olandese » tedesco

Traduzioni di „schlenke“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

schen·ken: verbo
schen·kel: nome
schon·ken: verbo
sche·len: verbo
scho·len: verbo
in·schen·ken: verbo
schen·king: nome
bij·schen·ken: verbo
schar·min·kel: nome
scha·pen·kaas: nome
sche·mer·don·ker: nome
schla·ger: nome
hal·len·kerk: nome
blan·ke: nome
schal·len: verbo
schel·len: verbo
schil·len: verbo
schui·len: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schenkel , schenken , scholen , schelen , schonken , inschenken , schenking , schapenkaas , scharminkel , bijschenken , schemerdonker , schuilen , schillen , schellen , schallen , blanke , hallenkerk e schlager

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VB vb trans

1. schenken (uitgieten):

schenken in +acc

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

2. schenken (slijten):

hier wordt geen alcohol geschonken

hier werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt [o. verkauft]

3. schenken (serveren):

4. schenken:

schenken (cadeau geven)

schenken (cadeau geven)

schenken (bij het kerstfeest)

schenken (bijv. grote bedragen)

geld schenken

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

5. schenken (verlenen):

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

de details schenk ik u

die Einzelheiten schenke ich Ihnen

schen·kel <schenkel|s> [sxɛŋkəl] SOST m

schon·ken VB

schonken 3. pers pl imperf van schenken

Vedi anche: schenken

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VB vb trans

1. schenken (uitgieten):

schenken in +acc

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

2. schenken (slijten):

hier wordt geen alcohol geschonken

hier werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt [o. verkauft]

3. schenken (serveren):

4. schenken:

schenken (cadeau geven)

schenken (cadeau geven)

schenken (bij het kerstfeest)

schenken (bijv. grote bedragen)

geld schenken

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

5. schenken (verlenen):

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

de details schenk ik u

die Einzelheiten schenke ich Ihnen

sche·len <scheelde, h. gescheeld> [sxelə(n)] VB vb intr

1. schelen (onderling verschillen):

verschieden sein

sich unterscheiden

het scheelt als (de) dag van (de) nacht

das macht einen Unterschied wie Tag und Nacht

dat scheelt veel

das macht viel aus

het scheelt veel, wie het zegt

es macht einen großen Unterschied, wer es sagt

2. schelen (afwijken):

verschieden sein

sich unterscheiden

het scheelt een dubbeltje

es macht einen Groschen aus

zij scheelt een hoofd met hem

sie ist um einen Kopf größer [o. kleiner] als er

zij schelen niet veel in leeftijd

sie sind ungefähr gleichaltrig

3. schelen (ter harte gaan):

het kan mij niets [o. geen bal] schelen

ich pfeife darauf

het kan mij niets [o. geen bal] schelen

es ist mir egal [o. schnuppe] [o. wurscht]

4. schelen (ontbreken, mankeren):

ik weet wat er aan scheelt

ich weiß, was da nicht stimmt

wat scheelt er aan dat boek?

was stimmt nicht an diesem Buch?

het scheelde geen haar

es hat nicht viel gefehlt

wat scheelt je? (ziekte)

wat scheelt je? (aan de hand)

was ist mit dir los?

scho·len¹ VB

scholen 3. pers pl imperf van schuilen

Vedi anche: schuilen

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] VB vb intr

1. schuilen (zich verbergen):

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

in·schen·ken <schonk in, h. ingeschonken> [ɪnsxɛŋkə(n)] VB vb trans

iem een drankje inschenken

jdm ein Glas einschenken

schen·king <schenking|en> [sxɛŋkɪŋ] SOST f

1. schenking (het cadeau geven):

Schenken nt

een schenking doen

eine Schenkung (an jdn) machen

2. schenking:

schenking (geschenk)

Geschenk nt

schenking (geschenk)

Gabe f

schenking (liefdadigheid)

Spende f

schenking (bijv. van een groot bedrag)

een schenking van € 200,-

eine Spende von 200 €

bij·schen·ken <schonk bij, h. bijgeschonken> [bɛisxɛŋkə(n)] VB vb trans

bijschenken

bijschenken

schar·min·kel <scharminkel|s> [sxɑrmɪŋkəl] SOST nt of m

scharminkel

(wandelnde(s)) Gerippe nt scherz

scharminkel

dürre(s) Geschöpf nt

scha·pen·kaas <schapen|kazen> [sxapə(n)kas] SOST m

schapenkaas

Schaf(s)käse m

sche·mer·don·ker [sxemərdɔŋkər] SOST nt geen pl

schemerdonker

schemerdonker

Dämmerlicht nt

schla·ger <schlager|s> [ʃlaɡər] SOST m

hal·len·kerk <hallenkerk|en> [hɑlə(n)kɛrək] SOST f

blan·ke <blanke|n> [blɑŋkə] SOST m en f

Weiße(r) f(m)

schal·len <schalde, h. geschald> [sxɑlə(n)] VB vb intr

schallen muz.

schel·len¹ <schelde, h. gescheld> [sxɛlə(n)] VB vb intr (aan een schel trekken)

om iets schellen

nach etw klingeln

om iem schellen

(nach) jdm klingeln

schil·len¹ <schilde, h. geschild> [sxɪlə(n)] VB vb trans

schillen (van de schil ontdoen)

schillen (boom)

schillen (boom)

aardappels schillen

Kartoffeln schälen

schui·len <schuilde/school, h. geschuild/gescholen> [sxœylə(n)] VB vb intr

1. schuilen (zich verbergen):

sich verstecken

daar schuilt iets achter

es steckt etw dahinter

daarin schuilt een groot gevaar

dahinter verbirgt sich eine große Gefahr

2. schuilen:

schuilen (beschutting zoeken: staan schuilen)

schuilen (beschutting zoeken: gaan schuilen)

sich unterstellen

voor de regen schuilen onder een boom

sich vor dem Regen unter einem Baum (unter)stellen

3. schuilen (te vinden zijn):

de oorzaak daarvan schuilt in …

die Ursache dafür liegt in …

daarin schuilt geen enkele verdienste

darin liegt keinerlei Verdienst

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski