat nu ruiken!

das konnte ich doch nicht riechen! colloq

ge·rookt [ɣərokt] AGG

1. gerookt (door roken geconserveerd):

gerookt

geräuchert

de gerookte ham/paling

der Räucherschinken/der Räucheraal

2. gerookt (vaag doorzichtig):

gerookt

rauchig

gerookt

rauchfarbig

gerookt

rauchfarben

het gerookte glas

das Rauchglas

woerd <woerd|en> [wurt] SOST m

woerd

Enterich m

woerd

Erpel m

zwoerd <zwoerd|en> [zwurt] SOST nt

zwoerd

Schwarte f

en·gerd <engerd|s> [ɛŋərt] SOST m

engerd

Ekel nt

engerd

Scheusal nt

ge·rei [ɣərɛi] SOST nt geen pl

gerei (gereedschap)

Werkzeug nt

gerei (spul)

Sachen pl

gerei (spul)

Zeug nt colloq

ge·rief [ɣərif] SOST nt geen pl

1. gerief (gemak, genot):

gerief

Komfort m

gerief

Bequemlichkeit f

ten gerieve van

zuliebe +dat

2. gerief (wat iem prettig vindt, nodig heeft):

gerief

Komfort m