Definizioni di „angwendet“ nel Ortografia tedesca

ạn·ge·ö·det AGG

ạn·ge·re·det AGG

zu̱·ge·wen·det

Part. Perf. von zuwenden

Vedi anche: zuwenden

zu̱·wen·den <wendest zu, wandte/wendete zu, hat zugewandt/zugewendet> VB con ogg jd wendet sich/etwas jdm/etwas zu

1.

sich oder etwas in eine bestimmte Richtung wenden

Sie wendete sich/ihr Gesicht dem Fenster zu.

2.

sich jdm oder etwas widmen

Er wendete sich/seine Aufmerksamkeit dem Geschehen auf der Bühne zu.

3.

jd wendet jdm/etwas etwas zu

jdm oder etwas Geld geben

einer Stiftung/einem Verein Geld zuwenden

ạb·ge·run·det AGG

so, dass die Ecken von etwas rund gemacht worden sind

ụn·voll·en·det, un·voll·ẹn·det <nicht steig> AGG

nicht fertiggestellt

ein unvollendetes Werk

Diese Sinfonie ist unvollendet geblieben.

a̱u̱f·ge·run·det AGG

I . voll·ẹn·det

Part. Perf. von vollenden

II . voll·ẹn·det AGG ≈ perfekt

Sie ist eine vollendete Gastgeberin.

Vedi anche: vollenden

voll·ẹn·den <vollendest, vollendete, hat vollendet> VB con ogg

jd vollendet etwas ≈ abschließen ein Werk zum Anschluss bringen

Mit diesem Buch vollendete der Autor seinen Romanzyklus.

ent·zụ̈n·det <entzündeter, am entzündetsten> AGG

MED ≈ infiziert

Die entzündete Wunde sollte rasch behandelt werden.

ụn·be·grün·det AGG inv

ohne Grund oder Berechtigung

ein unbegründeter Vorwurf

jemanden völlig unbegründet verdächtigen

ẹng <enger, am engsten> AGG

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

ge·wạn·det AGG inv ricerc

ein Gewand tragend

eine prunkvoll gewandete Statue

ver·wụn·det AGG

be·grụ̈n·det AGG inv

so, dass es (gute) Gründe dafür gibt

Das ist zweifelsohne ein begründeter Einwand.

Ich habe begründete Zweifel daran, dass diese Behauptung stimmt.

ge·grụ̈n·det

Part. Perf. von gründen

Vedi anche: gründen

I . grụ̈n·den <gründest, gründete, hat gegründet> VB con ogg

jd gründet etwas (ins Leben rufen, neu schaffen)

Die Stadt wurde vor 800 Jahren gegründet.

II . grụ̈n·den <gründest, gründete, hat gegründet> VB senza ogg

etwas gründet auf etwas dat sich auf etwas stützen, auf etwas beruhen

Meine Hoffnungen gründen auf der Annahme, dass ...

ẹng·be·freun·det, ẹng be·freun·det AGG

Vedi anche: eng

ẹng <enger, am engsten> AGG

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

ver·sẹn·det AGG