Traduzioni di „åker“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

akr <gen ‑a, pl ‑y> [akr] SOST m

akr w Wielkiej Brytanii i USA:

akr

Acre m

akr

Acker m

7 akrów działki

ein Grundstück nt von 7 Acre [o. Acker]

7 akrów działki

7 Acre [o. Acker] Land

akta [akta] SOST

akta pl < gen pl akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte f

akta

Vorgang m

akta

Unterlage f

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte f

akta w sprawie...

Vorgang m in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv nt

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte f

szafa na akta

Aktenschrank m

akt¹ <gen ‑u, pl ‑y, gen pl ‑ów> [akt] SOST m

1. akt ricerc (czyn):

akt

Akt m

akt agresji

aggressiver Akt

akt łaski

Gnadenerweis m

akt odwagi

mutige Tat f

akt płciowy

Geschlechtsakt m

akt prawny

Rechtsgeschäft nt

akt przemocy

Gewaltakt m

akt rozpaczy

Verzweiflungstat f

akt samowoli

Willkürakt m

akt terrorystyczny

Terrorakt m

akt terrorystyczny

Terroranschlag m

akt zemsty

Racheakt m

akt strzelisty RELIG

Stoßgebet nt

2. akt (ceremonia):

akt

Feierlichkeit f

akt otwarcia

Einweihung[sfeier] f

akt otwarcia

feierliche Eröffnung f

dokonać aktu przysięgi

einen Eid ablegen

3. akt TEATR:

akt

Akt m

akt

Aufzug m

dramat w czterech aktach

Drama nt in vier Akten

w pierwszym akcie

im ersten Akt

4. akt ARTE:

akt

Akt m

pozować komuś do aktu

jdm für einen Akt Modell stehen

pozować komuś do aktu

Aktmodell nt sein

akt męski/kobiecy

Männer-/Frauenakt m

studium aktu

Aktstudium nt

5. akt (przen) (ważne wydarzenie):

ostatni akt rodzinnego dramatu rozegrał się w sądzie

der letzte Akt m des Familiendramas spielte sich acc vor Gericht ab

6. akt FILOS, PSIC:

akt poznania

Erkenntnisakt m

akt woli

Willensakt m

I . kier [kjer] AGG GIOCHI

kier

Herz-

walet kier

Herzbube m

II . kier <gen ‑a, pl ‑y> [kjer] SOST m GIOCHI

1. kier (czerwień):

kier

Rot nt

2. kier (kolor w kartach):

as kier

Herzass nt

kler <gen ‑u, senza pl > [kler] SOST m RELIG

kler

Klerus m

kler

Geistlichkeit f

przedstawiciele kleru

Vertreter mpl des Klerus

przedstawiciele kleru

die Kleriker pl

agar <gen ‑u, senza pl > [agar] SOST m

agar BIOL, BOT

Agar-Agar

amur <gen ‑a, pl ‑y> [amur] SOST m ZOOL

amur

Grasfisch m

amur

Graskarpfen m

amur

Weißer Amur m

amur

Amur[karpfen]

amur

m

ażur <gen ‑u, pl ‑y> [aʒur] SOST m

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster nt

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit f

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit f

ażur (koronka)

Spitze f

eter <gen ‑u, pl ‑y> [eter] SOST m

1. eter CHIM:

eter

Äther m

eter

Ether m

2. eter FIS:

eter

Ätherwellen fpl

eter

Radiowellen fpl

na falach eteru

durch den Äther

mer¹ <gen ‑a, pl ‑owie> [mer] SOST m AMMIN

mer

Maire m (Bürgermeister in Frankreich)

per

mówić do kogoś per ty

mit jdm per du sein

mówić do kogoś per ty

jdn duzen

traktować kogoś per noga colloq

jdn abfällig [o. geringschätzig] behandeln

ser <gen ‑a, pl ‑y> [ser] SOST m

żółty ser

Käse m

biały ser

Quark m

locuzioni:

on się śmieje jak głupi do sera colloq

er lacht über jeden Scheiß colloq

żer <gen ‑u, senza pl > [ʒer] SOST m przest (pożywienie)

żer

Nahrung f

żer

Futter nt

zwierzęta wychodzą na żer

die Tiere ntpl gehen auf Nahrungssuche [o. Beutefang]

stawać się żerem

zur Beute fallen [o. werden]

ober [ober] SOST m inv przest (kelner)

ober

Ober m przest

panie ober, rachunek proszę!

Herr m Ober, die Rechnung bitte!

ster <gen ‑u, pl ‑y> [ster] SOST m

1. ster:

ster NAUT, AVIAZ

Steuer nt

ster NAUT, AVIAZ

Ruder nt

2. ster fig (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer nt

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren colloq

wżer <gen ‑u, pl ‑y> [vʒer] SOST m TECN

wżer

Rostfleck m

wżer

Rostloch nt

wżer

Lochfraß m

wżer

Anfressung f

sake [sake] SOST nt inv

sake

Sake m

sake

Reiswein m