Traduzioni di „RSI“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

rysi [rɨɕi] AGG

rysi

Luchs-

rysie futro

Luchspelz m

osi [oɕi] AGG

osi

Wespen-

osie gniazdo

Wespennest nt

psi [pɕi] AGG

psi buda

Hunde-

psi gwiazda

Hunds-

lisi [liɕi] AGG

1. lisi (należący do lisa):

lisi

Fuchs-

lisi ogon

Fuchsschwanz m

lisia jama

Fuchsbau m

lisia przebiegłość fig

Schlitzohrigkeit f colloq

lisi krok [lub chód]

schleichender Gang m

2. lisi colloq (z lisiego futra):

lisie futro

Fuchspelz m

3. lisi METEOR:

lisia czap[k]a

Hof m

misi [miɕi] AGG colloq

misi

Bären-

misia jama

Bärenhöhle f

gęsi [gej̃ɕi] AGG

gęsi jajo:

gęsi

Gänse-

locuzioni:

gęsia skórka

Gänsehaut f

iść gęsiego

im Gänsemarsch gehen

łosi [woɕi] AGG, łosiowy [woɕovɨ] AGG

łosi

Elch-

mysi [mɨɕi] AGG

1. mysi (dotyczący myszy):

mysi

Mause-

mysi ogon

Mauseschwanz m

schować się w mysią dziurę

sich im Mauseloch verkriechen

2. mysi (mający kolor szary):

mysi

mausgrau

mysie włosy

mausgraue Haare ntpl

wasi [vaɕi] PRON poss

wasi → wasz

Vedi anche: wasz

I . wasz <wasza, wasze> [vaʃ] PRON poss

1. wasz (stosunek własności, pokrewieństwa):

wasz brat

euer Bruder m

wasza siostra

eure Schwester f

wasze dziecko

euer Kind nt

wasi rodzice

eure Eltern pl

to jest wasz samochód/wasza gazeta/wasze łóżko

das ist euer Wagen m /eure Zeitung f /euer Bett nt

Wasza Ekscelencja/Wysokość scr

Ihre Exzellenz f /Hoheit f

Wasza Królewska Mość scr

Ihre Königliche Hoheit

2. wasz (związany z wami):

wasza obecność

eure Anwesenheit f

wasza wizyta

euer Besuch m

II . wasz [vaʃ] AVV

po waszemu

nach eurer Art

po waszemu

auf eure Art und Weise

po waszemu

eurer Meinung nach

powiedz coś po waszemu

sag etw in eurer Sprache

rami [rami] SOST f inv BOT

rami

Ramie f

rugi <gen pl rugów> [rugi] SOST pl

1. rugi STOR:

rugi

[Landes]vertreibung f

2. rugi STOR (sprawdzanie ważności wyborów):

rugi

Wahlprüfung f

rybi [rɨbi] AGG

1. rybi (właściwy rybie):

rybi

Fisch-

rybi ogon TECN

Fischschwanzmeißel m

rybi ogon TECN

Fischschwanz m

rybia łuska MED

Ichthyose f

rybia łuska MED

Fischschuppenkrankheit f

2. rybi fig (nieczuły):

rybi

kalt

rybi

gefühllos

rybi charakter

kalter Charakter m

remi [remi] SOST m

remi → remibrydż

Vedi anche: remibrydż

remibrydż <gen ‑a, senza pl > [remibrɨtʃ] SOST m GIOCHI

remibrydż

Rommé nt

remibrydż

Rommee nt

mistrz w remibrydża

Rommeemeister m

roki [roki] SOST

roki pl < gen pl roków> STOR:

roki

anberaumter Termin für die Sitzungen des altpolnischen Gerichts

raić <rai; imperf raj> [raitɕ] VB vb trans colloq (nastręczać)

raić

anbieten

raić komuś żonę

jdm eine Frau verkuppeln

I . roić <roi; imperf rój forma perf u‑> [roitɕ] VB vb intr (marzyć)

roić o czymś

von etw träumen

uroić sobie coś

sich dat etw einbilden

uroić sobie coś

etw imaginieren ricerc

II . roić <roi; imperf rój> [roitɕ] VB vb rifl

1. roić < forma perf wy‑>:

roić (wylęgać się)

ausschlüpfen

roić (owady)

schwärmen

2. roić fig (występować licznie):

roić

wimmeln

list roi się od błędów

in dem Brief wimmelt es von Fehlern

list roi się od błędów

der Brief strotzt vor Fehlern

3. roić < forma perf u‑> (przychodzić do głowy):

roić

im Kopf herumgehen colloq

coś się komuś uroiło

jd hat sich dat etw in den Kopf gesetzt

rasa <gen ‑sy, pl ‑sy> [rasa] SOST f

1. rasa (gatunek ludzkości):

rasa

Rasse f

żółta rasa

die gelbe Rasse

biała rasa

die weiße Rasse

2. rasa ZOOL:

rasa

Rasse f

koń czystej rasy

reinrassiges Pferd nt

koń czystej rasy

Rassepferd nt

pies rasy mieszanej

Mischlingshund m

pies rasy mieszanej

Promenadenmischung f scherz colloq