Traduzioni di „zagága“ nel dizionario polacco » tedesco

zgaga <gen ‑gi, senza pl > [zgaga] SOST f MED

zgaga

Sodbrennen nt

męczy mnie zgaga

Sodbrennen macht mir zu schaffen

I . zagadać <‑da> [zagadatɕ]

zagadać forma perf od zagadywać

II . zagadać <‑da> [zagadatɕ] VB vb intr forma perf

zagadać do kogoś

jdn ansprechen

zagadać do kogoś

jdn anquatschen colloq

III . zagadać <‑da> [zagadatɕ] VB vb rifl forma perf

zagadać colloq:

zagadać

sich acc verquatschen colloq

zagadać

sich acc verplaudern

locuzioni:

zagadać się na śmierć

sich acc totplaudern colloq

Vedi anche: zagadywać

I . zagadywać <‑duje> [zagadɨvatɕ] VB vb trans

1. zagadywać < forma perf zagadnąć> (pytać):

zagadywać

ansprechen

zagadywać

anquatschen colloq

zagadywać kogoś o coś

jdn wegen etw ansprechen [o. anquatschen colloq ]

2. zagadywać < forma perf zagadać> colloq (mówiąc, zagłuszać):

zagadywać

nicht zu Wort[e] kommen lassen

II . zagadywać <‑duje forma perf zagadnąć [lub zagadać]> [zagadɨvatɕ] VB vb intr (odzywać się)

zagadywać do kogoś

jdn ansprechen

zagadywać do kogoś

jdn anquatschen colloq

zagasać <‑sa> [zagasatɕ], zagasnąć [zagasnoɲtɕ] VB vb intr forma perf

1. zagasać (zgasnąć):

zagasać

[v]erlöschen

ognisko zagasło

das Lagerfeuer nt verlosch

2. zagasać:

zagasać (zakończyć pracę) (urządzenie)

aussetzen

3. zagasać fig ricerc (osłabnąć):

zagasać

erlöschen fig

blask w jej oczach zagasł

der Glanz m in ihren Augen erlosch fig

zagadka <gen ‑ki, pl ‑ki> [zagatka] SOST f

1. zagadka (zadanie):

zagadka

Rätsel nt

rozwiązywać zagadki

Rätsel lösen

2. zagadka (tajemnica):

zagadka

Geheimnis nt

zagadka

Rätsel nt

być dla kogoś zagadką

für jdn ein Geheimnis [o. ein Rätsel] sein

zagaić [zagaitɕ] forma perf, zagajać [zagajatɕ] <‑ja> VB vb trans, vb intr

1. zagaić (rozpocząć obrady):

zagaić

einleiten

zagaić posiedzenie

die Sitzung eröffnen

2. zagaić colloq (rozpocząć rozmowę):

zagaić

ein Gespräch beginnen

zagaić kogoś

jdn anquatschen colloq

zagęgać <‑ga> [zageŋgatɕ] VB vb intr forma perf (gęś)

zagęgać

schnattern

łamaga <gen ‑gi, pl ‑gi> [wamaga] SOST f lub m decl jak f w lp colloq (oferma)

łamaga

Tollpatsch m pegg

łamaga

Tölpel m pegg

malaga <gen ‑gi, senza pl > [malaga] SOST f (wino)

malaga

Malaga[wein] m

wypić lampkę malagi

ein Glas Malaga[wein] trinken