Traduzioni di „Omme“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

fome [ˈfɔmi] SOST f senza pl

1. fome (alimento):

fome

hunger

tomei um leite para enganar a fome

I drank a glass of milk to tide me over

estar com [o ter] fome

to be hungry

estar sem fome

not to be hungry

passar fome

to go hungry

matar a fome

to satisfy one's hunger

estar com fome de leão

to be ravenous [o famished]

2. fome (necessidade):

fome

need

ter fome de amor

to be hungry for love

ter fome de bola SPORT

to go after the ball aggressively

ter fome de gente

to be needy of company

juntar a fome com a vontade de comer

to combine two similar interests

nome [ˈnɔmi] SOST m

nome

name

em nome de

on behalf of

conhecer alguém/a. c. de nome

to know sb by name

nome completo

full name

nome de guerra

pseudonym

nome de guerra (de escritor)

nom de plume

nome de guerra (de escritor)

pen-name

nome de guerra (de prostituta)

professional [o working] name

nome de guerra (de ator)

stage name

dizer nomes feios

to call someone names

nome próprio

given name, first name

nome de solteira

maiden name

dar nome aos bois (relevar nomes)

to name names

dar nome aos bois (dizer claramente)

to call a spade a spade

qual é o seu nome?

what is your name?

ter um nome a zelar

to have one's name to think of

some [ˈsɔmi]

some 3. pres de sumir:

Vedi anche: sumir

sumir [suˈmir]

sumir irr como subir VB vb intr:

sumir

to disappear

sumir de vista

to vanish from sight

sumir com a. c.

to disappear with sth

leme [ˈlemi] SOST m

leme AVIAZ, NAUT t. fig

helm

perder o leme

to lose control

cume [ˈkumi] SOST m

1. cume (de um monte):

cume

summit

2. cume (auge):

cume

climax

game [ˈgejmi] SOST m (tênis)

game

game

gume [ˈgumi] SOST m

gume

cutting edge

faca de dois gumes fig

double-edged sword

lume [ˈlumi] SOST m

lume

light

lume (fogo)

blaze

time [ˈʧimi] SOST m

time

team

de segundo time

second rate

carregar o time nas costas

to carry the whole team

jogar para o time de alguém colloq

to be on sb's side

tirar o time de campo fig (ir embora)

to walk off

vime [ˈvimi] SOST m

vime

wicker

cadeira de vime

wicker chair

cesto de vime

wicker basket

ocre [ˈɔkɾi] AGG SOST m senza pl

ocre

ocher senza pl ingl am

ocre

ochre senza pl ingl brit

ode [ˈɔʤi] SOST f

ode

ode

onde [ˈõwʤi] AVV (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

onze [ˈõwzi] NUM num card

onze

eleven

Vedi anche: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM num card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

olmo [ˈowmu] SOST m

olmo

elm