Traduzioni di „yippie“ nel dizionario polacco » tedesco

hippie [xipi] SOST m inv

hippie → hipis

Vedi anche: hipis

hipis(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [xipis] SOST m(f) SOCJOL

hipis(ka)

Hippie m

należeć do hipisów

zu den Hippies gehören

yuppie [japi] SOST m inv

yuppie

Yuppie m

typowy yuppie

ein typischer Yuppie

yumpie [jampi] SOST m inv

yumpie

Yumpie m

hippis [xipis] SOST m

hippis → hipis

Vedi anche: hipis

hipis(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [xipis] SOST m(f) SOCJOL

hipis(ka)

Hippie m

należeć do hipisów

zu den Hippies gehören

hippika <gen ‑ki, senza pl > [xipika] SOST f SPORT

hippika

Reitsport m

Kurpie [kurpje] SOST

Kurpie pl < gen pl ‑iów> <[lub Kurpi]>:

Kurpie

Kurpien nt

Kurpie

Nordostmasowien nt

pojechać na Kurpie

nach Kurpien fahren

Skopie SOST nt inv

Skopie

Skopje nt

ślepie [ɕlepje] SOST

ślepie sg < gen sing ‑a> → ślepia

Vedi anche: ślepia

ślepia <gen pl ‑piów> [ɕlepja] SOST pl

1. ślepia ricerc (oczy zwierzęcia):

ślepia

Seher mpl

ślepia

Lichter ntpl

2. ślepia colloq (oczy człowieka):

ślepia

Glotzaugen ntpl colloq

ślepia

Glupschaugen ntpl colloq

locuzioni:

wlepiać w kogoś/coś ślepia, wytrzeszczać , [lub wybałuszać] , [lub wywalać] na kogoś/coś ślepia colloq

etw/jdn [wie ein Auto] anglotzen colloq

ślepia wyszły [lub wylazły] komuś z orbit colloq

die Augen fielen jdm aus dem Kopf colloq

przewracać do kogoś ślepiami colloq

jdm schöne Augen machen

pienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pjeɲe] SOST nt gener al pl ricerc (śpiew)

pienie

Gesang m

religijne pienie

religiöser Gesang

kipieć <‑pi> [kipjetɕ] VB vb intr

1. kipieć:

kipieć (wrzeć) (woda)

sprundelnd kochen

kipieć (wrzeć) (woda)

sieden

kipieć (mleko)

überkochen

2. kipieć:

kipieć (bulgotać) (topiel)

schäumen

kipieć (bulgotać) (topiel)

tosen

kipieć (morze)

branden

kipieć (wulkan)

brodeln

3. kipieć fig (doznawać gwałtownego uczucia):

kipieć ze złości

vor Wut schäumen [o. kochen]

kipiel <gen ‑i, pl ‑e> [kipjel] SOST f

kipiel

Brandung f

kipiel morska

Meeresbrandung f

lipień <gen ‑enia, pl ‑enie> [lipjeɲ] SOST m ZOOL

lipień

Äsche f

lipiec <gen ‑pca, pl ‑pce> [lipjets] SOST m

lipiec

Juli m

Vedi anche: czerwiec

czerwiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [tʃervjets] SOST m

czerwiec

Juni m

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

ippon <gen ‑u, pl ‑y> [ipon] SOST m SPORT

ippon

Ippon m

walka trwa do ipponu

der Kampf m dauert bis zum Ippon

picie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pitɕe] SOST nt

1. picie senza pl (czynność):

picie

Trinken nt

woda do picia

Trinkwasser nt

daj mi coś do picia

gib mir etwas zu trinken

2. picie colloq (napój):

picie

Getränk nt

3. picie colloq (alkoholizm):

on przesadza z piciem

er trinkt zu viel [Alkohol]

wyszedł z picia 3 lata temu

er ist seit drei Jahren trocken

znowu powrócił do picia

er trinkt wieder [Alkohol]

pianie <gen ‑ia, pl ‑ia> [pjaɲe] SOST nt gener lp (dźwięk wydawany przez koguta)

pianie

Krähen nt

ranne pianie

morgendliches Krähen

pilnie [pilɲe] AVV

1. pilnie (dokładnie, uważnie):

pilnie przykładać się

eifrig

pilnie przykładać się

sorgfältig

pilnie słuchać

aufmerksam

2. pilnie (niezwłocznie):

pilnie potrzebować

dringend

pilnie wyjechać

eilig

3. pilnie (terminowo):

pilnie załatwić

dringend