Traduzioni di „aldur“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

altura [awˈtura] SOST f

1. altura (de edifício, montanha):

altura

height

tem 100 metros de altura

it is 100 meters high

2. altura (de pessoa):

altura

height

tenho um metro e meio de altura

I am a meter and a half tall

3. altura (ocasião):

altura

point

a certa altura

at a certain point

na altura dos acontecimentos/da situação

at this stage of events

nesta altura do campeonato colloq

at this point in the game

nessa altura (passado)

at that point

nesta altura (futuro)

at this point

4. altura (de uma rua):

altura

street number

5. altura (nível):

altura

level

estar à altura de alguém/a. c.

to be on the same level as sb/sth

responder à altura

to respond in kind

pôr alguém nas alturas

to put sb on a pedestal

cair das alturas fig

to fall from grace

alvura [awˈvura] SOST f

1. alvura (brancura):

alvura

whiteness

2. alvura (pureza):

alvura

purity

I . alar [aˈlar] VB vb trans

alar o pensamento:

alar

to lift

II . alar [aˈlar] VB vb rifl

alar alar-se:

alar-se

to ascend

alar-se ao céu

to ascend into heaven

I . alçar <ç → c> [awˈsar] VB vb trans

alçar (elevar)

to raise

alçar vela

to hoist

alçar (edificar)

to put up

alçar (edificar)

to erect

alçar (aclamar)

to acclaim

II . alçar <ç → c> [awˈsar] VB vb rifl

alçar alçar-se a:

alçar-se a

to rise to

algum [awˈgũw] PRON indet

1. algum sing:

algum

some

algum

any

alguma coisa

something

mais alguma coisa?

anything else?

algum dia

some day

2. algum pl:

algum

a few

algumas vezes

a few times

alguns anos

a few years

I . aliar [aʎiˈar] VB vb trans

aliar

to ally

aliar uma coisa a outra

to ally sth to [o with] sth else

II . aliar [aʎiˈar] VB vb rifl

aliar aliar-se:

aliar-se

to join

aliar-se a um partido político

to join a political party

moldura [mowˈduɾa] SOST f

moldura

frame

alhures [aˈʎuris] AVV

alhures

elsewhere

alourar [alowˈrar] VB vb intr

alourar → aloirar:

Vedi anche: aloirar

aloirar [alojˈrar] VB vb trans, vb intr

aloirar cabelo:

aloirar

to lighten

I . aldeão (aldeã) <-ões> [awdeˈɜ̃w, -ˈɜ̃, -õjs] SOST m (f)

aldeão (aldeã)

villager

aldeão (aldeã) (camponês)

peasant

II . aldeão (aldeã) <-ões> [awdeˈɜ̃w, -ˈɜ̃, -õjs] AGG

aldeão (aldeã)

village

aldeão (aldeã) (camponês)

peasant

aldeia [awˈdeja] SOST f

aldeia

village