Traduzioni di „pandilla“ nel dizionario polacco » tedesco

pandemia <gen ‑ii, senza pl > [pandemja] SOST f

1. pandemia MED (epidemia):

pandemia

Pandemie f

pandemia grypy

Grippe-Pandemie f

2. pandemia ricerc (sojusz narodów):

pandemia

Völkerbund m

panda <gen ‑dy, pl ‑dy> [panda] SOST f ZOOL

panda

Panda m

panika <gen ‑ki, senza pl > [paɲika] SOST f ricerc

panika

Panik f

wpaść w panikę

in Panik geraten

pandekty [pandektɨ] SOST

pandekty pl < gen pl ‑tów> DIR:

pandekty

Pandekten ntpl

tortilla <gen ‑lli, pl ‑lle> [tortija] SOST f GASTR

tortilla

Tortilla f

pandan <gen ‑u, pl ‑y> [pandan] SOST m

1. pandan BOT:

pandan

Schraubenbaum m

pandan

Pandanus m

2. pandan (włókno):

pandan

Pandanus-Faser f

sieć z pandanu

ein Netz nt aus Pandanus-Fasern

Pandora <gen ‑ry, senza pl > [pandora] SOST f

Pandora

Pandora f

locuzioni:

puszka Pandory

die Büchse f der Pandora

willa <gen ‑lli, pl ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SOST f

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus nt

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa f

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz nt

willa

Landhaus nt

megilla <gen ‑lli, senza pl > [megilla] SOST f (zwój pergaminowy na drążkach)

megilla

Megilla f

sybilla <gen ‑lli, senza pl > [sɨbilla] SOST f (wieszczka przepowiadająca przyszłość)

sybilla

Sibylle

panama <gen ‑my, pl ‑my> [panama] SOST f

1. panama (letni kapelusz):

panama

Panamahut m

włożyć panamę na plażę

den Panamahut am Strand aufsetzen

2. panama (tkanina):

panama

[Leinen]panama nt

panel <gen ‑u, pl ‑e> [panel] SOST m

1. panel ricerc (publiczna dyskusja):

panel

Podiumsdiskussion f

panel

Podiumsgespräch nt

2. panel (badanie ankietowe):

panel PSIC, SOCJOL

Panel nt

3. panel TECN:

panel

Paneel nt

panele podłogowe

[Fuß]bodenpaneele ntpl

4. panel INFORM:

panel sterowania

Systemsteuerung f

panicz <gen ‑a, pl ‑e> [paɲitʃ] SOST m przest

panicz

vornehmer Jüngling m

jaśnie panicz

gnädiger Herr m

panier <gen ‑u, senza pl > [paɲer] SOST m, panierka [paɲerka] SOST f <gen ‑ki, pl ‑ki> colloq GASTR

panier

Paniermehl nt

kurczak w panierce

paniertes Hühnchen nt

paniny [paɲinɨ] AGG colloq (należący do pani)

paniny

der Dame gehörend

panina sukienka

das Kleid nt der Dame

panna <gen ‑nny, pl ‑nny, gen pl panien> [panna] SOST f

1. panna (kobieta niezamężna):

panna

Fräulein nt przest

panna

(junge) unverheiratete Frau f

panna młoda

Braut f

stara panna pegg

alte Jungfer f pegg

Najświętsza [Maria] Panna RELIG

die Heilige Jungfrau f Maria

panna na wydaniu [lub do wzięcia colloq ]

Frau f im heiratsfähigen Alter

za mundurem panny sznurem proverb

bei Miltärangehörigen stehen die Frauen Schlange

2. panna (znak zodiaku):

Panna

Jungfrau f

jestem spod znaku Panny

ich bin Jungfrau

3. panna (dziewczyna):

panna

Mädchen nt

4. panna (jako forma grzecznościowa):

panna Kowalska

Fräulein nt przest [o. Frau f ] Kowalski

5. panna colloq (sympatia):

panna

Flamme f colloq

panna

Schwarm m colloq

jego panna mieszka w innym mieście

seine Flamme wohnt in einer anderen Stadt

panora <gen ‑ry, senza pl > [panora] SOST f

panora

Halbseide f

koszula z panory

Hemd nt aus Halbseide

pańcia <gen ‑ci, pl ‑ie> [paɲtɕa] SOST f iron, pegg colloq (paniusia)

pańcia

Schnepfe f pegg colloq

panewka <gen ‑ki, pl ‑ki> [panefka] SOST f

1. panewka ANAT:

panewka

Gelenkpfanne f

2. panewka TECN:

panewka

Pfanne f

panewka (w karabinie)

[Zünd]pfanne f

coś spaliło na panewce

etw platzte [o. schlug fehl]